Anordnung zur Übertragung von Zuständigkeiten für den Erlass von Widerspruchsbescheiden und für die Vertretung der Bundesrepublik Deutschland bei Klagen der Beamtinnen und Beamten des Bundesministeriums für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen in Angelegenheiten der Besoldung, der Beihilfe und der Unfallfürsorge auf das Bundesverwaltungsamt
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Anordnung über die Befugnisse zur Ernennung und Entlassung der Beamtinnen und Beamten des Bundesamtes für Bauwesen und Raumordnung
Orden sobre las competencias de nombramiento y cese de los funcionarios de la Oficina Federal de Construcción y Ordenación del Territorio
▸Atribuye las competencias para el nombramiento y cese de los funcionarios del Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR) a los órganos y niveles jerárquicos correspondientes.
Anordnung zur Übertragung von Zuständigkeiten für den Erlass von Widerspruchsbescheiden und für die Vertretung des Dienstherrn bei Klagen aus dem Beamtenverhältnis von Beamtinnen und Beamten des Bundesamtes für Bauwesen und Raumordnung auf das Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Orden de transferencia de competencias para la resolución de recursos y representación del empleador en litigios de funcionarios del BBR
▸Transfiere al propio Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung la competencia para resolver los recursos de funcionarios y representar al empleador en los procesos judiciales derivados de relaciones de s…
Gesetz über den Handel mit Berechtigungen zur Emission von Treibhausgasen
Ley sobre el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (TEHG)
▸Ley que establece el marco del régimen alemán de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero, en aplicación del sistema europeo ETS, incluyendo la asignación, la negociación y la ve…
Verordnung über die Berufsausbildung zum Justizfachangestellten und zur Justizfachangestellten
Reglamento sobre la Formación Profesional de Auxiliar Administrativo de la Administración de Justicia
▸Establece el marco de la formación profesional para el oficio de Auxiliar Administrativo de la Administración de Justicia (Justizfachangestellter), incluyendo competencias en tramitación de expediente…
Verordnung über die Berufsausbildung zum Kaufmann für Büromanagement und zur Kauffrau für Büromanagement
Reglamento de formación profesional para empleados de gestión de oficinas (Kaufmann/Kauffrau für Büromanagement)
▸Establece el plan de formación y los requisitos del examen final para la profesión de empleado/a de gestión de oficinas (Kaufmann/Kauffrau für Büromanagement) en el sistema alemán de formación dual.
Gesetz über die Stiftung für ehemalige politisch Verfolgte
Ley sobre la fundación para ex perseguidos políticos
▸Ley que crea y regula la fundación destinada a ayudar a las personas que fueron perseguidas políticamente, estableciendo sus fines, organización y financiación.
Hausordnung des Deutschen Bundestages
Reglamento interno del edificio del Bundestag alemán
▸Regula las normas de acceso, comportamiento y uso de las instalaciones del edificio del Bundestag, incluyendo las normas de seguridad, los derechos y restricciones para visitantes, periodistas y perso…
Gesetz zur Sicherung des Zugangs zu Schutz und Beratung bei geschlechtsspezifischer und häuslicher Gewalt
Ley de garantía del acceso a la protección y el asesoramiento en casos de violencia de género y doméstica
▸Ley que garantiza el derecho de las víctimas de violencia de género y violencia doméstica al acceso a servicios de protección, asesoramiento y apoyo, estableciendo las obligaciones de los poderes públ…
Anordnung des Präsidenten des Bundeseisenbahnvermögens zur Übertragung von Zuständigkeiten in Angelegenheiten der Beihilfe
Orden del Presidente del Patrimonio Ferroviario Federal sobre la transferencia de competencias en materia de ayuda sanitaria
▸Delega la gestión de las solicitudes de ayuda económica sanitaria (Beihilfe) de los funcionarios del Bundeseisenbahnvermögen en los órganos territoriales competentes.
