Derecho alemán explicado en español

Ley que establece las normas de aplicación del derecho de la UE sobre las prohibiciones y restricciones al comercio de determinados productos de origen animal, así como las prohibiciones de tenencia y venta en supuestos específicos vinculados al bienestar animal o la seguridad sanitaria.

Regula el régimen jurídico del personal de la agencia federal de promoción del comercio exterior alemán (Germany Trade & Invest, antes Bundesagentur für Außenwirtschaft), estableciendo sus condiciones de empleo.

Establece el régimen de subvenciones a la inversión privada en los nuevos Länder y Berlín para el período iniciado en 2010, última ley de este tipo, que cierra el ciclo de las subvenciones especiales a la inversión en el este de Alemania.

Ley marco para la aplicación de los reglamentos europeos de agricultura ecológica en Alemania: designa autoridades competentes de control, regula las sanciones por uso indebido del sello ecológico y establece los requisitos para el uso de la denominación ecológica en restauración colectiva.

Reglamento Común de Ejecución del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de diseños industriales, que regula el procedimiento para solicitar, gestionar y renovar el registro internacional de diseños industriales mediante el sistema centralizado de la OMPI.

Regula el estatuto jurídico de la Cruz Roja Alemana y otras organizaciones voluntarias reconocidas como sociedades de socorro en el marco de los Convenios de Ginebra.

Fija los horarios de funcionamiento de las esclusas en las vías fluviales federales bajo la competencia de la Wasser- und Schifffahrtsdirektion West.

Ley federal que ratifica el Acuerdo de Estabilización y Asociación firmado entre la Unión Europea y Albania, que establece el marco de relaciones políticas, comerciales y de cooperación entre la UE y Albania en el camino hacia la adhesión europea de este país de los Balcanes Occidentales.

Ley que regula la obligación de publicar información sobre los beneficiarios de los pagos del FEAGA (Fondo Europeo Agrícola de Garantía) y el FEADER (Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural), así como de los fondos pesqueros de la UE, en cumplimiento de las exigencias de transparencia de la PAC.

Regula el estatuto jurídico de los deshollinadores en Alemania, incluyendo las condiciones de habilitación, las áreas de servicio asignadas (Kehrbezirke), las obligaciones de control de instalaciones de calefacción y emisiones, y el régimen de previsión social específico del sector, con fondos de pensiones propios del gremio.

Reglamento que regula las medidas de prevención, detección y control de las enfermedades infecciosas de los peces en las piscifactorías y establecimientos acuícolas, estableciendo las obligaciones de los titulares, los protocolos de notificación y las medidas de erradicación.

Establece las condiciones y límites cuantitativos de las franquicias de derechos aduaneros e impuestos especiales para mercancías transportadas en el equipaje personal de viajeros procedentes de fuera de la UE.

Reglamento que establece las normas de aplicación de la Ley del Registro Civil (PStG), desarrollando los procedimientos, los formularios y los plazos para la inscripción de nacimientos, matrimonios, defunciones y otros actos de estado civil en los registros civiles alemanes.

Anuncia la primera acuñación de la moneda conmemorativa de 2 euros dedicada al Land de Saarland, con la imagen de la Ludwigskirche de Sarrebruck.

Segunda versión del estatuto que regula la concesión de la Medalla Goethe del Goethe-Institut e.V., máxima distinción del gobierno alemán en el campo de la cultura y la lengua alemana en el mundo.

Reglamento que establece los requisitos de seguridad y composición de los productos y sustancias utilizados para tatuar y de otras sustancias comparables empleadas en procedimientos cosméticos invasivos en Alemania.

Establece los requisitos técnicos y administrativos que deben cumplir las empresas y los clasificadores de canales para obtener la autorización oficial de clasificación de canales de vacuno, porcino y ovino.

Regula las obligaciones de notificación de precios de las canales de ganado vacuno, porcino y ovino y su marcado en los mataderos alemanes, en el marco europeo de transparencia de precios.

Reglamento que ejecuta el Acuerdo de 21 de noviembre de 2007 entre Alemania y Estonia sobre la estancia temporal de miembros de sus fuerzas armadas en el territorio del otro Estado.

Establece el sistema obligatorio de clasificación de las canales de bovino adulto y de ternera conforme a las normas comunitarias, regulando las categorías (toros, bueyes, vacas, vaquillonas, terneras), las clases de conformación y de cobertura de grasa, y los procedimientos de control en los mataderos.

Reglamento que ejecuta el Acuerdo de 6 de noviembre de 2007 entre Alemania y Austria sobre la estancia temporal de miembros de la Bundeswehr alemana y el Bundesheer austriaco en el territorio del otro Estado.

Reglamento que extiende la obligación de autorización farmacéutica a los alérgenos terapéuticos preparados individualmente por receta, y regula los procedimientos de control estatal de lotes farmacéuticos.

Esta ley aprueba la ratificación del Acuerdo de 7 de diciembre de 2004 entre la República Federal de Alemania y el Consejo Federal Suizo relativo al reparto del canon suizo de tráfico pesado (LSVA) recaudado en el territorio del municipio de Büsingen am Hochrhein, enclave alemán integrado en el territorio aduanero suizo.

Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 2 euros dedicada al 10 aniversario de la Unión Económica y Monetaria (UEM), celebrado en 2009, que coincide con los diez años del euro como moneda única.

Establece las disposiciones transitorias necesarias para la integración de la Seemannskasse (caja especial de seguros de los marineros) en la Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See, garantizando la continuidad de los derechos de los asegurados durante el proceso de fusión.

Esta ley aprueba la ratificación del Acuerdo de 31 de agosto de 2006 entre la República Federal de Alemania y la República Socialista de Vietnam sobre la cooperación en la lucha contra los delitos graves y la delincuencia organizada, autorizando al Gobierno federal a proceder al canje de instrumentos de ratificación del acuerdo.

Contiene las disposiciones introductorias y transitorias para la entrada en vigor de la Ley sobre Sociedades de Responsabilidad Limitada (GmbHG) alemana.

Establece los requisitos y los contenidos del examen de maestría para la profesión de destilador en el ámbito agrícola, que habilita para el ejercicio independiente en destilerías agrarias.

Reglamento que desarrolla la Ley del Fondo de Estabilización (Stabilisierungsfondsgesetz), estableciendo las condiciones y procedimientos para el acceso de las entidades financieras a los instrumentos de estabilización (garantías, capital), creados para afrontar la crisis financiera global.

Desarrolla la obligación de depósito legal (Pflichtablieferung) de toda obra editada en Alemania —impresa, digital, en línea o en red— en la Deutsche Nationalbibliothek (DNB), estableciendo plazos, formatos admisibles, excepciones y las condiciones de acceso y uso de los fondos depositados.