Fünfunddreißigste Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Verordnung über die Durchführung einer Statistik über die Schlachttier- und Fleischuntersuchung
Reglamento sobre la elaboración de estadísticas de inspección de animales de sacrificio y carnes
▸Reglamento que regula la realización de las estadísticas sobre la inspección sanitaria de los animales de sacrificio y las carnes en los mataderos, estableciendo los datos que deben recogerse, la peri…
Zweihundertdreißigste Durchführungsverordnung zur Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An- und Abflüge nach Instrumentenflugregeln zum und vom Flughafen Stuttgart)
230ª Disposición de aplicación de la LuftVO — Procedimientos de vuelo IFR del aeropuerto de Stuttgart
▸Esta disposición establece y actualiza los procedimientos oficiales de aproximación y salida por instrumentos (IFR) para el aeropuerto internacional de Stuttgart, incluyendo los procedimientos ILS y R…
Verordnung zur Durchsetzung lebensmittelrechtlicher Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaft
Reglamento de ejecución de los actos jurídicos europeos de derecho alimentario
▸Este reglamento establece las normas nacionales de aplicación y ejecución de los reglamentos y directivas europeas en materia de derecho alimentario, designando las autoridades competentes de los Länd…
Gesetz zur Lastentragung im Bund-Länder-Verhältnis bei Verletzung von supranationalen oder völkerrechtlichen Verpflichtungen
Ley de reparto de cargas del derecho de la UE y del derecho internacional (Lastentragungsgesetz)
▸El Lastentragungsgesetz regula cómo se reparten internamente entre la Federación (Bund) y los Länder las cargas financieras derivadas de condenas o sanciones impuestas a Alemania por incumplimiento de…
Verordnung über das Meisterprüfungsberufsbild und über die Prüfungsanforderungen in den Teilen I und II der Meisterprüfung im Siebdrucker-Handwerk
Reglamento perfil profesional y examen de maestro en serigrafía artesanal
▸Reglamento que establece el perfil profesional y los requisitos del examen de maestro en el oficio artesanal de la serigrafía en Alemania.
Gesetz zur innerstaatlichen Aufteilung von Sanktionszahlungen zur Sicherstellung der Haushaltsdisziplin in der Europäischen Union
Ley de distribución interna de las sanciones por incumplimiento de la disciplina presupuestaria de la UE
▸Ley que regula la distribución interna entre la Federación y los Länder de las sanciones económicas impuestas por la UE a Alemania por incumplimiento de las normas de disciplina presupuestaria europea…
Verordnung über das Meisterprüfungsberufsbild und über die Prüfungsanforderungen in den Teilen I und II der Meisterprüfung im Damen- und Herrenschneider-Handwerk
Reglamento sobre el perfil profesional y los requisitos del examen de maestro artesano para el oficio de sastre de señora y caballero (Damen- und Herrenschneider)
▸Establece el perfil profesional del maestro sastre de señora y caballero y los criterios del examen de maestría en las partes I y II, habilitando para el ejercicio independiente del oficio artesanal d…
Gesetz zur Überleitung der sozialen Wohnraumförderung auf die Länder
Ley de transferencia del fomento social de la vivienda a los estados federados
▸Transfiere la competencia y la financiación del fomento social de la vivienda del nivel federal a los estados federados, en el marco de la reforma del sistema de ayudas a la vivienda.
Anordnung zur Übertragung von Zuständigkeiten für den Erlass von Widerspruchsbescheiden und die Vertretung des Dienstherrn bei Klagen von Beschäftigten der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung in Angelegenheiten nach dem Bundesreisekostengesetz und dem Bundesumzugskostengesetz einschließlich der hierzu ergangenen Trennungsgeldverordnung
Orden de delegación de competencias para la resolución de recursos y la representación en litigios de los empleados de la Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung en materia de gastos de viaje, traslado y dietas de separación
▸Delega la resolución de recursos y la representación en litigios relativos a gastos de viaje, traslado y dietas de separación del personal de la Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA).
