Verordnung zur Durchführung der Vereinbarung vom 17. September 2004 zwischen dem Bundesministerium des Innern der Bundesrepublik Deutschland und dem Ministerium des Innern der Tschechischen Republik über die Errichtung vorgeschobener Grenzabfertigungsstellen und die Bestimmung von Strecken für die Grenzabfertigung während der Fahrt in Zügen und auf Schiffen
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Verordnung über die Prüfung zum anerkannten Abschluss Geprüfter Industriemeister/Geprüfte Industriemeisterin - Fachrichtung Chemie
Reglamento del examen para el título reconocido de Maestro Industrial Certificado en Química (Geprüfter Industriemeister Chemie)
▸Establece los requisitos y los contenidos del examen para la obtención del título de «Geprüfter Industriemeister/Geprüfte Industriemeisterin – Fachrichtung Chemie» (Maestro Industrial en Química), que…
Anordnung zur Übertragung von Zuständigkeiten in Angelegenheiten der Unfallfürsorge nach dem Beamtenversorgungsgesetz einschließlich des Erlasses von Widerspruchsbescheiden und der Vertretung des Dienstherrn bei Klagen aus dem Beamtenverhältnis im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Orden de delegación de competencias en materia de asistencia por accidente de los funcionarios del Ministerio Federal de Medio Ambiente
▸Delega la resolución de recursos y la representación procesal en materia de asistencia por accidente laboral del personal funcionario del Ministerio Federal de Medio Ambiente.
Kostenverordnung zum Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz und zum Zuteilungsgesetz 2007
Reglamento de tasas de la Ley de Comercio de Derechos de Emisión de Gases de Efecto Invernadero y de la Ley de Asignación 2007
▸Establece las tasas administrativas por los procedimientos del Comercio Europeo de Derechos de Emisión (RCDE/EU ETS) y de la asignación de derechos de emisión para el período 2005-2007.
Verordnung über die Zuteilung von Treibhausgas-Emissionsberechtigungen in der Zuteilungsperiode 2005 bis 2007
Reglamento sobre la asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en el período de asignación 2005 a 2007
▸Regula la asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero a las instalaciones participantes en el primer período del régimen europeo de comercio de emisiones (2005-2007).
Verordnung über das Meisterprüfungsberufsbild und über die Prüfungsanforderungen in den Teilen I und II der Meisterprüfung im Maurer- und Betonbauer-Handwerk
Reglamento del perfil profesional y los requisitos del examen de Maestro Albañil y Constructor de Hormigón (Maurer- und Betonbauer-Handwerk)
▸Este reglamento establece el perfil del puesto de Maestro Albañil y Constructor de Hormigón (Maurer- und Betonbauer-Meister) y los requisitos del examen en las partes I y II de la prueba de maestría,…
Verordnung über das Meisterprüfungsberufsbild und über die Prüfungsanforderungen in den Teilen I und II der Meisterprüfung im Stuckateur-Handwerk
Reglamento perfil profesional y examen de maestro en estuco y revoque artesanal (Stuckateur)
▸Reglamento que establece el perfil profesional y los requisitos del examen de maestro en el oficio artesanal del estucado y revoque (Stuckateur) en Alemania.
