Derecho alemán explicado en español

Establece el sistema de valoración y clasificación oficial de los suelos agrícolas cultivados en Alemania, que sirve como base para la tributación agraria y la estadística del sector primario.

Ley que regula la financiación de las medidas necesarias para culminar el cierre del carbón hullero subvencionado en Alemania a finales de 2018, incluyendo compensaciones y reconversión laboral.

Establece el Fondo Especial «Kinderbetreuungsausbau» para financiar la expansión de las plazas de guarderías y centros de atención a la primera infancia en Alemania, en cumplimiento del objetivo legal de garantizar el derecho de los niños menores de tres años a una plaza de atención.

Establece los contenidos mínimos de la información precontractual y contractual que los aseguradores deben facilitar al tomador del seguro antes y en el momento de la conclusión del contrato, incluyendo las condiciones de la póliza, las primas, los derechos de rescisión y los procedimientos de reclamación, en desarrollo de la Ley de Contrato de Seguro (VVG).

Establece los criterios para calcular los ingresos computables y las exenciones de ingresos y patrimonio aplicables al reconocimiento y cuantificación del Bürgergeld (prestación básica ciudadana), sustituto del antiguo Hartz IV.

Establece las tarifas máximas aplicables a los servicios de pago y financieros prestados por la Deutsche Postbank AG en el marco de las obligaciones de servicio universal derivadas de la privatización de la Deutsche Bundespost.

Regula quién puede prestar servicios jurídicos fuera del ámbito judicial en Alemania, diferenciando la reserva de actividad de abogados y notarios, los servicios jurídicos permitidos a otras profesiones (asesores fiscales, gestores, etc.) y los servicios jurídicos accesorios de empresas no jurídicas.

Ley federal que ratifica el Protocolo de 1993 por el que se modifica el Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera (ADR), adaptando las normas de seguridad en el transporte de sustancias peligrosas a los estándares internacionales vigentes.

Regula los derechos del personal militar que sufre accidentes graves en misión, estableciendo prestaciones para su rehabilitación y la posibilidad de continuar en el servicio en un puesto adaptado.

Contiene las disposiciones transitorias y de adaptación necesarias para la entrada en vigor de la Ley de Servicios Jurídicos (RDG), regulando la situación de entidades y personas que prestaban servicios jurídicos bajo la normativa anterior (Rechtsberatungsgesetz).

Regula la concesión de ayudas de la UE para el almacenamiento privado de azúcar blanco en el marco de la organización común de mercados agrícolas.

Establece una indemnización económica única para los ciudadanos que regresaron a Alemania Occidental desde la antigua RDA, en reconocimiento a las dificultades sufridas.

Establece las medidas preparatorias para el Censo 2011, incluyendo el recuento de edificios y viviendas y la adecuación de los registros administrativos a los fines censales.

Ley que ratifica e incorpora al ordenamiento alemán el Acuerdo complementario de 9 de febrero de 2007 entre Alemania y Australia sobre la seguridad social de personas que trabajan temporalmente en el otro Estado.

Anuncia la primera acuñación de la moneda conmemorativa de 2 euros dedicada a la ciudad-estado de Hamburgo, con la imagen de la Iglesia de San Miguel (Hamburger Michel).

Este reglamento regula el registro obligatorio de los agentes vinculados (tied agents) de entidades de crédito y empresas de servicios de inversión conforme al KWG y al WpIG, estableciendo los requisitos de inscripción, la información a publicar y las obligaciones de actualización del registro supervisado por la BaFin.

Reglamento que regula el procedimiento para solicitar y obtener consultas tributarias vinculantes de la Administración tributaria conforme al § 89 párrafo 2 de la Ordenanza Tributaria (AO).

Ley que recopiló, clarificó y sistematizó el derecho emanado de las potencias ocupantes aliadas tras la II Guerra Mundial, determinando qué normas de la ocupación seguían vigentes y cuáles podían derogarse tras la plena restauración de la soberanía alemana.

Ley que deroga las normas relativas al derecho de disolución de los fideicommissa (Fideikommisse), antiguas instituciones jurídicas que vinculaban bienes inmuebles a una familia nobiliaria en transmisión hereditaria indivisible, eliminando los últimos vestigios de este instituto del derecho nobiliario alemán.