Verordnung zur Durchführung gemeinschaftsrechtlicher und unionsrechtlicher Vorschriften über Maßnahmen zur Bekämpfung, Überwachung und Beobachtung der Blauzungenkrankheit
Reglamento de ejecución de las disposiciones comunitarias y de la UE sobre medidas para la lucha, vigilancia y seguimiento de la lengua azul
▸Ejecuta los reglamentos europeos sobre la enfermedad de la lengua azul (Bluetongue) en los rumiantes, estableciendo los programas de vacunación, las zonas de restricción y los sistemas de vigilancia e…
Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von schwerwiegenden Straftaten und der Organisierten Kriminalität
Acuerdo entre Alemania y Vietnam sobre la cooperación en la lucha contra los delitos graves y la delincuencia organizada (2006)
▸Este acuerdo bilateral entre Alemania y la República Socialista de Vietnam establece el marco jurídico para la cooperación entre las autoridades policiales y judiciales de ambos países en la prevenció…
Gesetz über die Errichtung einer Bundesanstalt für den Digitalfunk der Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben
Ley sobre la creación de un Instituto Federal para la Radio Digital de las Autoridades y Organizaciones con Funciones de Seguridad
▸Crea el Bundesanstalt für den Digitalfunk der Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BDBOS), responsable de la gestión de la red de radio digital segura utilizada por policía, bomberos y…
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 100 Euro (Goldmünze "UNESCO Welterbe – Klassisches Weimar")
Anuncio sobre la acuñación de monedas conmemorativas alemanas en euros con valor nominal de 100 euros (moneda de oro «Patrimonio Mundial UNESCO — Weimar clásico»)
▸Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda de oro de 100 euros dedicada al Weimar clásico (Klassisches Weimar), Patrimonio de la Humanidad UNESCO, la ciudad asociada a…
Verordnung über die Form und den Inhalt der Deckungsregister nach dem Pfandbriefgesetz und die Aufzeichnung der Eintragungen
Reglamento sobre la forma y el contenido de los registros de cobertura conforme a la Ley de Cédulas Hipotecarias y el registro de asientos
▸Establece los requisitos de forma y contenido de los registros de cobertura que los bancos emisores de cédulas hipotecarias (Pfandbriefe) deben mantener, garantizando la trazabilidad de los activos hi…
Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz
Ley General de Igualdad de Trato
▸Ley que transpone al ordenamiento alemán las directivas europeas antidiscriminatorias, prohibiendo la discriminación por razón de raza, origen étnico, sexo, religión, discapacidad, edad u orientación…
Gesetz zur Ausführung der Verordnung (EG) Nr. 1435/2003 des Rates vom 22. Juli 2003 über das Statut der Europäischen Genossenschaft (SCE)
Ley de Aplicación del Reglamento (CE) n.º 1435/2003 sobre el Estatuto de la Sociedad Cooperativa Europea (SCE)
▸Establece las disposiciones nacionales necesarias para la aplicación en Alemania del Reglamento europeo sobre la Sociedad Cooperativa Europea (SCE), regulando los aspectos no cubiertos por el reglamen…
Gesetz zur Einsetzung eines Nationalen Normenkontrollrates
Ley de creación del Consejo Nacional de Control de la Normativa (NKRG)
▸Crea el Nationaler Normenkontrollrat (NKR), órgano consultivo independiente adscrito a la Cancillería Federal, que asesora al Gobierno sobre la reducción de la burocracia y las cargas administrativas,…
Gesetz über die Gleichbehandlung der Soldatinnen und Soldaten
Ley de igualdad de trato del personal militar (Soldatengleichbehandlungsgesetz)
▸Ley que garantiza la igualdad de trato y prohíbe la discriminación por cualquier motivo entre el personal militar de las Fuerzas Armadas alemanas.