Gesetz über die Feststellung des Wirtschaftsplans des ERP-Sondervermögens für das Jahr 2025
Ley de aprobación del plan económico del Patrimonio Especial ERP para el año 2025
▸Ley de presupuestos anuales del Patrimonio Especial ERP para 2025, que aprueba las inversiones y programas de fomento económico del ERP (pymes, digitalización, energía) para ese ejercicio.
Verordnung über die Meisterprüfung in den Teilen I und II im Zahntechniker-Handwerk
Reglamento sobre el examen maestro en las partes I y II del oficio de técnico dental
▸Establece los requisitos y el contenido del examen de maestría en las partes práctica y teórico-especializada del oficio de técnico dental.
Verordnung über die Meisterprüfung in den Teilen I und II im Böttcher-Handwerk
Reglamento del examen de maestro artesano en las partes I y II del oficio de tonelero (Böttcher)
▸Establece los contenidos y los requisitos del examen de maestría en el oficio de tonelero (Böttcher), que habilita para el ejercicio independiente del oficio artesanal y la formación de aprendices.
Verordnung über die Berufsausbildung zum Schornsteinfeger und zur Schornsteinfegerin
Reglamento de Formación Profesional de Deshollinador-Instalador de Sistemas de Chimeneas
▸Regula el contenido y la duración de la formación profesional en la especialidad de deshollinador-instalador de sistemas de chimeneas (Schornsteinfeger), abarcando la limpieza, la inspección, el mante…
Verordnung über das Betreiben und Benutzen von Medizinprodukten
Reglamento sobre la utilización y el funcionamiento de los productos sanitarios
▸Reglamento que establece los requisitos para el funcionamiento, mantenimiento, revisión y utilización de los productos sanitarios en instalaciones sanitarias, laboratorios y por particulares, incluyen…
Zweite Verordnung über Ausnahmen von den Vorschriften der Fahrzeug-Zulassungsverordnung
Segundo reglamento sobre excepciones a las disposiciones del Reglamento de Matriculación de Vehículos
▸Establece por segunda vez excepciones a las disposiciones generales del Reglamento de Matriculación de Vehículos para determinadas categorías de vehículos.
Verordnung über Dienste zur Einwilligungsverwaltung nach dem Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz
Reglamento sobre los servicios de gestión del consentimiento conforme a la Ley de Protección de Datos en Telecomunicaciones y Servicios Digitales
▸Regula los servicios digitales de gestión del consentimiento del usuario para el tratamiento de sus datos en el ámbito de las telecomunicaciones y los servicios digitales, conforme a la Ley TDDDG alem…
Verordnung über die Berufsausbildung zum Floristen und zur Floristin
Reglamento de formación profesional para florista
▸Reglamento que establece el plan de estudios, la duración y los contenidos de la formación profesional dual para la obtención del título de florista (Florist), habilitando para el trabajo con flores,…
Verordnung über die Berufsausbildung zum Fotografen und zur Fotografin
Reglamento de formación profesional para fotógrafo
▸Reglamento que establece el plan de estudios, la duración y los contenidos de la formación profesional dual para la obtención del título de fotógrafo (Fotograf), habilitando para el trabajo fotográfic…
Verordnung zur Übertragung der Ermächtigung zum Erlass einer Rechtsverordnung nach § 303f des Fünften Buch Sozialgesetzbuch
Reglamento delegación potestad reglamentaria § 303f SGB V (datos de salud)
▸Reglamento que delega la facultad de dictar normas reglamentarias conforme al § 303f SGB V en materia de protección y uso de datos de salud.
