Zweihundertzweiundzwanzigste Durchführungsverordnung zur Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An- und Abflüge nach Instrumentenflugregeln zum und vom Flughafen Bremen)
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Verordnung über die Berufsausbildung zur Produktionsfachkraft Chemie
Reglamento de formación profesional para especialistas en producción química (Produktionsfachkraft Chemie)
▸Establece el plan de formación y los requisitos del examen final para la profesión de especialista en producción química (Produktionsfachkraft Chemie) en el sistema alemán de formación dual.
Verordnung über die Berufsausbildung zur Fachkraft für Kurier-, Express- und Postdienstleistungen
Reglamento sobre la Formación Profesional de Especialista en Servicios de Mensajería, Paquetería y Correos
▸Regula el marco de la formación profesional para el oficio de Especialista en Servicios de Mensajería, Express y Correos (Fachkraft für Kurier-, Express- und Postdienstleistungen), incluyendo competen…
Gesetz zur Aufbewahrung und Speicherung von Akten der Gerichte und Staatsanwaltschaften nach Beendigung des Verfahrens
Ley sobre la Conservación y Almacenamiento de los Expedientes de los Tribunales y Fiscalías tras la Finalización del Procedimiento
▸Regula los plazos y condiciones para la conservación y el archivo de los expedientes de los tribunales y las fiscalías una vez concluidos los procedimientos, incluyendo el sistema de almacenamiento di…
Verordnung über die Berufsausbildung zum Kaufmann für Kurier-, Express- und Postdienstleistungen/zur Kauffrau für Kurier-, Express- und Postdienstleistungen
Reglamento sobre la Formación Profesional de Especialista Administrativo en Servicios de Mensajería, Paquetería y Correos
▸Regula el marco de la formación profesional para el oficio de Especialista Administrativo en Servicios de Mensajería, Express y Correos (Kaufmann für Kurier-, Express- und Postdienstleistungen), con c…
Verordnung über die Berufsausbildung zum Servicefahrer/zur Servicefahrerin
Reglamento de Formación Profesional de Conductor de Servicios (Servicefahrer)
▸Regula el contenido y la duración de la formación profesional en la especialidad de conductor de servicios (Servicefahrer), que forma a los profesionales del transporte de personas y bienes en vehícul…
Zwölfte Verordnung über Ausnahmen von den Vorschriften der Straßenverkehrs-Ordnung
Duodécima Reglamento de excepciones a las normas del Código de Circulación (StVO)
▸Duodécimo reglamento que establece excepciones específicas a determinadas normas del Código de Circulación alemán (StVO) para supuestos o vehículos concretos.
Gesetz über die parlamentarische Beteiligung bei der Entscheidung über den Einsatz bewaffneter Streitkräfte im Ausland
Ley de participación parlamentaria en la decisión sobre el despliegue de fuerzas armadas en el exterior (Parlamentsbeteiligungsgesetz)
▸Regula la obligación del Gobierno federal de obtener la aprobación del Bundestag antes de desplegar fuerzas armadas alemanas en operaciones armadas fuera del territorio nacional, estableciendo los pro…
Verordnung über die Berufsausbildung zum Kaufmann für Tourismus und Freizeit/zur Kauffrau für Tourismus und Freizeit
Reglamento de formación profesional para comercial en turismo y ocio
▸Regula el plan de estudios, los contenidos prácticos y los requisitos del examen final del aprendizaje del oficio de comercial en turismo y ocio, especialidad orientada a la venta de servicios turísti…
Zweihundertzwanzigste Durchführungsverordnung zur Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An- und Abflüge nach Instrumentenflugregeln zum und vom Flughafen Zürich)
220ª Disposición de aplicación de la LuftVO — Procedimientos de vuelo IFR del aeropuerto de Zúrich (espacio aéreo alemán)
▸Esta disposición establece los procedimientos de vuelo por instrumentos (IFR) relativos al uso del espacio aéreo alemán por los vuelos que utilizan el aeropuerto de Zúrich (Suiza), en particular los p…
Bekanntmachung zu § 850c der Zivilprozessordnung
Anuncio sobre el § 850c ZPO – límites de inembargabilidad salarial (versión histórica 5)
▸Versión histórica del anuncio oficial con las tablas de límites de inembargabilidad salarial conforme al § 850c ZPO.
Verordnung über die Prüfung zum anerkannten Abschluss Geprüfter Abwassermeister/Geprüfte Abwassermeisterin
Reglamento sobre el examen para la titulación oficial de Maestro/a en gestión de aguas residuales
▸Reglamento que regula el contenido, requisitos y procedimiento del examen estatal que conduce a la obtención del título oficial de Maestro de Tratamiento de Aguas Residuales, cualificación profesional…
Verordnung über die Prüfung zum anerkannten Abschluss Geprüfter Wassermeister/Geprüfte Wassermeisterin
Reglamento del examen para el título reconocido de maestro/a de gestión del agua (Geprüfter Wassermeister)
▸Regula el examen de formación continua para obtener el título oficial de maestro/a de gestión del agua, habilitación que acredita competencias de supervisión y dirección en la gestión de sistemas de a…
Verordnung über die Prüfung zum anerkannten Abschluss Geprüfter Meister/Geprüfte Meisterin für Rohr-, Kanal- und Industrieservice
Reglamento del Examen para la Titulación Reconocida de Maestro en Servicios de Tuberías, Canalizaciones e Industria
▸Regula el examen para la obtención del título reconocido de Maestro en Servicios de Tuberías, Canalizaciones e Industria (Geprüfter Meister für Rohr-, Kanal- und Industrieservice), cualificación super…
Verordnung über die Prüfung zum anerkannten Abschluss Geprüfter Meister/Geprüfte Meisterin für Kreislauf- und Abfallwirtschaft und Städtereinigung
Reglamento sobre el Examen para la Titulación de Maestro Certificado en Economía Circular, Gestión de Residuos y Limpieza Urbana
▸Establece los requisitos y estructura del examen para obtener la titulación de Maestro Certificado en Economía Circular, Gestión de Residuos y Limpieza Urbana (Geprüfter Meister für Kreislauf- und Abf…
Verordnung zur Einstellung von Erhebungen nach § 3 des Gesetzes über Steuerstatistiken
Reglamento de suspensión de encuestas conforme al § 3 de la Ley de Estadísticas Tributarias
▸Reglamento que suspende temporalmente la realización de determinadas encuestas estadísticas tributarias previstas en el § 3 de la Ley de Estadísticas Tributarias.
