Verordnung über die Gebühren und Auslagen nach dem Informationsfreiheitsgesetz
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Dritter Staatsvertrag zwischen den Ländern Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen über Änderungen der gemeinsamen Landesgrenze
Tercer Tratado Estatal entre Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia sobre la modificación de su frontera común
▸Tercer tratado entre Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia para la modificación del trazado de su frontera común.
Bekanntmachung über die Übernahme des Beschlusses des Deutschen Bundestages betr. Aufhebung der Immunität von Mitgliedern des Bundestages und der Grundsätze in Immunitätsangelegenheiten
Comunicación sobre la adopción del acuerdo del Bundestag sobre el levantamiento de la inmunidad de sus miembros y los principios en materia de inmunidad (segunda comunicación)
▸Segunda publicación del acuerdo del Bundestag relativo al levantamiento de la inmunidad parlamentaria y los principios que regulan dicho procedimiento.
Verordnung zur Durchsetzung bestimmter Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002
Reglamento para la aplicación de determinadas disposiciones del Reglamento (CE) nº 1774/2002 sobre subproductos animales
▸Establece las medidas administrativas y sanciones necesarias para garantizar el cumplimiento en Alemania del Reglamento (CE) 1774/2002 del Parlamento Europeo, relativo a las normas sanitarias aplicabl…
Gesetz über die Statistik zur Informationsgesellschaft
Ley sobre las Estadísticas de la Sociedad de la Información
▸Establece el marco jurídico para la recopilación de estadísticas sobre el uso de las tecnologías de la información y la comunicación en empresas y hogares, adaptando el derecho alemán a los reglamento…
Gesetz über den Ausgleich der Arbeitgeberaufwendungen für Entgeltfortzahlung
Ley sobre la compensación a los empleadores por las prestaciones de continuación del salario
▸Ley que regula el mecanismo de reembolso a los empleadores de las cantidades abonadas a sus trabajadores en concepto de continuación del salario durante bajas por enfermedad o maternidad, financiado m…
Verordnung über den Zeitpunkt der Beendigung der Aufbewahrungsfrist für Unterlagen über die Wertpapierbereinigung
Reglamento sobre el momento de terminación del plazo de conservación de documentos relativos al saneamiento de valores
▸Determina el momento en que concluye el plazo legal de conservación de los documentos y expedientes del proceso de saneamiento del mercado de valores alemán.
Zweihundertsechsundzwanzigste Durchführungsverordnung zur Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An- und Abflüge nach Instrumentenflugregeln zum und vom Verkehrslandeplatz Allendorf/Eder)
226ª Disposición de aplicación de la LuftVO — Procedimientos de vuelo IFR del aeródromo de tráfico Allendorf/Eder
▸Esta disposición establece los procedimientos oficiales de aproximación y salida por instrumentos (IFR) para el aeródromo de tráfico de Allendorf/Eder (Hesse, región de Marburgo), incluyendo los proce…
Verordnung über die Verschreibungspflicht von Arzneimitteln
Reglamento sobre la obligatoriedad de receta médica para los medicamentos
▸Reglamento que establece la lista de principios activos y medicamentos que en Alemania solo pueden dispensarse mediante receta médica, así como los criterios para la clasificación de los medicamentos…
Verordnung zur Bestimmung der Beiträge und der Beitragszuschüsse in der Alterssicherung der Landwirte für 2006
Reglamento sobre la determinación de las cotizaciones y los subsidios de cotización en el seguro de pensiones de los agricultores para 2006
▸Fija las cuantías de las cotizaciones y los subsidios compensatorios que se aplican en el régimen especial de pensiones de los agricultores para el año 2006.