Verordnung zur Regelung der Verfahren beim Forschungsdatenzentrum Gesundheit
Reglamento que regula los procedimientos del Centro de Datos de Investigación en Salud
▸Reglamento que establece los procedimientos para el acceso, uso y tratamiento de datos sanitarios en el Centro de Datos de Investigación en Salud (Forschungsdatenzentrum Gesundheit), garantizando la p…
Rechtsnormen des Tarifvertrags zur Regelung der Mindestlöhne für gewerbliche Arbeitnehmer
Normas jurídicas del Convenio Colectivo sobre salarios mínimos para trabajadores manuales
▸Establece los salarios mínimos de aplicación general para los trabajadores manuales del sector de la construcción en Alemania, de acuerdo con el convenio colectivo sectorial declarado de obligado cump…
Zehnte Verordnung über zwingende Arbeitsbedingungen in der Gebäudereinigung
Décimo reglamento sobre las condiciones de trabajo obligatorias en el sector de la limpieza de edificios
▸Décimo reglamento que fija las condiciones de trabajo mínimas de obligado cumplimiento (salario mínimo, vacaciones) en el sector de la limpieza de edificios en Alemania.
Fünfte Verordnung zur Durchführung des Windenergie-auf-See-Gesetzes
5.ª Ordenanza de ejecución de la Ley de Energía Eólica Marina
▸Desarrolla reglamentariamente la Ley de Energía Eólica Marina (WindSeeG) en un ámbito técnico o administrativo específico, estableciendo los requisitos, procedimientos o condiciones aplicables a los p…
Bekanntmachung über den Abschluss und das Inkrafttreten des Staatsvertrages zwischen dem Land Brandenburg und dem Land Sachsen-Anhalt über die Änderung der gemeinsamen Landesgrenze
Anuncio de conclusión y entrada en vigor del Tratado Estatal entre Brandeburgo y Sajonia-Anhalt sobre su frontera común (nº 3641)
▸Primer anuncio oficial sobre la conclusión y entrada en vigor del tratado entre Brandeburgo y Sajonia-Anhalt que modifica su frontera común.
Staatsvertrag zwischen dem Land Brandenburg und dem Land Sachsen-Anhalt über die Änderung der gemeinsamen Landesgrenze
Tratado estatal entre Brandeburgo y Sajonia-Anhalt sobre la modificación de su frontera común (nº 3623)
▸Segundo tratado entre los Estados federados de Brandeburgo y Sajonia-Anhalt que modifica el trazado de su frontera común.
Hundertfünfunddreißigste Durchführungsverordnung zur Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An- und Abflüge nach Instrumentenflugregeln zum und vom Verkehrsflughafen Lübeck-Blankensee)
135ª Disposición de aplicación de la LuftVO — Procedimientos de vuelo IFR del aeropuerto Lübeck-Blankensee
▸Esta disposición establece los procedimientos oficiales de aproximación y salida por instrumentos (IFR) para el aeropuerto de tráfico Lübeck-Blankensee, incluyendo los procedimientos de aproximación d…
Anordnung des Präsidenten des Bundeseisenbahnvermögens über die Übertragung von Zuständigkeiten nach dem Bundesdisziplinargesetz im Geschäftsbereich des Bundeseisenbahnvermögens
Orden del Presidente del Patrimonio Ferroviario Federal sobre la transferencia de competencias disciplinarias conforme a la Ley Federal de Disciplina
▸Delega en los órganos subordinados del Bundeseisenbahnvermögen las competencias para tramitar procedimientos disciplinarios contra el personal funcionario conforme a la Ley Federal de Disciplina.
Anordnung über die Befugnisse zur Ernennung und Entlassung der Beamtinnen und Beamten im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales
Orden sobre las competencias de nombramiento y cese de los funcionarios en el ámbito del Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales
▸Atribuye las competencias para el nombramiento y cese de los funcionarios de los organismos adscritos al Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales.
Anordnung über die Auflösung des 20. Deutschen Bundestages
Orden sobre la disolución del 20.º Bundestag alemán
▸Orden presidencial que declara la disolución del 20.º Bundestag alemán, poniendo fin a la legislatura y convocando elecciones generales.
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.