Derecho alemán explicado en español

Reglamento que regula la investigación de eventos peligrosos ocurridos en la explotación ferroviaria, estableciendo los procedimientos, órganos competentes y obligaciones de comunicación para garantizar la seguridad del transporte por ferrocarril.

Reglamento que establece el perfil y plan de estudios de la formación profesional dual de comercial en deportes y fitness en Alemania.

Reglamento que establece el perfil y plan de estudios de la formación profesional dual de técnico deportivo en Alemania, orientado a la gestión de instalaciones y servicios deportivos.

Regula la cesión de tramos secundarios del río Trave a la ciudad de Lübeck.

Regula el examen oficial de formación continua para la obtención del título de Geprüfter Pharmareferent / Geprüfte Pharmareferentin, acreditando competencias en información científica sobre medicamentos, normativa farmacéutica, técnicas de comunicación con profesionales sanitarios y deontología de la visita médica.

Regula las condiciones técnicas y los procedimientos para la conexión a la red eléctrica de las instalaciones de generación de energía eléctrica, incluyendo los requisitos de potencia mínima de cortocircuito, los derechos del solicitante y las obligaciones del gestor de red.

Regula la administración, el control parlamentario y el uso de los fondos del Patrimonio Especial ERP (European Recovery Program), destinado a financiar el desarrollo económico de las pymes alemanas.

Regula la integración del Patrimonio Especial ERP en la deuda pública federal, la transferencia de parte de sus fondos al presupuesto federal y la aportación del resto al KfW como institución gestora del ERP.

Anuncio oficial que publica el importe de la prestación básica mensual conforme al § 20 SGB II aplicable desde el 1 de julio de 2007.

Anuncio oficial que publica los factores de aproximación anuales para el cálculo del reparto de derechos de pensión del régimen de pensiones de los nuevos Länder en los procedimientos de divorcio, con vigencia para el ejercicio al que se refiere.

Fija el valor actual de las pensiones del seguro de pensiones estatutario y del seguro de vejez de los agricultores vigente a partir del 1 de julio de 2007.

Transpone en Alemania el Protocolo PRTR de Kiev de 21 de mayo de 2003 e implementa el Reglamento (CE) n.º 166/2006 sobre el Registro Europeo de Emisiones y Transferencias de Contaminantes (E-PRTR), regulando las obligaciones de declaración de emisiones de las instalaciones industriales y el acceso público a estos datos.

Ley que refuerza la protección de los ciudadanos frente al ruido aeronáutico en las inmediaciones de los aeropuertos, mejorando los umbrales de protección, ampliando las zonas de protección acústica y fortaleciendo los derechos de los afectados a insonorización y compensaciones.

Introduce en Alemania la figura de los REIT (Real Estate Investment Trusts) como sociedades anónimas cotizadas que invierten en inmuebles, regulando su constitución, los requisitos de distribución de beneficios, las exenciones fiscales y las restricciones en la composición de su cartera.

Ratifica el protocolo de prórroga del convenio de doble imposición entre Alemania y los Emiratos Árabes Unidos, manteniendo su vigencia hasta la sustitución por el nuevo convenio de 2010.

Designa las embajadas y consulados alemanes en el extranjero habilitados para actuar como autoridad ante la que el capitán de un buque puede presentar la declaración de avería (protesta marítima o 'Verklarung') cuando el buque recala en un puerto extranjero tras un accidente o avería.

Primera reglamentación que designa un territorio concreto como polígono industrial transfronterizo en el sentido del artículo 2 del convenio de doble imposición entre Alemania y los Países Bajos de 1959.

Este reglamento regula los procedimientos de comprobación de fiabilidad (Zuverlässigkeitsüberprüfung) que deben superar todas las personas con acceso a zonas de seguridad restringidas de los aeropuertos alemanes, incluyendo la solicitud, los organismos competentes, los antecedentes investigados, los plazos de validez y los procedimientos de impugnación de las resoluciones denegatorias.

Este reglamento establece las tasas que deben abonar los operadores aeroportuarios y las compañías aéreas por las medidas de seguridad aeroportuaria reguladas en el LuftSiG, incluyendo los controles de pasajeros, equipajes y mercancías, la formación del personal de seguridad y los costes de la supervisión oficial por la Bundespolizei y las autoridades de los Länder.

Reglamento que designa las autoridades nacionales alemanas competentes para acceder al sistema de información de Europol, regulando las condiciones y procedimientos de consulta conforme al derecho de la UE.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata con motivo del 50.º aniversario del Deutsche Bundesbank, el banco central alemán fundado en 1957, responsable de la política monetaria y la estabilidad del marco alemán. La moneda tiene curso legal.

Transpone al derecho alemán la Directiva 2004/35/CE sobre responsabilidad medioambiental. Obliga a los operadores de actividades de riesgo a adoptar medidas de prevención y reparación cuando sus actividades causen o amenacen causar daños significativos a suelos, aguas o biodiversidad protegida.

Reglamento que establece el perfil y plan de estudios de la formación profesional dual de inspector de calidad de productos textiles (Produktprüfer-Textil) en Alemania.

Establece el plan de formación, las competencias y los requisitos del examen final para la profesión de técnico/a de servicios funerarios en el sistema alemán de formación dual.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata con motivo del 175.º aniversario del nacimiento de Wilhelm Busch (1832–1908), humorista, poeta y dibujante alemán creador de la historieta «Max und Moritz», precursora del cómic moderno. La moneda tiene curso legal.

Regula los contenidos, estructura y duración de la formación profesional dual para el oficio de protección de madera y edificios, que incluye tratamientos preventivos y curativos contra humedades, hongos e insectos.

Regula los requisitos de compatibilidad medioambiental que deben cumplir los detergentes y productos de limpieza comercializados en Alemania, incluyendo la biodegradabilidad de los surfactantes.

Regula las condiciones y límites de la contratación laboral temporal en universidades y centros de investigación, con el fin de garantizar la estabilidad y la carrera del personal científico.

Regula el calendario, los importes y los criterios de las aportaciones anuales al Fondo Especial de Pensiones del Gobierno Federal (Versorgungsfonds des Bundes), destinado a prefinanciar las pensiones de los funcionarios federales y a amortiguar el impacto presupuestario del envejecimiento del personal de la Administración General del Estado.

Fija el importe definitivo de la ayuda comunitaria al tabaco en rama producido en Alemania para la cosecha del año 2006, dentro del marco de la política agrícola común de la UE para el sector tabacalero, conforme a los reglamentos europeos aplicables.