Verordnung über die Tötung von Rindern, Schafen und Ziegen zur Vorsorge für die menschliche und tierische Gesundheit im Hinblick auf Transmissible Spongiforme Enzephalopathien
Reglamento sobre el sacrificio preventivo de bovinos, ovinos y caprinos por motivos de salud pública y animal en relación con las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET)
▸Establece los criterios y procedimientos para el sacrificio preventivo de vacas, ovejas y cabras expuestas a riesgo de EET, cuando así lo exija la protección de la salud humana y animal, incluyendo la…
Verordnung über die Gewährung von Leistungsentgelten an Beamtinnen und Beamte bei der Deutschen Post AG
Reglamento sobre la concesión de complementos de rendimiento a los funcionarios de Deutsche Post AG
▸Reglamento que establece las condiciones y el procedimiento para la concesión de complementos retributivos de rendimiento a los funcionarios que prestan servicios en Deutsche Post AG, vinculados a la…
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 2 Euro (Gedenkmünze "Schleswig-Holstein")
Anuncio de acuñación de moneda conmemorativa alemana de 2 euros «Schleswig-Holstein»
▸Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 2 euros dedicada al Land de Schleswig-Holstein, con la imagen de la Puerta de Holst (Holstentor) de Lübeck.
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 10 Euro (Gedenkmünze "250. Geburtstag von Wolfgang Amadeus Mozart")
Anuncio sobre la acuñación de monedas conmemorativas alemanas en euros con valor nominal de 10 euros (moneda conmemorativa «250.º aniversario del nacimiento de Wolfgang Amadeus Mozart»)
▸Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata con motivo del 250.º aniversario del nacimiento de Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791), ge…
Organisationserlass der Bundeskanzlerin
Decreto de Organización de la Canciller Federal Angela Merkel (primer decreto)
▸Primer decreto de organización del Gobierno Federal de la Canciller Angela Merkel, que establece la estructura y distribución de competencias de su Gabinete.
Verordnung über das Aktionärsforum nach § 127a des Aktiengesetzes
Reglamento sobre el foro de accionistas previsto en el artículo 127a de la Ley de Sociedades Anónimas
▸Reglamento que regula el foro electrónico de accionistas establecido en el artículo 127a AktG, a través del cual los accionistas de sociedades anónimas pueden publicar propuestas y buscar apoyo para s…
Zweihundertfünfundzwanzigste Durchführungsverordnung zur Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An- und Abflüge nach Sichtflugregeln zum und vom Verkehrsflughafen Friedrichshafen)
225ª Disposición de aplicación de la LuftVO — Procedimientos de vuelo VFR del aeropuerto Friedrichshafen
▸Esta disposición establece los procedimientos oficiales de vuelo visual (VFR) para el aeropuerto de Friedrichshafen (Lago Constanza, Baden-Württemberg), fijando las rutas de llegada y salida visual, l…
Anordnung zur Übertragung von Zuständigkeiten für die Bearbeitung, für den Erlass von Widerspruchsbescheiden und die Vertretung des Bundes bei Klagen im Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit in Angelegenheiten von Amtsbezügen und Besoldung
Orden de delegación de competencias en materia de retribuciones y haberes de los funcionarios del Ministerio Federal de Medio Ambiente
▸Delega la resolución de recursos y la representación procesal en materias de retribuciones y haberes del personal del Ministerio Federal de Medio Ambiente.
Verordnung über das Meisterprüfungsberufsbild und über die Prüfungsanforderungen in den Teilen I und II der Meisterprüfung im Graveur-Handwerk
Reglamento del perfil profesional y requisitos del examen de Maestro Artesano en Grabado (partes I y II)
▸Define el perfil profesional y los requisitos de los módulos I y II del examen de maestría para el oficio artesanal de grabador.
Verordnung über die Teilzeitbeschäftigung von Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr
Reglamento de empleo a tiempo parcial del personal militar de la Bundeswehr
▸Reglamento que regula las condiciones y procedimientos del trabajo a tiempo parcial para el personal militar de las Fuerzas Armadas alemanas, facilitando la conciliación.
