Derecho alemán explicado en español

Fija el valor actual de las pensiones del seguro de pensiones estatutario y del seguro de vejez de los agricultores vigente a partir del 1 de julio de 2005, determinando el factor de referencia para el cálculo de la cuantía de cada pensión en función de los puntos de pensión acumulados.

Regula el marco de la formación profesional para los distintos oficios de la industria cerámica, incluyendo las especialidades de cerámica técnica, porcelana, loza y materiales refractarios, con énfasis en la producción industrial de productos cerámicos.

Regula los criterios de reconocimiento de títulos universitarios y la acreditación de calificaciones obtenidas en estudios superiores para la habilitación como auditor de cuentas (Wirtschaftsprüfer).

El Tratado de Prüm de 2005 (conocido como Schengen III) establece un marco avanzado de cooperación policial transfronteriza entre Bélgica, Alemania, España, Francia, Luxemburgo, Países Bajos y Austria, incluyendo el intercambio automatizado de datos de ADN, huellas dactilares y datos de matriculación de vehículos, el despliegue de agentes en el territorio de otro Estado parte y la cooperación en la lucha contra el terrorismo y la inmigración irregular.

Regula el derecho al reembolso de los gastos de viaje oficial de los funcionarios y empleados federales, estableciendo las condiciones, los importes de las dietas y el procedimiento para la solicitud y liquidación de los gastos de desplazamiento.

Regula la cesión del brazo abandonado del Rin conocido como Ginsheimer Altrhein al municipio de Ginsheim-Gustavsburg.

Regula la emisión de los Pfandbriefe (cédulas hipotecarias alemanas): los tipos (hipotecario, público, naval, aeronáutico), los activos de cobertura admisibles, los requisitos de las entidades emisoras (Pfandbriefbanken), la supervisión de la BaFin, el administrador especial de cobertura y las reglas de quiebra.

Regula el plan de estudios, las prácticas y el examen final de la formación dual para la especialidad de ganadero/a, incluyendo las diversas orientaciones (bovino, porcino, aves, ovino, caprino, apicultura y gestión de pastos).

Reglamento que regula el procedimiento de elección de la responsable de igualdad de oportunidades y sus suplentes en el ámbito de las soldados femeninas de las Fuerzas Armadas alemanas.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata con motivo del centenario del llamado «Año milagro» de Albert Einstein (1905), en que publicó sus teorías sobre la relatividad especial, el efecto fotoeléctrico y el movimiento browniano. La moneda tiene curso legal.

Reglamento que establece el perfil profesional, los contenidos formativos, la duración y los requisitos del examen final para la formación profesional dual en el oficio de mecánico de producción textil (Produktionsmechaniker-Textil).

Regula la formación profesional dual en el oficio de costurero/a de tapicería y decoración (Polster- und Dekorationsnäher/in), incluyendo contenidos formativos en tejidos, confección de tapizados y elementos decorativos, y condiciones del examen de fin de formación.

Regula el mecanismo de repercusión a las empresas cotizadas de los costes incurridos por la Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) en el control de la información financiera publicada.

Reglamento que establece el perfil y plan de estudios de la formación profesional dual de especialista en acabados de productos textiles (tinturas y tratamientos) en Alemania.

Reglamento que regula el plan de estudios, competencias y requisitos del programa de formación profesional dual para la especialidad de costurero de reformas y arreglos de ropa, en el marco del sistema alemán de formación profesional dual.

Reglamento que establece los requisitos para el reconocimiento oficial de las agencias de adopción de titularidad privada y fija los costes que pueden ser reembolsados a los interesados en el marco del procedimiento de adopción mediado por estas entidades.

Esta disposición establece y actualiza los procedimientos oficiales de aproximación y salida por instrumentos (IFR) para el aeropuerto de Colonia/Bonn, incluyendo los procedimientos ILS y RNAV para todas las pistas, las altitudes mínimas de descenso, las rutas STAR/SID y las condiciones de operación en baja visibilidad para este aeropuerto de carga nocturna y de bajo coste.

Ley que establece la Academia de las Artes (Akademie der Künste) como institución pública de fomento del arte y la cultura en Alemania, definiendo su estructura, funciones y régimen de financiación como organismo de referencia para la creación artística y la preservación del patrimonio cultural.

Designa la autoridad competente para supervisar y gestionar la formación profesional en un sector específico de la administración federal conforme al § 73 de la Ley de Formación Profesional.

Regula la formación profesional dual de tres años del/la técnico/a en recubrimiento de superficies (Oberflächenbeschichter/in), con contenidos en galvanoplastia, pintura industrial, lacado, anodizado y otros tratamientos de superficie para la industria metalúrgica y del automóvil.

Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía a la UE con efectos desde el 1 de enero de 2007 (quinta ampliación). Texto fundamental del acervo de la quinta ampliación de la UE.

Regula las condiciones bajo las cuales los organismos del seguro de pensiones (Deutsche Rentenversicherung y sus predecesores) pueden prestar asistencia en materia de vivienda a su personal, incluyendo la concesión de préstamos para adquisición de vivienda, el alquiler de viviendas de servicio y otras formas de apoyo habitacional.

Convenio multilateral adoptado por la ONU en 2005 que obliga a los Estados parte a tipificar como delitos el apoderamiento de materiales o instalaciones nucleares con fines terroristas, la amenaza de su uso y los actos de sabotaje de instalaciones nucleares, y a cooperar en la prevención, investigación y enjuiciamiento de estos crímenes.

Acuerdo bilateral entre Alemania y Rumanía que coordina los sistemas de seguridad social de ambos países para garantizar los derechos de los trabajadores migrantes y sus familias en materia de pensiones y otras prestaciones.

Comunicación oficial que establece o notifica la sede del Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE).

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata con motivo del 200.º aniversario de la muerte de Friedrich von Schiller (1759–1805), dramaturgo, poeta e historiador alemán del Clasicismo de Weimar, autor de «Los bandidos» y el «Himno a la alegría». La moneda tiene curso legal.

Establece el plan de formación, las competencias y los requisitos de examen para la profesión de inspector/a de materiales de construcción en el sistema alemán de formación dual.

Ley marco del sistema alemán de formación profesional dual, que regula los contratos de aprendizaje, los requisitos de las empresas formadoras, los exámenes, las titulaciones y los órganos de gobierno de la formación profesional.

Regula el contenido y la duración de la formación profesional en la especialidad de guarnicionero-talabartero (Sattler), abarcando la fabricación, reparación y diseño de artículos de cuero para equitación (sillas de montar, bridas, arneses), tapicería de vehículos y otros artículos de talabartería.

Reglamento que establece el plan de estudios, la duración y los contenidos de la formación profesional dual para la obtención del título de carnicero (Fleischer), habilitando para el sacrificio, despiece, elaboración y venta de carne y productos cárnicos.