Derecho alemán explicado en español

Regula la formación profesional dual de tres años del auxiliar administrativo/a farmacéutico/a (Pharmazeutisch-kaufmännische/r Angestellte/r, PKA), con competencias en gestión de stock, facturación, recepción de mercancías, atención al cliente y administración de la farmacia.

Establece las condiciones para el establecimiento en Alemania (Bonn) de la sede del Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos, organización internacional dedicada a la preservación de la diversidad genética de las plantas alimentarias.

Fija el valor actual de las pensiones del seguro de pensiones estatutario y del seguro de vejez de los agricultores vigente a partir del 1 de julio de 2012.

Reglamento que regula el programa de formación que deben seguir los alumnos en las autoescuelas, estableciendo los contenidos teóricos y prácticos, la secuencia del aprendizaje y los requisitos mínimos para acceder al examen de conducción.

Ley que ratifica e incorpora al ordenamiento alemán el Acuerdo de seguridad social entre Alemania y la India suscrito el 12 de octubre de 2011.

Esta ley aprueba la ratificación del Convenio de 25 de noviembre de 2011 sobre el establecimiento del Secretariado de la Asociación de la Dimensión Septentrional para la Salud Pública y el Bienestar Social (NDPHS), con sede en Estocolmo, que promueve la cooperación en salud pública y bienestar social en la región del Mar Báltico y el Ártico.

Ley de ratificación del tratado de modificación de 2011 entre el Estado alemán y el Consejo Central de los Judíos, que actualiza el acuerdo marco original de 2003.

Reglamento que establece las medidas de seguridad para las zonas militares de exclusión y advertencia situadas en las costas del Mar Báltico y del Mar del Norte de Schleswig-Holstein y en el Canal de Kiel.

Regula el procedimiento disciplinario aplicable al personal funcionario del Instituto Federal para el Correo y Telecomunicaciones y de la Fundación Museo Postal y de Telecomunicaciones.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda de oro de 20 euros dedicada al abeto (Fichte), perteneciente a la serie coleccionable «Bosque alemán» (Deutscher Wald). Acuñada en oro de alta pureza, tiene curso legal en Alemania.

Reglamento que establece el plan de estudios, competencias y estructura del programa de formación profesional dual para técnico en servicios del mercado laboral, una titulación orientada a trabajar en la Agencia Federal de Empleo y otros organismos de intermediación y orientación laboral.

Ratifica el nuevo convenio de doble imposición entre Alemania y Turquía de 2011, que actualiza el marco tributario bilateral adaptándolo a los estándares modernos de la OCDE.

Marco legal para el etiquetado de eficiencia energética de productos electrodomésticos, vehículos y neumáticos en Alemania, en aplicación de las directivas europeas de etiquetado energético.

Regula el sistema oficial de referencia geodésica alemán, la gestión de las redes de control geodésico y los datos topográficos de referencia del territorio federal gestionados por el Bundesamt für Kartographie und Geodäsie (BKG).

Desarrolla los procedimientos para la aplicación en Alemania de los reglamentos europeos sobre transporte internacional regular y discrecional de viajeros en autocar, incluyendo autorizaciones y controles.

Reglamento que regula la actividad de los intermediarios en inversiones financieras (Finanzanlagenvermittler), estableciendo los requisitos de autorización, las obligaciones de conducta, las normas de información al cliente y el régimen de supervisión de estos agentes del mercado financiero.

Regula las tarifas de retribución adicional aplicables al personal sanitario de los hospitales militares de la Bundeswehr por la realización de guardias de presencia (Bereitschaftsdienst) y guardias localizadas (Rufbereitschaft), como complemento a la retribución ordinaria de los funcionarios militares sanitarios.

Reglamento que establece los requisitos técnicos de los vehículos de motor, los procedimientos de matriculación y homologación y los controles técnicos periódicos en Alemania.

Esta disposición establece los procedimientos oficiales de vuelo visual (VFR) para el aeropuerto BER de Berlín Brandeburgo, fijando los corredores VFR en el complejo espacio aéreo controlado del área terminal de Berlín, los puntos de notificación obligatoria, las rutas de llegada y salida visual y las condiciones especiales de coordinación con el espacio aéreo polaco.

Ley que establece las disposiciones transitorias necesarias para la creación y puesta en marcha de la Seguridad Social para la Agricultura, la Silvicultura y la Jardinería (SVLFG).

Ley que crea la Seguridad Social para la Agricultura, la Silvicultura y la Jardinería (SVLFG), organismo unificado que gestiona las pensiones, el seguro de salud y el seguro de accidentes del sector agro-forestal alemán.

Delega la resolución de recursos y la representación en litigios relativos a las retribuciones del personal del Bundesversicherungsamt (Oficina Federal de Seguros).

Reglamento (AZAV) que establece los criterios de acreditación de los organismos habilitados para certificar entidades y medidas de formación para el empleo financiadas por la Agencia Federal de Empleo, garantizando la calidad de los programas de reinserción laboral cofinanciados con fondos públicos del seguro de desempleo.

Regula el contenido y la duración de la formación profesional en la especialidad de fabricante de rótulos y letreros luminosos (Schilder- und Lichtreklamehersteller), abarcando el diseño, la producción, la instalación y el mantenimiento de rótulos comerciales, señalización vial y letreros luminosos publicitarios.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata con motivo del bicentenario de la primera edición de los Cuentos de los hermanos Grimm (1812), declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La moneda tiene curso legal en Alemania.

Establece la creación y el funcionamiento del teléfono de ayuda nacional «Violencia contra la Mujer» (Hilfetelefon), servicio gratuito y confidencial de atención a las víctimas de violencia de género en Alemania.

Aplica en Alemania las normas europeas sobre la Iniciativa Ciudadana Europea, el mecanismo por el que un millón de ciudadanos de la UE puede instar a la Comisión Europea a proponer legislación.

Establece el marco jurídico para el fomento de la economía circular y la gestión ambientalmente correcta de los residuos en Alemania, aplicando la jerarquía de residuos (prevención, reutilización, reciclaje, valorización, eliminación) y transponiendo la Directiva Marco de Residuos de la UE.

Desarrolla el procedimiento previsto en el § 6(3) de la Ley de Estimación del Suelo Agrícola (Bodenschätzungsgesetz), regulando los aspectos técnicos de la valoración catastral de las tierras agrícolas a efectos tributarios.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata con motivo del 50.º aniversario de la Deutsche Welthungerhilfe (Acción contra el Hambre), una de las principales organizaciones alemanas de cooperación al desarrollo. La moneda tiene curso legal.