Derecho alemán explicado en español

Regula el procedimiento y los contenidos del examen de habilitación para auditores de cuentas (Wirtschaftsprüfer) conforme a la Wirtschaftsprüferordnung.

Regula los contenidos, estructura y duración de la formación profesional dual para el oficio de mecánico de procesado de madera, orientado al manejo y mantenimiento de maquinaria en la industria maderera.

Regula el contenido y la duración de la formación profesional en la especialidad de técnico en control de plagas (Schädlingsbekämpfer), abarcando la identificación de plagas de insectos, roedores y otros organismos nocivos, la aplicación de tratamientos fitosanitarios y biocidas, y las normas de seguridad y protección ambiental.

Delega la resolución de recursos y la representación procesal en materias de gastos de viaje, traslado y ayuda sanitaria del personal del Ministerio Federal de Salud y Seguridad Social.

Autoriza y regula la prueba de una nueva modalidad organizativa de la formación profesional en las profesiones industriales del metal, permitiendo adaptar experimentalmente los contenidos y métodos de examen.

Establece los requisitos y estructura del examen para obtener la titulación de Asesor de Clientes Certificado en el oficio de Carpintería (Tischlerhandwerk), acreditando competencias en consultoría, diseño, presupuestación y atención al cliente en proyectos de mobiliario y carpintería.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata con motivo del 200.º aniversario del nacimiento de Eduard Mörike (1804–1875), poeta y narrador suabo del Romanticismo tardío alemán, conocido por su lírica intimista. La moneda tiene curso legal.

Reglamento que regula el examen para la obtención del título de formación continua reconocido de Planificador de Producción en el oficio de carpintería, que habilita para la organización y coordinación de los procesos de fabricación en empresas del sector de la madera.

Reglamento que regula el examen para la obtención del título de formación continua reconocido de Director de Obra Especializado en Carpintería, estableciendo los conocimientos técnicos, de gestión y de seguridad exigibles en obras de carpintería.

Transpone la modificación del Convenio de Schengen relativa a la vigilancia transfronteriza policial, ampliando las condiciones en que los agentes de un Estado pueden operar en el territorio de otro Estado Schengen.

Ley mediante la cual Alemania ratifica el tratado bilateral con Canadá de 13 de mayo de 2002 sobre asistencia judicial en materia penal, incorporando sus disposiciones al ordenamiento jurídico alemán.

Ley fundamental del derecho alemán de la competencia desleal que prohíbe los actos y prácticas comerciales desleales frente a competidores, consumidores y otras partes del mercado. Incluye los derechos de acción contra la publicidad engañosa, la publicidad agresiva, el aprovechamiento de la reputación ajena y otras conductas desleales, en transposición de la Directiva europea sobre prácticas comerciales desleales.

Esta ley modifica la normativa sobre el tratamiento de las deudas antiguas (Altschulden) de las empresas agrarias procedentes del período de la RDA, estableciendo nuevas condiciones para la reducción, reestructuración o condonación de estos pasivos heredados del sistema de cooperativas agrícolas de producción (LPG), con el objetivo de facilitar la viabilidad económica de las explotaciones agrarias en los nuevos Länder.

Regula la realización del Mikrozensus (encuesta continua de hogares), la estadística representativa más importante de Alemania sobre la población, las condiciones de vida y el mercado de trabajo, con una muestra del 1% de los hogares. Establece los datos recogidos, la obligatoriedad de respuesta y las garantías de secreto estadístico.

Regula el procedimiento electoral para la designación de los representantes de los trabajadores en el consejo de supervisión de las empresas sujetas a la Ley de participación de un tercio (Drittelbeteiligungsgesetz).

Orden presidencial que establece el procedimiento y las competencias para el nombramiento y cese de los funcionarios, jueces y magistrados del ámbito federal, conforme al artículo 60 de la Ley Fundamental.

Regula el procedimiento de acceso automatizado a los datos del registro artesanal por parte de las cámaras artesanales, conforme al artículo 5a.2 del Código de Artesanía.

Aplica en Alemania los reglamentos europeos sobre organismos genéticamente modificados (OGM) y regula el etiquetado de alimentos que se comercializan como producidos sin ingeniería genética.

Establece la nomenclatura oficial de los tamaños de envase (N1, N2, N3) de los medicamentos utilizados en la prescripción médica en el marco del seguro de enfermedad (GKV), facilitando la prescripción racional, el control del gasto farmacéutico y la dispensación en farmacia.

Regula el procedimiento de conciliación para la resolución de conflictos entre maestros artesanos y aprendices al amparo del artículo 16 del Código de Artesanía.

Instrumenta en el derecho alemán el Acuerdo de Sede de 2003 con la Liga de los Estados Árabes para el establecimiento de su oficina en Berlín, otorgando al personal y a las instalaciones los privilegios e inmunidades acordados.

Tercer protocolo que modifica y completa el convenio bilateral de 1959 entre Alemania y los Países Bajos para evitar la doble imposición en materia de renta, patrimonio y otros impuestos.

Obliga a los fabricantes y distribuidores de automóviles nuevos a informar a los consumidores sobre el consumo de combustible o electricidad, las emisiones de CO2 y los costes energéticos estimados, mediante etiquetas normalizadas en el punto de venta, conforme a las directivas europeas de eficiencia energética.

Regula el plan de estudios, los contenidos prácticos y los requisitos del examen final del aprendizaje del oficio de constructor/a de obras hidráulicas, especialidad orientada al mantenimiento, la construcción y la reparación de diques, esclusas, orillas de ríos y otras infraestructuras de vías navegables y de gestión del agua.

Transpone la Directiva 2002/46/CE sobre complementos alimenticios al derecho alemán: define qué productos son complementos alimenticios, regula su composición, los niveles máximos de vitaminas y minerales, el etiquetado obligatorio (incluyendo la advertencia de no superar la dosis recomendada) y la notificación a las autoridades antes de su comercialización.

Reglamento que establece las normas de composición, denominación, etiquetado y calidad aplicables a los zumos de frutas, los néctares y las bebidas refrescantes con contenido en cafeína, garantizando la protección de los consumidores y la lealtad en las transacciones comerciales.

Regula el contenido y la duración de la formación profesional en la especialidad de tapicero-decorador de interiores (Raumausstatter), abarcando la colocación de suelos, revestimientos, cortinas, tapicería y decoración de espacios interiores.

Regula el derecho de los trabajadores a ocupar un tercio de los puestos del consejo de vigilancia (Aufsichtsrat) en determinadas sociedades de capital, reforzando la cogestión empresarial alemana.

Reglamento que establece el plan de estudios, la duración y los contenidos de la formación profesional dual para la obtención del título de mecánico de bicicletas, habilitando para la reparación y mantenimiento de ciclos y equipos relacionados.

Establece las disposiciones complementarias necesarias para la introducción del tacógrafo digital en los vehículos de transporte por carretera, incluyendo las adaptaciones al derecho de sanciones, los procedimientos de control y la distribución de responsabilidades entre las autoridades de supervisión.