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 10 Euro (Gedenkmünze "Columbus - Europas Labor für die internationale Raumstation ISS")
Anuncio sobre la acuñación de monedas conmemorativas alemanas en euros con valor nominal de 10 euros (moneda conmemorativa «Columbus — laboratorio europeo para la Estación Espacial Internacional ISS»)
▸Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata dedicada al módulo Columbus, el laboratorio científico europeo integrado en la Estación Es…
Gesetz zu dem Übereinkommen vom 14. Oktober 2003 über die Beteiligung der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik am Europäischen Wirtschaftsraum
Ley de ratificación del Acuerdo de adhesión de diez nuevos Estados al Espacio Económico Europeo (14-oct-2003)
▸Ratifica el acuerdo por el que la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia pasan a participar en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europ…
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 100 Euro (Goldmünze "UNESCO-Weltkulturerbestadt Bamberg")
Anuncio sobre la acuñación de monedas conmemorativas alemanas en euros con valor nominal de 100 euros (moneda de oro «Ciudad Patrimonio Mundial UNESCO — Bamberg»)
▸Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda de oro de 100 euros dedicada a la ciudad de Bamberg (Baviera), declarada Patrimonio de la Humanidad UNESCO por su conjunto ur…
Zweihundertachtzehnte Durchführungsverordnung zur Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An- und Abflüge nach Instrumentenflugregeln zum und vom Flughafen Düsseldorf)
218ª Disposición de aplicación de la LuftVO — Procedimientos de vuelo IFR del aeropuerto de Düsseldorf
▸Esta disposición establece y actualiza los procedimientos oficiales de aproximación y salida por instrumentos (IFR) para el aeropuerto internacional de Düsseldorf, incluyendo los procedimientos ILS de…
Verordnung über die Laufbahn, Ausbildung und Prüfung für den höheren technischen Verwaltungsdienst des Bundes
Reglamento de carrera y formación del cuerpo técnico superior de la Administración federal general
▸Este reglamento regula el acceso y la formación del cuerpo técnico superior (höherer technischer Verwaltungsdienst) en las distintas ramas de la Administración federal alemana (electricidad, mecánica,…
Gesetz zu dem Übereinkommen vom 9. September 2002 über die Vorrechte und Immunitäten des Internationalen Strafgerichtshofs
Ley de ratificación del Acuerdo sobre privilegios e inmunidades de la Corte Penal Internacional (9-sep-2002)
▸Ley por la que Alemania ratifica el acuerdo que regula los privilegios e inmunidades del personal y las instalaciones de la Corte Penal Internacional (CPI/ICC).
Gesetz zu dem Internationalen Maasübereinkommen vom 3. Dezember 2002
Ley de ratificación del Convenio Internacional del Mosa (3-dic-2002)
▸Aprueba el tratado internacional para la gestión coordinada de la cuenca del río Mosa entre los países ribereños, con fines de protección medioambiental y aprovechamiento sostenible del recurso hídric…
Verordnung über die Sicherstellung von Leistungen auf dem Gebiet der gewerblichen Wirtschaft
Reglamento sobre la garantía de prestaciones en el ámbito de la economía empresarial
▸Desarrolla la ley de garantía de prestaciones económicas, estableciendo los procedimientos y medidas concretas para asegurar el suministro de bienes y servicios esenciales en situaciones de crisis.
Verordnung über Arbeitsstätten
Reglamento sobre los lugares de trabajo
▸Reglamento que establece los requisitos mínimos de seguridad e higiene que deben cumplir los lugares de trabajo (oficinas, talleres, almacenes) en Alemania, regulando el espacio mínimo, la iluminación…
Gesetz über die allgemeine Freizügigkeit von Unionsbürgern
Ley sobre la libre circulación general de los ciudadanos de la Unión
▸Ley que implementa la Directiva 2004/38/CE sobre el derecho de los ciudadanos de la Unión y de sus familiares a circular y residir libremente en el territorio alemán, estableciendo las condiciones de…
Kooperationsgesetz der Bundeswehr
Ley de Cooperación de la Bundeswehr (Bundeswehr-Kooperationsgesetz)
▸Regula las formas de cooperación entre la Bundeswehr y empresas privadas u organismos públicos para la prestación de servicios, el mantenimiento de equipos o la ejecución de proyectos de modernización…
Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet
Ley sobre la residencia, la actividad laboral y la integración de los extranjeros en el territorio federal (Ley de Residencia)
▸Ley marco de extranjería alemana que regula la entrada, la residencia y el trabajo de los nacionales de terceros países en Alemania, estableciendo los distintos tipos de permiso de residencia (trabajo…
Anordnung zur Übertragung von Zuständigkeiten für den Erlass von Widerspruchsbescheiden und die Vertretung des Dienstherrn bei Klagen von Beschäftigten des Bundessozialgerichts, des Bundesversicherungsamtes und des Robert Koch-Instituts in Angelegenheiten nach den Beihilfevorschriften des Bundes
Orden de delegación de competencias en materia de Beihilfe de los empleados del Tribunal Federal de lo Social, la Oficina Federal de Seguros y el Instituto Robert Koch
▸Delega la resolución de recursos y la representación en litigios en materia de Beihilfe (ayuda sanitaria) del personal del Bundessozialgericht, el Bundesversicherungsamt y el Robert Koch-Institut.
