Derecho alemán explicado en español

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata con motivo del centenario del Túnel del Elba de Hamburgo (Hamburger Elbtunnel), inaugurado en 1911 como obra de ingeniería pionera bajo el río Elba. La moneda tiene curso legal.

Convenio anterior entre Alemania y Turquía para la eliminación de la doble imposición sobre las rentas, sustituido por el convenio actualizado de 2011.

Establece los estándares técnicos de accesibilidad web (conforme a WCAG) que deben cumplir los sitios web, portales y aplicaciones de la administración federal para garantizar el acceso a las personas con discapacidad visual, auditiva o motora.

Decreto por el que se aprueba la modificación de la sazón y las condiciones de concesión de la Cruz de Honor de los Bomberos Alemanes, actualizando la regulación de esta distinción honorífica en otra versión o ámbito diferente al anterior decreto.

Regula el método de cálculo y el procedimiento para determinar el importe total de los gastos administrativos de los Jobcenter (centros de empleo gestionados conjuntamente por la Agencia Federal de Empleo y los municipios conforme al SGB II), con el fin de distribuir dichos costes entre las entidades cofinanciadoras.

Agiliza los procedimientos de planificación y autorización de las nuevas líneas de muy alta tensión necesarias para la transición energética, centralizando la competencia en la Bundesnetzagentur para las líneas transestatales y estableciendo plazos máximos para los procedimientos de aprobación de planes.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda de oro de 20 euros dedicada a la haya (Buche), perteneciente a la serie coleccionable «Bosque alemán» (Deutscher Wald). Acuñada en oro de alta pureza, tiene curso legal en Alemania.

Anuncio oficial sobre la conclusión y entrada en vigor del tratado entre Hesse y Baja Sajonia que modifica su frontera común.

Reglamento que regula el examen para la obtención del título de formación continua reconocido de Especialista en el Sector Sanitario y Social (Geprüfter Fachwirt im Gesundheits- und Sozialwesen), que habilita para asumir funciones de gestión y coordinación en organizaciones del sector sanitario y social.

Este reglamento regula la formación dual de tres años y medio para el perfil de Mecatrónico/a (Mechatroniker/-in), uno de los perfiles más demandados en la industria alemana, estableciendo las competencias en mecánica, electricidad, electrónica, sistemas neumáticos e hidráulicos, programación de PLCs, mantenimiento predictivo de sistemas mecatrónicos y diagnóstico de averías en plantas industriales.

Establece los requisitos mínimos que deben cumplir las organizaciones para constituirse como oficina central del Bundesfreiwilligendienst (servicio civil voluntario federal).

Regula las condiciones de instalación, uso y supervisión de los equipos de bronceado artificial (camas de rayos UVA, solarios), incluyendo las restricciones de acceso para menores, los requisitos de información al usuario sobre los riesgos para la salud y las obligaciones de los operadores de establecimientos de bronceado.

Regula la obligación de las cajas del seguro de enfermedad y sus asociaciones de constituir provisiones actuariales por edad, con el fin de garantizar la sostenibilidad financiera del sistema de salud frente al envejecimiento de la población asegurada.

Establece el sistema de peaje por kilómetro para los vehículos pesados que utilizan la red de autopistas federales y carreteras federales, regulando los sujetos obligados, las tarifas y el sistema de recaudación.

Regula la creación, organización, contenido y acceso al Registro Central de Testamentos en Alemania, gestionado por la Bundesnotarkammer.

Establece la equivalencia de los certificados de formación continua obtenidos en la Bundesknappschaft (caja de seguros de la minería) con el título de técnico superior en seguros sociales, especialidad seguros de la minería.

Prohíbe la introducción y comercialización de madera y productos derivados obtenidos mediante tala ilegal, estableciendo obligaciones de diligencia debida para los operadores del sector y transponiendo el Reglamento UE sobre la madera.

Segundo reglamento de desarrollo de la Ley de Seguridad de los Productos, dedicado a los requisitos de seguridad de los juguetes destinados a los niños.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata con motivo del 500.º aniversario de la primera edición impresa del Libro de Till Eulenspiegel (1511), el célebre pícaro del folclore alemán. La moneda tiene curso legal en Alemania.

Ley que regula la coordinación de los sistemas de seguridad social en el ámbito europeo, incorporando al ordenamiento alemán los reglamentos de la UE sobre seguridad social de trabajadores migrantes.

Regula la aplicación en Alemania de las medidas especiales de apoyo al mercado adoptadas por la UE en el sector de frutas y hortalizas (retirada de productos, compensaciones a productores, distribución gratuita).

Regula los planes de estudios y los requisitos de examen de dos especialidades de formación dual: diseñador/a técnico/a de productos (CAD y documentación técnica de productos) y planificador/a técnico/a de sistemas (CAD para instalaciones y sistemas técnicos).

Publicación oficial que anuncia los países con los que Alemania ha constatado la existencia de reciprocidad para la reclamación y ejecución de obligaciones de alimentos, lo que habilita la tramitación de solicitudes de cobro de pensiones alimenticias a través del procedimiento establecido en la Ley de Alimentos en el Extranjero.

Reglamento que establece el perfil y plan de estudios de la formación profesional dual de diseñador textil artesanal (Textilgestalter im Handwerk) en Alemania.

Establece el plan de formación y los requisitos del examen final para la profesión de constructor/a de embarcaciones de recreo y pequeñas embarcaciones en el sistema alemán de formación dual.

Fija el valor actual de las pensiones del seguro de pensiones estatutario y del seguro de vejez de los agricultores vigente a partir del 1 de julio de 2011.

Establece los contenidos y requisitos de la formación y el examen de acceso al cuerpo superior del servicio meteorológico del Bund (Deutscher Wetterdienst).

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata con motivo del 150.º aniversario del descubrimiento del fósil de Archaeopteryx, el ave más primitiva conocida, hallado en Baviera en 1861 y considerado eslabón entre dinosaurios y aves. La moneda tiene curso legal.

Ley que ordena la disolución y liquidación del Fondo de Promoción de Ventas de la industria forestal y maderera alemana, regulando el cierre de sus actividades, la liquidación de sus activos y la distribución de su patrimonio remanente.

Ley que dispone la disolución y cierre ordenado del organismo público encargado de promover las ventas de productos de la agricultura y la industria alimentaria alemana, estableciendo el procedimiento de liquidación de sus activos, deudas y patrimonio residual.