Derecho alemán explicado en español

Ratifica el tratado bilateral entre Alemania y Angola para la promoción y protección recíproca de inversiones de capital, proporcionando seguridad jurídica a los inversores de ambos países.

Ratifica el tratado bilateral entre Alemania y Kirguistán para fomentar y proteger las inversiones de capital mutuas, estableciendo garantías jurídicas para los inversores de ambas partes.

Este reglamento establece los requisitos de aptitud técnica y pedagógica que deben acreditar los tutores de empresa para poder ofrecer formación dual en los sectores agrícola y de economía doméstica (Hauswirtschaft), así como los procedimientos de reconocimiento de los exámenes de aptitud y las condiciones de equivalencia entre diferentes titulaciones del sector.

Atribuye las competencias para el nombramiento y cese de los funcionarios de los organismos adscritos al Ministerio Federal del Interior.

Establece los requisitos y contenidos del examen de maestría para el oficio de gestor/a de economía doméstica, habilitando para la dirección de hogares, residencias y centros similares.

Regula el procedimiento de cruce automatizado de datos para verificar el cumplimiento de los requisitos de la prestación de ayuda económica básica para demandantes de empleo.

Reglamento que establece los principios y métodos de cálculo de los peajes de acceso a las redes de transporte y distribución eléctrica en Alemania, garantizando el acceso no discriminatorio.

Reglamento que regula los cargos que los operadores de redes de distribución de gas pueden cobrar a los usuarios que acceden a su infraestructura, estableciendo los métodos de cálculo, los procedimientos de aprobación y las condiciones de acceso regulado a las redes de gas.

Acuerdo Marco entre los Gobiernos de Alemania y Francia sobre la cooperación transfronteriza en el ámbito de la sanidad, que establece el marco general para la colaboración en materia de atención sanitaria, la planificación hospitalaria y los servicios de urgencias en las regiones fronterizas de ambos países.

Esta disposición establece y actualiza los procedimientos oficiales de aproximación y salida por instrumentos (IFR) para el aeropuerto de tráfico de Dortmund (Renania del Norte-Westfalia), incluyendo los procedimientos ILS y RNAV, las altitudes mínimas de descenso, las rutas de salida instrumental y las condiciones de operación en baja visibilidad.

Establece los requisitos de idoneidad profesional que deben reunir los centros de formación y los formadores para impartir la formación profesional de auxiliares jurídicos (Fachangestellte) en despachos de abogados, agentes de patentes, notarías y asesorías jurídicas.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata con motivo de los 1.200 años de la ciudad de Magdeburgo (Magdeburg), capital de Sajonia-Anhalt y una de las ciudades más antiguas de Alemania central. La moneda tiene curso legal.

Establece el método de cálculo del valor actual (Barwert) para verificar en todo momento el cumplimiento del requisito de cobertura de los Pfandbriefe emitidos, con el fin de garantizar la solvencia de las entidades emisoras y la protección de los inversores.

Reglamento que establece los requisitos mínimos que deben cumplir las explotaciones agrícolas y las empresas de servicios agrarios para estar habilitadas como centros de formación práctica en el marco del programa de FP dual para técnico de servicios agrarios.

Establece los requisitos mínimos que deben cumplir las explotaciones ganaderas y otros establecimientos para poder ser reconocidos como centros de formación dual en la especialidad de ganadero/a (Tierwirt), incluyendo dotación de instalaciones, animales y tutores.

Ley marco del sector energético alemán (EnWG) que regula el suministro de electricidad y gas: gestión de redes, acceso de terceros, tarifas reguladas, seguridad del suministro y regulación por la Agencia Federal de Redes (BNetzA).

Reglamento que regula las condiciones y las zonas autorizadas para el baño en los tramos de los ríos federales Weser, Lesum y Hunte, estableciendo las limitaciones de seguridad, las señalizaciones y las normas de comportamiento para garantizar la seguridad de los bañistas y la navegación.

Ley orgánica de la Bundesnetzagentur (BNetzA), organismo regulador federal que supervisa los sectores de electricidad, gas, telecomunicaciones, servicios postales y ferrocarriles, garantizando la competencia y el acceso a las redes.

Fija el importe del peaje aplicable al uso del túnel Herrentunnel, que cruza el río Trave en las proximidades de Lübeck.

Acuerdo de sede que regula las condiciones de funcionamiento, los privilegios e inmunidades de la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR/UNHCR) en la República Federal de Alemania.

Establece las condiciones en que determinados exámenes o títulos se reconocen como válidos para la inscripción en el Handwerksrolle, habilitando para el ejercicio autónomo de las actividades artesanales.

Reglamento que desarrolla la Ley sobre el personal de conducción de vehículos de motor y tranvías, estableciendo los procedimientos de control, los documentos exigibles, las excepciones autorizadas y las sanciones aplicables al incumplimiento de las normas.

Permite la delegación de determinadas funciones y competencias de la Policía Federal en la Administración de Aduanas, especialmente en el control de fronteras y la detección de infracciones relacionadas con el paso de personas y mercancías.

Regula la elaboración, aprobación por la autoridad supervisora y publicación del folleto informativo (prospecto) que deben emitir los emisores de valores en las ofertas públicas o en la admisión a negociación en mercados organizados.

Reglamento que regula las gratificaciones especiales (Jubiläumszuwendungen) concedidas a los funcionarios adscritos a Deutsche Telekom AG por sus aniversarios de servicio público.

Regula la jornada laboral, los tiempos de descanso, el trabajo nocturno y otras condiciones de tiempo de trabajo del personal funcionario adscrito a la Deutsche Postbank AG, en el marco de las disposiciones especiales del PostPersRG.

Reglamento que identifica y delimita los tramos específicos de carreteras federales de largo recorrido que pueden ser construidos, financiados y explotados mediante fórmulas de colaboración público-privada, en el marco de la Ley de construcción y financiación privada de carreteras federales.

Regula el perfil del oficio y los contenidos del examen práctico y técnico-teórico de maestría del oficio de pintor/a y lacador/a (Maler und Lackierer), que incluye pintura decorativa, revestimientos, tratamientos de superficies y técnicas de lacado para fachadas, interiores y objetos.

Ley que establece el régimen jurídico especial para la regulación y liquidación de determinadas deudas contraídas en el pasado, en particular en el contexto de la reunificación alemana o en relación con entidades públicas o semipúblicas de la antigua RDA.

Establece las condiciones y cuantías para el reembolso de gastos, pérdida de ingresos y costes de sustitución en que incurren los sujetos a supervisión de obligaciones militares o civiles.