Regula la distribución de datos de teledetección terrestre de alta resolución obtenidos mediante satélite, estableciendo un sistema de autorización y control gubernamental para evitar que la difusión de este tipo de datos pueda comprometer la seguridad nacional o los intereses de la defensa de la República Federal de Alemania.

# Resumen Ciudadano: Ley de Contrato de Seguro alemana (VVG 2008) Esta ley regula los derechos y obligaciones de todas las partes en un contrato de seguro en Alemania. Establece normas sobre cómo se celebran, modifican y extinguen los seguros, así como los requisitos de información, asesoramiento y documentación que deben cumplir aseguradoras, mediadores y corredores de seguros. Afecta a cualquier persona o empresa que contrate un seguro en Alemania, tanto consumidores como empresas. También obliga a aseguradoras, agentes y intermediarios a actuar con transparencia y diligencia profesional. Los intermediarios deben asesorar adecuadamente según la naturaleza y complejidad del producto, especialmente en seguros de inversión. Comparada con la Ley de Contrato de Seguro española (Ley 50/1980, modificada por la Ley 20/2015), la regulación alemana es más detallada y exhaustiva. Ambas exigen información previa y derecho de desistimiento, pero la ley alemana dedica secciones específicas a cómo intermediarios deben documentar sus recomendaciones y establece plazos más claros para ciertos avisos. La ley alemana también regula explícitamente la "cobertura provisional" y segmentos especiales como responsabilidad civil obligatoria y seguros de transporte con mayor precisión normativa. Es relevante para españoles que contraten seguros viviendo o trabajando en Alemania, o para empresas españolas con operaciones alemanas. Igualmente interesa a profesionales del sector asegurador que operen en ambos países, pues la regulación alemana suele ser más exigente en materia de deberes informativos y asesoramiento. Además, la ley ofrece protección robusta al asegurado, incluyendo derechos de retractación más amplios que en la normativa española en ciertos casos.

Reglamento que implementa el Acuerdo de 24 de agosto de 2007 entre Alemania y el BCE sobre las condiciones de empleo del personal del BCE, y el Acuerdo de 23 de agosto de 2007 entre Alemania y el Banco Europeo de Inversiones sobre la transferencia de derechos de pensión acumulados.

Reglamento que equipara determinados certificados de examen expedidos en Austria con los títulos de formación continua reconocidos en Alemania, facilitando el acceso de los titulados austríacos al mercado laboral alemán en los sectores correspondientes.

Convenio específico que evita la doble tributación de las empresas aéreas alemanas y saudíes y de sus empleados en las operaciones de transporte aéreo internacional entre ambos países.

Reconoce el derecho de los consumidores a acceder gratuitamente a la información en poder de las autoridades sobre resultados de controles de alimentos, productos de consumo y otras materias relacionadas con la salud y la seguridad del consumidor, sin necesidad de acreditar un interés particular.

Reglamento que establece el sistema de regulación de incentivos aplicable a las empresas propietarias y gestoras de redes de distribución de electricidad y gas natural en Alemania, fijando los mecanismos de control de tarifas, los objetivos de eficiencia y los incentivos a la inversión y la calidad del servicio.

Desarrolla la Passgesetz: regula los datos y características técnicas del pasaporte alemán, el chip biométrico y los datos almacenados, el procedimiento de expedición por las autoridades municipales, la renovación, la baja y las condiciones de los pasaportes de emergencia y los pasaportes de servicio.

Reglamento que establece las medidas preventivas, de detección precoz y de erradicación de la influenza aviar altamente patógena (gripe aviar) en las explotaciones avícolas alemanas, regulando las obligaciones de los criadores, los protocolos de sacrificio sanitario y las medidas de bioseguridad.

Regula el examen de formación continua para obtener el título oficial de maestro/a de obras hidráulicas, habilitación que acredita competencias de dirección en la planificación, construcción y mantenimiento de infraestructuras hidráulicas (presas, esclusas, diques, canales).

Acuerdo de Estabilización y Asociación (AEA) entre la UE y Montenegro en el marco del proceso de estabilización y asociación para los países de los Balcanes Occidentales, que establece un marco de relaciones políticas y económicas privilegiadas con vistas a la futura adhesión de Montenegro a la UE, incluyendo zonas de libre comercio y cooperación sectorial.