Derecho alemán explicado en español

Ley que simplifica y agiliza los procedimientos mediante los cuales el Fondo de Estabilización de los Mercados Financieros (FMS) puede adquirir participaciones en empresas del sector financiero, y el Fondo de Estabilización de la Economía Real (WSF) en empresas no financieras, como mecanismo de rescate en situaciones de crisis.

Ley que crea el Fondo de Estabilización de los Mercados Financieros (FMS/Finanzmarktstabilisierungsfonds) y el Fondo de Estabilización Económica (WSF/Wirtschaftsstabilisierungsfonds), como instrumentos de rescate financiero público para hacer frente a crisis sistémicas en el sector financiero y en la economía real.

Reglamento que establece los requisitos de formación, habilitación y mantenimiento de la licencia del personal que presta servicios de navegación aérea en Alemania, incluyendo los controladores de tráfico aéreo y otros especialistas de la navegación aérea.

Tratado de Lisboa firmado el 13 de diciembre de 2007, que modifica el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, modernizando la arquitectura institucional de la UE, creando la figura del Presidente del Consejo Europeo y el Alto Representante para Asuntos Exteriores.

Acuerdo de cooperación entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América para la prevención y persecución de delitos graves, incluyendo el intercambio automatizado de datos biométricos (huellas dactilares, perfiles de ADN) con el fin de mejorar la eficacia de las investigaciones policiales transfronterizas.

Transpone la Directiva europea sobre el equipo de los buques, estableciendo los requisitos técnicos y los procedimientos de aprobación de tipo para el equipo de seguridad marítima instalado a bordo de los buques (dispositivos de salvamento, equipos de lucha contra incendios, equipos de navegación, etc.) conforme a los convenios internacionales de la OMI.

Regula el subsidio de vivienda (Wohngeld) en Alemania: requisitos de acceso, cuantías y procedimiento de concesión de esta ayuda para facilitar el acceso a una vivienda digna a personas con rentas bajas.

Aprueba la refundición del decreto fundacional de la Distinción de Honor de la Bundeswehr, consolidando en un texto único las modificaciones introducidas en las versiones anteriores.

Aplica en Alemania el programa de la CE para el arranque de superficies de viñedo, que concedía ayudas a los viticultores que abandonaban el cultivo de la vid para reducir el excedente vitivinícola europeo.

Tratado bilateral entre Alemania y Dinamarca para la construcción y explotación del enlace fijo del estrecho de Fehmarn (Fehmarnbelt), una obra de infraestructura de gran envergadura que conectará la isla alemana de Fehmarn con la isla danesa de Lolland mediante un túnel sumergido.

Ley federal que ratifica los Protocolos de 2004 que actualizan el Convenio de París de 1960 y el Convenio Suplementario de Bruselas de 1963 sobre responsabilidad civil por daños nucleares, aumentando los límites de indemnización y modernizando el sistema de compensación internacional.

Establece los requisitos, contenidos y procedimiento del examen para la obtención de la titulación oficial de Geprüfter Wirtschaftsfachwirt/Geprüfte Wirtschaftsfachwirtin (especialista en gestión empresarial).

Ley de ratificación del Protocolo Facultativo de 18 de diciembre de 2002 a la Convención contra la Tortura (OPCAT), mediante la que Alemania se compromete a establecer un mecanismo preventivo nacional de visitas a los lugares de privación de libertad.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata dedicada al Disco celeste de Nebra (Himmelsscheibe von Nebra), artefacto arqueológico de la Edad de Bronce hallado en Sajonia-Anhalt y considerado la representación más antigua del cosmos. La moneda tiene curso legal.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda de oro de 100 euros dedicada al casco histórico de Goslar y la mina de Rammelsberg, declarados conjuntamente Patrimonio de la Humanidad UNESCO por su excepcional valor histórico como centro minero medieval del Harz. Acuñada en oro.

Reglamento que regula la obtención y mantenimiento de las licencias de radiotelefonía aeronáutica (Flugfunkzeugnisse), que habilitan para utilizar las comunicaciones por radio en el ámbito de la aviación civil, estableciendo los exámenes, requisitos de idioma y condiciones de validez.

Establece el perfil profesional y los requisitos de las partes prácticas (I y II) del examen de maestro artesano en el oficio de guarnicionero-talabartero y marroquinero fino (Sattler- und Feintäschner-Handwerk), que certifica la máxima cualificación en la fabricación artesanal de artículos de cuero de alta calidad.

Establece qué autoridades son competentes para la investigación y sanción de las infracciones administrativas de la Ley Federal de Protección de Datos (BDSG) cuando se producen en el ámbito de la Bundeswehr.

Regula el contenido, formato y procedimiento del examen de conocimientos (Einbürgerungstest) y del curso de naturalización que deben superar los extranjeros solicitantes de la ciudadanía alemana.

Ratifica el convenio bilateral de 2007 que evita la doble imposición sobre las rentas y el patrimonio de las empresas aéreas alemanas y saudíes y sobre las retribuciones de sus empleados.

Publicación actualizada de tablas retributivas en el marco del proceso de equiparación salarial entre funcionarios federales de los antiguos y nuevos Länder alemanes.

Este reglamento regula la formación profesional dual para el perfil de Mecatrónico de Maquinaria Agrícola y de Construcción (Land- und Baumaschinenmechatroniker), estableciendo las competencias técnicas, los contenidos del plan de formación empresarial y los requisitos del examen de fin de aprendizaje, con una duración de 3,5 años.

Este reglamento regula la formación dual de tres años y medio para el perfil de Metallbauer/-in en sus distintas especialidades (construcción metálica, tecnología de instalaciones, tecnología de cerramiento de fachadas), estableciendo las competencias en corte, soldadura, conformado y montaje de estructuras metálicas, puertas, ventanas y cerrajería artística.

Reglamento que establece el perfil profesional y los requisitos del examen de maestro en el oficio artesanal de cantería y escultura en piedra en Alemania.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de vuelo visual (VFR) para el aeropuerto de Memmingen (Baviera), fijando las rutas de llegada y salida visual, las altitudes de la zona de tráfico del aeropuerto, los puntos de notificación obligatoria y las condiciones de coordinación con el espacio aéreo TMA de Múnich.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de vuelo visual (VFR) para el aeropuerto de Núremberg, fijando los corredores VFR en el espacio aéreo controlado del área terminal, los puntos de notificación obligatoria, las rutas de llegada y salida visual y las condiciones de coordinación entre los vuelos VFR y el tráfico instrumental del aeropuerto.

Anuncio oficial con los factores de aproximación anuales para el reparto de pensiones del este de Alemania en procedimientos de divorcio, determinados conforme al desarrollo de la convergencia del nivel pensional entre este y oeste.

Anuncio oficial que publica el importe de la prestación básica mensual conforme al § 20 SGB II aplicable desde el 1 de julio de 2008.

Determina el valor actual de las pensiones (aktueller Rentenwert) del seguro de pensiones estatutario alemán a partir del 1 de julio de 2008, que es el factor multiplicador que, combinado con los puntos de pensión acumulados, determina la cuantía de cada pensión individual.

Regula el perfil del oficio y los contenidos del examen de maestría en las partes prácticas y técnico-teóricas del oficio de ortopedista-zapatero/a (Orthopädieschuhmacher/in), que fabrica y adapta calzado ortopédico a medida para personas con deformidades o patologías del pie.