Verordnung über das Zentrale Vorsorgeregister
Reglamento sobre el Registro Central de Poderes y Disposiciones Preventivas (Zentrales Vorsorgeregister, ZVRegV)
▸Regula el funcionamiento del Registro Central de Poderes y Disposiciones Preventivas, gestionado por la Cámara Federal de Notarios, en el que se inscriben los poderes notariales para casos de incapaci…
Verordnung über die Schlichtungsstelle für die Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten bei Fernabsatzverträgen über Versicherungen
Reglamento centro de mediación para litigios de consumidores en seguros contratados a distancia
▸Reglamento que regula el organismo de mediación para los conflictos entre consumidores y aseguradoras en contratos de seguro celebrados a distancia en Alemania.
Verordnung zum Schutz wild lebender Tier- und Pflanzenarten
Reglamento para la protección de especies animales y vegetales silvestres
▸Concreta y amplía a nivel federal las prohibiciones de captura, comercio y perturbación de especies silvestres protegidas, desarrollando la normativa de la Ley Federal de Naturaleza y los apéndices CI…
Verordnung zum Gesetz über den Amateurfunk
Reglamento de la Ley sobre la radioafición
▸Reglamento que desarrolla la Ley sobre la radioafición, concretando los procedimientos de examen y obtención de las distintas categorías de licencia de radioaficionado, los requisitos técnicos de los…
Gesetz zur Aus- und Durchführung bestimmter Rechtsinstrumente auf dem Gebiet des internationalen Familienrechts
Ley de Aplicación de Ciertos Instrumentos Jurídicos en el Ámbito del Derecho Internacional de Familia
▸Establece el marco normativo interno para la aplicación de instrumentos internacionales de derecho de familia, incluyendo el Convenio de La Haya sobre sustracción internacional de menores, convenios s…
Verordnung über die Hinterlegung von biologischem Material in Patent- und Gebrauchsmusterverfahren
Reglamento sobre el depósito de material biológico en procedimientos de patente y modelo de utilidad
▸Regula el procedimiento de depósito de microorganismos y otro material biológico ante instituciones de depósito reconocidas a efectos de los procedimientos de concesión de patentes y modelos de utilid…
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 10 Euro (Gedenkmünze "Nationalpark Bayerischer Wald")
Anuncio sobre la acuñación de monedas conmemorativas alemanas en euros con valor nominal de 10 euros (moneda conmemorativa «Parque Nacional del Bosque Bávaro»)
▸Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata dedicada al Parque Nacional del Bosque Bávaro (Nationalpark Bayerischer Wald), el primer p…
Luftsicherheitsgesetz
Ley de Seguridad Aérea (Luftsicherheitsgesetz — LuftSiG)
▸El LuftSiG es la ley fundamental de la seguridad en el transporte aéreo alemán. Regula las medidas de seguridad en los aeropuertos y a bordo de las aeronaves, el control de acceso a zonas restringidas…
Organisationserlass des Bundeskanzlers
Decreto de Organización del Canciller Federal (decimosexto decreto)
▸Decimosexto decreto del Canciller Federal de organización ministerial.
Verordnung zum Schutz gegen die Maul- und Klauenseuche
Reglamento de protección contra la fiebre aftosa (Maul- und Klauenseuche-Verordnung)
▸Este reglamento establece las medidas de prevención, detección precoz, control y erradicación de la fiebre aftosa (Maul- und Klauenseuche, MKS) en los ungulados domésticos (bovino, porcino, ovino, cap…
Gesetz über die Beteiligung der Arbeitnehmer in einer Europäischen Gesellschaft
Ley sobre la Participación de los Trabajadores en una Sociedad Anónima Europea (SEBG)
▸Transpone la Directiva europea sobre la implicación de los trabajadores en la Sociedad Anónima Europea (SE), regulando los derechos de información, consulta y participación del personal en los órganos…
Gesetz zur Ausführung der Verordnung (EG) Nr. 2157/2001 des Rates vom 8. Oktober 2001 über das Statut der Europäischen Gesellschaft (SE)
Ley de Aplicación del Reglamento (CE) n.º 2157/2001 sobre el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea (SE)
▸Establece las disposiciones nacionales necesarias para la aplicación en Alemania del Reglamento europeo sobre la Sociedad Anónima Europea (SE o Societas Europaea), regulando el domicilio social, la tr…
Umweltinformationsgesetz
Ley de Información Medioambiental (Umweltinformationsgesetz, UIG)
▸Transpone la Directiva 2003/4/CE sobre acceso del público a la información medioambiental, reconociendo el derecho de cualquier persona a acceder sin necesidad de acreditar un interés particular a la…
Gesetz zu dem Abkommen vom 18. November 2002 zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedern einerseits und der Republik Chile andererseits
Ley de ratificación del Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y Chile (18-nov-2002)
▸Ratifica el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Chile, que establece un marco de diálogo político, liberalización comercial y cooperación bilateral.
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.