Verordnung über die technische und organisatorische Umsetzung von Maßnahmen zur Überwachung der Telekommunikation
Reglamento sobre la aplicación técnica y organizativa de las medidas de vigilancia de las telecomunicaciones (TKÜV)
▸Regula los requisitos técnicos y organizativos que los operadores de telecomunicaciones deben cumplir para posibilitar la interceptación legal de comunicaciones por parte de las autoridades de segurid…
Verordnung über das Meisterprüfungsberufsbild und über die Prüfungsanforderungen in den Teilen I und II der Meisterprüfung im Uhrmacher-Handwerk
Reglamento del examen de maestría artesanal en el oficio de relojería (partes I y II)
▸Establece el perfil profesional y los requisitos del examen teórico y práctico (partes I y II) para obtener el título de maestro artesano en el oficio de relojería.
Verordnung über die Herstellung und den Vertrieb von Medaillen und Münzstücken zum Schutz deutscher Euro-Gedenkmünzen
Reglamento sobre la fabricación y distribución de medallas y piezas similares a monedas para la protección de las monedas de euro de colección alemanas
▸Este reglamento regula las condiciones en que pueden fabricarse y distribuirse medallas, fichas y piezas numismáticas similares a las monedas de euro de colección alemanas, estableciendo los criterios…
Verordnung über die Prüfung zum anerkannten Abschluss Geprüfter Industriemeister/Geprüfte Industriemeisterin - Fachrichtung Mechatronik
Reglamento sobre el Examen para la Titulación de Maestro Industrial Certificado – Especialidad Mecatrónica
▸Establece los requisitos y estructura del examen para obtener la titulación de Maestro Industrial Certificado en la especialidad de Mecatrónica, acreditando competencias en la dirección técnica de ins…
Verordnung zur Festlegung der Mindestanforderungen an die Züchtung auf Resistenz gegen transmissible spongiforme Enzephalopathien bei Schafen
Reglamento por el que se establecen los requisitos mínimos para la cría de ovejas resistentes a las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET)
▸Fija los programas mínimos de cría selectiva que deben seguir los ganaderos de ovino para aumentar la prevalencia de genotipos resistentes a las encefalopatías espongiformes transmisibles en los rebañ…
Arzneimittelfarbstoffverordnung
Reglamento sobre los colorantes permitidos en los medicamentos
▸Reglamento que establece la lista de colorantes autorizados para su uso en la fabricación de medicamentos destinados al mercado alemán, fijando las condiciones y límites de uso para garantizar la segu…
Verordnung über das Meisterprüfungsberufsbild und über die Prüfungsanforderungen in den Teilen I und II der Meisterprüfung im Brunnenbauer-Handwerk
Reglamento sobre el perfil profesional y los requisitos del examen de maestro artesano para el oficio de perforador de pozos (Brunnenbauer)
▸Establece el perfil profesional del maestro perforador de pozos (Brunnenbauer) y los criterios del examen de maestría en las partes I y II, que habilita para el ejercicio independiente del oficio arte…
Verordnung über den automatisierten Abruf von Steuerdaten
Reglamento de consulta automatizada de datos tributarios
▸Reglamento que regula el procedimiento de consulta automatizada de datos tributarios de los contribuyentes por parte de las autoridades competentes en Alemania.
Gesetz über die Conterganstiftung
Ley de la Fundación Talidomida (Conterganstiftungsgesetz)
▸Regula la organización y el funcionamiento de la Fundación Talidomida (Conterganstiftung), que proporciona prestaciones vitalícias a las personas afectadas por los daños causados por el medicamento ta…
Wahlordnung zum Mitbestimmungsergänzungsgesetz
Reglamento electoral del complemento de la Ley de codeterminación de los trabajadores
▸Reglamento electoral que regula el procedimiento de elección de los representantes de los trabajadores en los órganos de dirección (consejo de vigilancia y dirección) en el marco de la Ley complementa…
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.