Derecho alemán explicado en español

Tratado estatal entre la Federación, los nuevos Länder y el Land de Berlín que regula la distribución definitiva del patrimonio financiero conforme al artículo 22 del Tratado de Unificación alemana, cerrando el reparto de los activos del Estado de la extinta RDA.

Regula el registro electrónico de los procedimientos modelo de demanda colectiva de inversores conforme al Kapitalanleger-Musterverfahrensgesetz (KapMuG), facilitando que los inversores dañados por información de mercado incorrecta tramiten sus reclamaciones de forma coordinada ante los tribunales.

Desarrolla los procedimientos para la aplicación y supervisión de los derechos europeos de los viajeros en transporte marítimo y fluvial en Alemania.

Este anuncio publica el importe mínimo asegurado actualizado que deben contratar los intermediarios de seguros conforme al artículo 9(2) del Reglamento de Mediación de Seguros (VersVermV) y los intermediarios de inversiones financieras conforme al artículo 9(2) del Reglamento de Mediación de Inversiones (FinVermV), garantizando la cobertura mínima de la responsabilidad civil profesional.

Fija las cotizaciones al seguro de pensiones obligatorio aplicables durante el ejercicio 2013.

Regula la aplicación en Alemania del Reglamento europeo sobre derechos de los viajeros en transporte marítimo, estableciendo la autoridad competente, las obligaciones de los operadores y los procedimientos de reclamación.

Publicación oficial de las cotizaciones y bonificaciones del sistema de pensiones agrarias (ALG) para el ejercicio 2013, determinando las cuotas mensuales y las reducciones aplicables a los agricultores con menores ingresos.

Segundo anuncio oficial de los factores de conversión anuales para el cálculo del reparto de derechos pensionales en procedimientos de divorcio, actualizando los valores del ejercicio anterior conforme a la evolución del nivel general de pensiones.

Transpone y aplica en Alemania la normativa europea que establece los requisitos armonizados para la comercialización de productos de construcción, incluyendo el marcado CE y la declaración de prestaciones.

Regula los requisitos de composición, etiquetado y condiciones de comercialización de fertilizantes, enmiendas del suelo, sustratos de cultivo y auxiliares vegetales en el mercado alemán.

Flexibiliza las normas presupuestarias aplicables a los centros de investigación extrauniversitarios (Fraunhofer, Helmholtz, Leibniz, Max Planck), facilitando su gestión financiera autónoma.

Segundo anuncio de actualización de los importes y límites de renta previstos en el artículo 115 del Código de Proceso Civil para la concesión de asistencia jurídica gratuita.

Ley que establece el marco institucional para la vigilancia de la estabilidad financiera en Alemania, creando el Comité de Estabilidad Financiera (Ausschuss für Finanzstabilität) y regulando las competencias del Bundesbank, la BaFin y el Ministerio de Hacienda en la supervisión macroprudencial.

Reglamento que fija los parámetros determinantes de cálculo de la seguridad social (bases de cotización, límites de ingresos, valores de referencia) aplicables durante el año 2013.

Reglamento que regula las compensaciones a percibir por los funcionarios y empleados federales que se trasladan al extranjero o regresan de un destino exterior, cubriendo los gastos de mudanza del mobiliario y enseres personales conforme a las tarifas oficiales.

Establece los horarios de funcionamiento de esclusas y elevadores de barcos en las vías fluviales federales bajo la competencia de la Wasser- und Schifffahrtsdirektion Ost.

Establece las tasas aplicables a las solicitudes de información al amparo de la Ley de Información al Consumidor, incluyendo los importes por búsqueda, expedición de copias y actuaciones adicionales, con el fin de cubrir los costes de tramitación de la autoridad.

Ratifica el acuerdo de 29 de junio de 2012 entre Alemania y el Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos que establece la sede de esta organización internacional en Bonn.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata con motivo del 150.º aniversario del nacimiento de Gerhart Hauptmann (1862–1946), dramaturgo y novelista alemán, Premio Nobel de Literatura 1912. La moneda tiene curso legal en Alemania.

Desarrolla para el año 2013 el sistema de tarifas por procesos (PEPP) aplicable a los centros de internamiento psiquiátrico y psicosomático, fijando los catálogos de diagnósticos y procedimientos, los valores relativos y los mecanismos de convergencia hacia tarifas uniformes.

Ratifica el convenio de 2011 entre Alemania y el Reino Unido que evita la doble tributación de los grupos bancarios por los impuestos nacionales sobre entidades bancarias.

Fija las tarifas que los prácticos de navegación interior pueden cobrar por sus servicios de pilotaje en el tramo del Rin entre las esclusas de Iffezheim y Mannheim/Ludwigshafen.

Desarrolla el acuerdo bilateral entre Alemania y Francia de 2012 para la construcción de un nuevo puente sobre el Rin que conecta las ciudades de Kehl (Alemania) y Estrasburgo (Francia).

Publica los importes actualizados de las necesidades básicas (Regelbedarfe) del seguro básico para demandantes de empleo vigentes desde el 1 de enero de 2013, conforme al artículo 20.5 del Libro Segundo del Código Social alemán.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda de oro de 100 euros dedicada a la Catedral de Aquisgrán (Dom zu Aachen), mandada construir por Carlomagno hacia el año 800, Patrimonio de la Humanidad UNESCO desde 1978 y símbolo de la civilización carolingia. Acuñada en oro de alta pureza.

Reglamento que fija los criterios y valores de referencia para calcular la renta laboral procedente de explotaciones agrícolas y forestales en el ejercicio 2013, a efectos del cálculo de las cotizaciones al sistema de pensiones de los agricultores alemanes.

Reglamento que regula los contenidos y requisitos del examen de maestría (Meisterprüfung) en sus partes técnico-práctica (I) y teórica (II) para el oficio de molinero (Müller), habilitante para ejercer como maestro artesano y para la formación de aprendices en el sector de la molinería.

Regula las condiciones y procedimientos bajo los cuales las autoridades públicas pueden transmitir datos e informaciones a los servicios de inteligencia federales (BND, BfV, MAD), estableciendo los requisitos legales para las transferencias espontáneas y las solicitudes de información, con el fin de garantizar el principio de proporcionalidad.

Reglamento que regula las partes I y II del examen de maestría en el oficio artesanal de carnicero, estableciendo los conocimientos técnicos, higiene alimentaria y habilidades de gestión empresarial exigibles para obtener el título de maestro carnicero.

Ratifica el nuevo convenio de doble imposición entre Alemania y Mauricio de 2011, que actualiza el marco tributario bilateral adaptándolo a los estándares modernos de la OCDE.