Verordnung über die Berufsausbildung zum Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistung/zur Kauffrau für Spedition und Logistikdienstleistung
Reglamento formación comercial en expedición y servicios logísticos (Kaufmann Spedition und Logistikdienstleistung)
▸Reglamento que establece el perfil y plan de estudios de la formación profesional dual de comercial en expedición y servicios logísticos en Alemania.
Verordnung über die Berufsausbildung im Lagerbereich in den Ausbildungsberufen Fachlagerist/Fachlageristin und Fachkraft für Lagerlogistik
Reglamento de formación profesional para Almacenista y Técnico en Logística de Almacén (Fachlagerist/Fachkraft für Lagerlogistik)
▸Este reglamento regula la formación dual para los dos perfiles profesionales del sector del almacenaje: el Fachlagerist (almacenista, 2 años) y la Fachkraft für Lagerlogistik (técnico en logística de…
Gesetz zur Sicherung von Verkehrsleistungen
Ley de garantía de los servicios de transporte (Verkehrsleistungsgesetz)
▸Regula las obligaciones de las empresas de transporte de proporcionar servicios al Estado en situaciones de emergencia o defensa nacional, estableciendo el sistema de requisición y compensación de med…
Gesetz zur Bekämpfung der Schwarzarbeit und illegalen Beschäftigung
Ley de Lucha contra el Trabajo No Declarado y el Empleo Ilegal (SchwarzArbG)
▸Regula las competencias y los procedimientos de la Administración aduanera alemana (Finanzkontrolle Schwarzarbeit) para combatir el trabajo no declarado, el empleo ilegal, el fraude a la seguridad soc…
Gesetz zu dem Abkommen vom 8. Juli 2003 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der mazedonischen Regierung über Soziale Sicherheit
Ley Acuerdo de seguridad social entre Alemania y Macedonia 2003
▸Ley que ratifica e incorpora al ordenamiento alemán el Acuerdo de seguridad social entre Alemania y Macedonia suscrito el 8 de julio de 2003.
Gesetz über die Erhebung einer Sondersteuer auf alkoholhaltige Süßgetränke (Alkopops) zum Schutz junger Menschen
Ley sobre la imposición especial de las bebidas alcohólicas azucaradas (alcopops) para la protección de los jóvenes
▸Ley que establece un impuesto especial sobre las bebidas alcohólicas mezcladas con bebidas no alcohólicas azucaradas (alcopops), destinado a desincentivar su consumo entre los jóvenes mediante un incr…
Verordnung über die Berufsausbildung zum Schifffahrtskaufmann/zur Schifffahrtskauffrau
Reglamento de Formación Profesional de Técnico Comercial en Transporte Marítimo
▸Regula el contenido y la duración de la formación profesional en la especialidad de técnico comercial en transporte marítimo (Schifffahrtskaufmann), abarcando la gestión de carga y flete, los contrato…
Gesetz zur Aufhebung des Modulationsgesetzes
Ley de derogación de la Ley de Modulación (Aufhebung Modulationsgesetz)
▸Esta ley deroga la Ley de Modulación (Modulationsgesetz), que regulaba el sistema alemán de transferencia de fondos de los pagos directos agrícolas del primer pilar de la PAC al segundo pilar (desarro…
Gesetz zur Durchführung der einheitlichen Betriebsprämie
Ley de aplicación del régimen de pago único agrícola de la PAC
▸Ley alemana de aplicación del régimen de pago único de la Política Agrícola Común (PAC), desvinculando las ayudas directas a los agricultores de la producción y vinculándolas al cumplimiento de buenas…
Gesetz zur Änderung der Bundesärzteordnung und anderer Gesetze
Ley de modificación de la Ley Federal de Médicos y otras leyes
▸Ley que introduce modificaciones en la Ley Federal de Médicos y en otras normas relacionadas con el ejercicio de las profesiones sanitarias, actualizando los requisitos de habilitación, los procedimie…
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.