Derecho alemán explicado en español

Regula las excepciones a la obligación de etiquetado en braille para los medicamentos presentados en cantidades mínimas, estableciendo los criterios que permiten la exención de este requisito de accesibilidad.

Concreta la aplicación del régimen disciplinario federal en los organismos de seguridad social de ámbito federal (como las mutuas y entidades gestoras) en el ámbito del Ministerio de Trabajo.

Desarrolla la Ley de Prueba de Armas, estableciendo los procedimientos técnicos detallados, los materiales de prueba y los criterios de evaluación para la homologación de armas de fuego y munición.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata con motivo del octingentésimo aniversario de la ciudad de Dresde (Dresden), capital cultural de Sajonia con su célebre casco histórico. La moneda tiene curso legal en Alemania.

Regula el estatuto del personal de la Bundeswertpapierverwaltung (Administración Federal de Valores), organismo encargado de la gestión de los valores del Estado federal y de los registros de la deuda pública.

Regula la gestión de la deuda pública federal, incluyendo la emisión de bonos del Estado, la administración del endeudamiento y las competencias de la Agencia Federal de Finanzas (Bundesfinanzagentur).

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata con motivo del 650.º aniversario de la fundación de la Liga Hanseática (Hanse), la poderosa alianza comercial de ciudades del norte de Europa que dominó el comercio marítimo medieval. La moneda tiene curso legal.

Establece los requisitos y los contenidos del examen para la obtención del título oficial de «Geprüfter Controller/Geprüfte Controllerin» (Controller Certificado/a), que habilita para el ejercicio de funciones de control de gestión y análisis financiero en empresas.

Regula la recogida de datos de las instalaciones industriales incluidas en el comercio europeo de derechos de emisión de CO₂ (EU ETS) para la elaboración del plan nacional de asignación de derechos de emisión del período 2008-2012.

Ley que establece las normas de aplicación del Tratado de Prüm y de la Decisión del Consejo de la UE sobre el intercambio automatizado de datos de ADN, huellas dactilares y matriculaciones de vehículos entre las autoridades policiales de los Estados miembros.

Protocolo que prorroga la vigencia del convenio de doble imposición entre Alemania y los Emiratos Árabes Unidos de 1995, manteniendo el marco tributario bilateral hasta la entrada en vigor de un nuevo convenio.

Primera comunicación oficial sobre la delegación de competencias administrativas de la BImA en sus órganos subordinados o en otros organismos en el ámbito de la gestión del patrimonio inmobiliario federal.

Regula el estatuto jurídico, funciones y competencias de la Biblioteca Nacional Alemana (Deutsche Nationalbibliothek), incluyendo la obligación de depósito legal de todas las publicaciones alemanas.

Esta ley suspende temporalmente el ajuste de las pensiones del seguro público de vejez (GRV) que habría correspondido aplicar con efectos de 1 de julio de 2006, continuando la política de contención del gasto en pensiones como parte del saneamiento financiero del sistema de pensiones y de la consolidación presupuestaria del Gobierno federal.

Principal convenio de doble imposición entre Alemania y Estados Unidos, que distribuye los derechos de gravamen sobre rentas, dividendos, intereses, cánones y patrimonio de contribuyentes con vínculos económicos en ambos países.

Delega determinadas competencias de gestión del personal funcionario adscrito a la Deutsche Postbank AG en los correspondientes órganos directivos de la entidad bancaria.

Establece el perfil profesional de maestro y los requisitos del examen de maestro artesano en los apartados práctico y teórico del oficio de Hojalatero (Klempner-Handwerk), acreditando competencias en gestión técnica de taller, proyectos de chapa metálica y dirección de equipos.

Establece el plan de formación y los requisitos del examen final para la profesión de empleado/a de marketing de diálogo en el sistema alemán de formación dual, incluyendo los contenidos de telemarketing, atención al cliente y comunicación digital.

Establece el perfil profesional del maestro techador (Dachdecker) y los criterios del examen de maestría en las partes I y II, habilitando para el ejercicio independiente del oficio artesanal y la formación de aprendices.

Establece el plan de formación y los requisitos del examen final para la profesión de especialista en servicios de marketing de diálogo, una formación más corta orientada a las funciones operativas de atención al cliente y telemarketing.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de vuelo visual (VFR) para el aeropuerto especial de Lahr (Baden-Württemberg, ex-base OTAN reconvertida), fijando las rutas de llegada y salida visual, las altitudes de la zona de tráfico, los puntos de notificación obligatoria y las condiciones de coordinación con el espacio aéreo del suroeste de Alemania.

Establece la metodología para el cálculo del valor de tasación hipotecaria (Beleihungswert) de los inmuebles que sirven de garantía para la emisión de cédulas hipotecarias (Pfandbriefe) por las entidades de crédito.

Reglamento que encomienda a Protektor Lebensversicherungs-AG las funciones y competencias del fondo de garantía para las aseguradoras de vida en Alemania.

Reglamento que encomienda a la sociedad Medicator AG las funciones y competencias del fondo de garantía para las entidades de seguro de salud en Alemania.

Establece el perfil profesional y los requisitos del examen teórico y práctico (partes I y II) para obtener el título de maestro artesano en el oficio de vulcanizador y mecánico de neumáticos.

Establece el perfil profesional del encuadernador maestro artesano (Buchbinder) y los criterios del examen de maestría en las partes I y II, habilitando para el ejercicio independiente del oficio y la formación de aprendices.

Establece el procedimiento para el cálculo, el pago, la transferencia y la liquidación de las cotizaciones sociales globales (Gesamtsozialversicherungsbeitrag) por parte de los empleadores, incluyendo los controles y auditorías de los organismos de seguridad social.

Este reglamento regula la formación dual de tres años para el perfil de Asistente Médico/a (Medizinische/-r Fachangestellte/-r, MFA), la persona encargada de la recepción de pacientes, la gestión de citas, la asistencia al médico en las exploraciones, la toma de muestras, la facturación y la gestión documental en las consultas médicas y servicios de atención primaria.

Regula las prestaciones complementarias al subsidio estacional de trabajo reducido (Saison-Kurzarbeitergeld) y los mecanismos de financiación para mantener el empleo en el sector de la construcción durante los meses de invierno.

Delega la resolución de recursos y la representación procesal en las materias de retribuciones, gastos de desplazamiento y traslado y ayuda sanitaria de los funcionarios del Ministerio Federal de Trabajo.