Gesetz über die Beteiligung der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen in einer Europäischen Genossenschaft
Ley sobre la Participación de los Trabajadores en una Sociedad Cooperativa Europea
▸Transpone la Directiva europea sobre la implicación de los trabajadores en la Sociedad Cooperativa Europea (SCE), regulando los derechos de información, consulta y participación de los trabajadores en…
Bekanntmachung über den Abschluss und das Inkrafttreten des Dritten Staatsvertrages zwischen den Ländern Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen über Änderungen der gemeinsamen Landesgrenze
Anuncio de conclusión y entrada en vigor del Tercer Tratado Estatal entre Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia sobre fronteras
▸Anuncio oficial sobre la conclusión y entrada en vigor del tercer tratado entre Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia relativo a la modificación de su frontera común.
Verordnung über das Meisterprüfungsberufsbild und über die Prüfungsanforderungen in den Teilen I und II der Meisterprüfung im Chirurgiemechaniker-Handwerk
Reglamento sobre el perfil profesional y los requisitos del examen de maestro artesano para el oficio de mecánico de instrumental quirúrgico (Chirurgiemechaniker)
▸Establece el perfil profesional y los criterios del examen de maestría para el oficio de mecánico de instrumental quirúrgico (Chirurgiemechaniker), habilitando para el ejercicio independiente del ofic…
Verordnung zur Durchführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes
Reglamento de ejecución de la Ley sobre la eliminación de subproductos animales
▸Desarrolla reglamentariamente las disposiciones de la Ley sobre eliminación de subproductos animales, estableciendo los procedimientos, plazos, autorizaciones y controles aplicables a los operadores d…
Verordnung zur Approbation von Tierärztinnen und Tierärzten
Reglamento de habilitación profesional (Approbation) de veterinarios (Tierärztliche Approbationsordnung - TAppO)
▸Reglamento que regula los requisitos de formación y los procedimientos para la obtención de la habilitación profesional (Approbation) como veterinario en Alemania.
Bekanntmachung über die Höhe der Regelleistung nach § 20 Abs. 2 des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch für die Zeit ab 1. Juli 2006
Anuncio importe prestación básica SGB II vigente desde 1 julio 2006
▸Anuncio oficial que publica el importe de la prestación básica mensual conforme al § 20 SGB II aplicable desde el 1 de julio de 2006.
Verordnung zur Übertragung von Aufgaben nach dem Bundesschuldenwesengesetz
Reglamento de delegación de funciones conforme a la Ley de Gestión de la Deuda Pública Federal
▸Delega en la Agencia Federal de Finanzas (Bundesfinanzagentur) determinadas funciones de gestión de la deuda pública previstas en la Ley de Gestión de la Deuda Pública Federal.
Verordnung über die Anwendbarkeit von Vorschriften betreffend Angebote im Sinne des § 1 Abs. 2 und 3 des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes
Reglamento sobre la aplicabilidad de las disposiciones relativas a las ofertas en el sentido del artículo 1 apartados 2 y 3 de la Ley de adquisición de valores y OPA
▸Regula la aplicabilidad de la Ley de OPAs a determinadas ofertas de adquisición de valores según los criterios del artículo 1 apartados 2 y 3 de dicha ley.
Investitionszulagengesetz 2007
Ley de Subvenciones a la Inversión 2007
▸Establece el régimen de subvenciones a la inversión privada en los nuevos Länder y Berlín para el período iniciado en 2007, adaptando los incentivos fiscales a las nuevas reglas europeas sobre ayudas…
Energiesteuergesetz
Ley del Impuesto sobre la Energía (EnergieStG)
▸Regula el impuesto especial sobre los productos energéticos (combustibles para calefacción, carburantes, gas natural, carbón) en Alemania, determinando tipos impositivos, exenciones y procedimientos d…
Verordnung über Verwaltungskosten beim Deutschen Patent- und Markenamt
Reglamento sobre tasas administrativas de la Oficina Alemana de Patentes y Marcas
▸Establece el régimen de tasas y costas administrativas aplicables en los procedimientos ante la Oficina Alemana de Patentes y Marcas.
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.