Derecho alemán explicado en español

Ratifica el convenio de doble imposición entre Alemania y Taiwán de 2011, firmado a través de los organismos representativos dado que no existen relaciones diplomáticas formales entre los dos territorios.

Delega la representación del empleador en los litigios en materia de ayuda sanitaria del personal funcionario del Bundesinstitut für Berufsbildung en el ámbito del Ministerio Federal de Educación.

Regula los mecanismos de coordinación entre las autoridades judiciales y policiales alemanas y Eurojust para la gestión eficiente de los casos penales transfronterizos que requieren cooperación judicial europea.

Establece la presunción legal de que determinados trastornos psíquicos (como el TEPT) padecidos por soldados y personal en misión son consecuencia de un accidente o incidente acaecido durante dicha misión.

Regula la participación financiera de Alemania en el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEE/ESM), incluyendo las aportaciones de capital y los procedimientos parlamentarios de aprobación de las decisiones de ayuda financiera.

Establece los requisitos y contenidos de los módulos I y II del examen de maestría para el oficio de protección de madera y edificios (tratamientos preventivos y curativos).

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata con motivo del centenario de la Deutsche Nationalbibliothek, la biblioteca nacional de Alemania fundada en 1912 en Leipzig para preservar el patrimonio documental del país. La moneda tiene curso legal.

Regula el examen de formación continua para la obtención del título oficial de Geprüfter Polier / Geprüfte Polierin, acreditando competencias en organización y supervisión de obras, coordinación de equipos de trabajo, control de calidad y seguridad en el sector de la construcción.

El LuftVStDV desarrolla los procedimientos de gestión tributaria del impuesto alemán sobre el tráfico aéreo (Luftverkehrsteuer), regulando los formularios de declaración, los plazos de autoliquidación e ingreso, la definición del contribuyente (operador de aeronave), los procedimientos de liquidación por la Aduana Federal y las condiciones de devolución del impuesto en casos previstos.

Crea un fichero central estandarizado de uso compartido entre los cuerpos policiales (Bundeskriminalamt y policías de los Länder) y los servicios de inteligencia (BfV y agencias equivalentes) para el intercambio de información sobre personas relacionadas con el extremismo de derecha violento, facilitando la coordinación en la prevención y persecución de este tipo de delitos.

Regula el almacenamiento geológico permanente y el transporte de dióxido de carbono (CO2) en Alemania, estableciendo los requisitos de autorización para las instalaciones de captura, transporte y almacenamiento de CO2 (tecnología CCS), con el fin de contribuir a la neutralidad climática.

Tercera comunicación oficial con las tablas retributivas actualizadas de los funcionarios federales conforme a la legislación de retribuciones y transición salarial vigente.

Reglamento que desarrolla los procedimientos de aplicación de la Ley del Registro Nacional de Armas (WaffRegG), regulando el contenido del registro, el acceso a los datos, los procedimientos de inscripción y cancelación y el intercambio de información entre las autoridades de control de armas.

Regula los procedimientos y condiciones para solicitar y obtener extractos del Registro de Deudores (Schuldnerverzeichnis), incluyendo quién tiene derecho a acceder a estos datos, las tasas aplicables y las condiciones de uso de la información obtenida para la evaluación del riesgo crediticio y las gestiones de cobro.

Regula el procedimiento de inscripción, consulta y cancelación de asientos en el Registro de Deudores (Schuldnerverzeichnis), que es el registro público donde se inscriben las personas que no han podido cumplir con las obligaciones de un proceso de ejecución o que han prestado declaración de insolvencia conforme a la normativa procesal civil alemana.

Regula el formulario y el procedimiento para la declaración de bienes que el deudor debe presentar ante el oficial judicial (Gerichtsvollzieher) en el procedimiento de ejecución forzosa cuando no puede satisfacer una deuda, incluyendo la forma del inventario, los bienes que deben declararse y las consecuencias del incumplimiento.

Regula la situación jurídica de los reservistas de las Fuerzas Armadas alemanas (Bundeswehr), incluyendo sus derechos y deberes durante el servicio de reserva, las condiciones de movilización, la protección de su empleo civil durante los ejercicios y la integración en la reserva activa.

Ley que regula la adaptación de la estructura de personal de las Fuerzas Armadas alemanas, incluyendo medidas para la reducción o reorganización de efectivos militares.

El MediationsG regula el procedimiento de mediación como método alternativo de resolución de conflictos en Alemania, transpone la Directiva 2008/52/CE sobre mediación civil y mercantil, define los principios del procedimiento (voluntariedad, confidencialidad, imparcialidad del mediador), establece los requisitos de formación del mediador certificado y regula la relación entre la mediación y los procedimientos judiciales.

Transfiere determinadas funciones administrativas de la Bundeswehr a los nuevos organismos creados en el marco de la reforma de la organización de gestión de personal de las Fuerzas Armadas alemanas.

Regula la externalización o transferencia de determinados funcionarios civiles de la Bundeswehr a otras instituciones u organismos del Estado federal, en el marco de las reformas de la organización del ejército alemán.

Reglamento que establece los requisitos técnicos para garantizar la seguridad y la estabilidad del sistema de suministro eléctrico en la red de distribución y transporte de Alemania.

Este reglamento regula el período de formación de ingreso (Vorbereitungsdienst) para los funcionarios del cuerpo de nivel medio no técnico de la Administración general e interior del Bund, estableciendo los módulos de formación en derecho administrativo, gestión de expedientes, normativa de función pública y los procedimientos de evaluación para acceder definitivamente al cuerpo.

Transpone la Directiva 2009/81/CE sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos de obras, suministro y servicios en los sectores de la defensa y la seguridad, estableciendo para estos contratos reglas específicas de licitación que tienen en cuenta la sensibilidad de la información, los requisitos de seguridad y la flexibilidad operativa necesaria.

Atribuye las competencias para el nombramiento y cese de los funcionarios del Ministerio Federal de Salud y los organismos a él adscritos.

Regula el tiempo de trabajo de los conductores profesionales autónomos (trabajadores por cuenta propia) que realizan transporte por carretera, transponiendo la Directiva europea sobre el tiempo de trabajo de los conductores, con el fin de garantizar la seguridad vial y la competencia leal.

Delega en los organismos adscritos al Ministerio Federal de Salud la competencia para resolver los recursos de sus funcionarios y representar al empleador en los litigios derivados de la relación de servicio.

Ley de ratificación del Tratado de 2 de diciembre de 2010 por el que Alemania, Bélgica, Francia, Luxemburgo, los Países Bajos y Suiza crean el Bloque Funcional de Espacio Aéreo Europe Central (FABEC), iniciativa para integrar la gestión del tráfico aéreo en Europa Central.

Delega en el Bundesbank la habilitación prevista en el § 36a de su ley reguladora, en particular para la regulación del régimen retributivo y de personal del banco.

Implementa en el derecho alemán los acuerdos de consulta bilateral celebrados entre la República Federal de Alemania y el Reino Unido para clarificar la interpretación y aplicación del Convenio para Evitar la Doble Imposición entre ambos países.