Anordnung über die Bundestagswahl am 23. Februar 2025
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Verordnung über die Abkürzung von Fristen im Bundeswahlgesetz für die Wahl zum 21. Deutschen Bundestag
Reglamento de acortamiento de los plazos de la Ley Electoral Federal para las elecciones al 21.º Bundestag
▸Acorta determinados plazos previstos en la Ley Electoral Federal para la convocatoria y tramitación de las elecciones al 21.º Bundestag, ante la necesidad de celebrar elecciones anticipadas en un perí…
Gesetz zur Aufsicht über Märkte für Kryptowerte
Ley de Supervisión de los Mercados de Criptoactivos (Kryptomärkteaufsichtsgesetz)
▸Establece el marco jurídico alemán para la supervisión de los mercados de criptoactivos, implementando el Reglamento europeo MiCA (Markets in Crypto-Assets), y regulando la autorización, transparencia…
Gesetz über Maßnahmen zur Förderung des deutschen Films
Ley sobre medidas de fomento del cine alemán (Ley de Fomento del Cine)
▸Ley que establece el sistema de fomento de la producción, distribución y exhibición del cine alemán, creando el Fondo de Fomento Cinematográfico (FFA) y regulando las ayudas, subvenciones y obligacion…
Verordnung über Schnittstellen des E-Rezept-Fachdienstes
Reglamento sobre las interfaces del servicio especializado de receta electrónica
▸Regula las especificaciones técnicas de las interfaces del servicio especializado de receta electrónica (E-Rezept) en Alemania, garantizando la interoperabilidad entre los sistemas de información sani…
Verordnung zur Anpassung des Beitragssatzes in der sozialen Pflegeversicherung 2025
Reglamento de adaptación del tipo de cotización del seguro social de dependencia 2025
▸Fija el nuevo tipo de cotización del seguro social de dependencia (Pflegeversicherung) aplicable en 2025, en el marco de la revisión periódica de la financiación del sistema de dependencia conforme al…
Verordnung zur arbeits- und sozialrechtlichen Beratung von Drittstaatsangehörigen
Reglamento sobre el asesoramiento en materia laboral y de seguridad social a los nacionales de terceros países
▸Regula el derecho de los nacionales de terceros países (no UE) a recibir asesoramiento en materia de derecho laboral y de seguridad social, incluyendo los organismos competentes para prestarlo y los p…
Bekanntmachung zu § 115 der Zivilprozessordnung
Anuncio sobre el § 115 ZPO – tablas de tramos de ingresos para justicia gratuita (versión anterior)
▸Publica las tablas de ingresos y deducciones para el cálculo del acceso a la justicia gratuita vigentes en la correspondiente anualidad, conforme al § 115 ZPO. Versión histórica sustituida por actuali…
Wehrdisziplinarordnung
Reglamento de disciplina militar
▸Regula el régimen disciplinario de los soldados de las Fuerzas Armadas alemanas, incluyendo las faltas, sanciones y procedimientos disciplinarios aplicables.
Verordnung zur Übertragung der Befugnis zum Erlass einer Rechtsverordnung nach § 172c Absatz 3 Satz 1 des Siebten Buches Sozialgesetzbuch auf das Bundesamt für Soziale Sicherung
Reglamento delegación potestad reglamentaria § 172c SGB VII al Bundesamt für Soziale Sicherung
▸Reglamento que delega en la Oficina Federal de Seguridad Social la facultad de aprobar normas conforme al § 172c SGB VII (seguro de accidentes de trabajo).
Verordnung zur Festlegung der zuständigen Behörde für die Erlaubniserteilung und die Überwachung des Umgangs mit Cannabis zu wissenschaftlichen Zwecken nach dem Konsumcannabisgesetz
Reglamento sobre la Autoridad Competente para la Licencia y la Vigilancia del Uso de Cannabis con Fines Científicos conforme a la Ley de Cannabis
▸Designa la autoridad competente para otorgar autorizaciones y supervisar el uso de cannabis y sus derivados con fines científicos conforme a la Ley de Cannabis de Consumo (CanG), determinando la distr…
Hundertsechsundsechzigste Durchführungsverordnung zur Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An- und Abflüge nach Sichtflugregeln zum und vom Flughafen Hamburg)
166ª Disposición de aplicación de la LuftVO — Procedimientos de vuelo VFR del aeropuerto de Hamburgo
▸Esta disposición establece los procedimientos oficiales de vuelo visual (VFR) para el aeropuerto internacional de Hamburgo, fijando los corredores VFR especiales en el espacio aéreo controlado del áre…
Verordnung über die Pauschalen für Anlegung, Instandsetzung und Pflege der Gräber, Verlegung und Identifizierung im Sinne des Gräbergesetzes für die Haushaltsjahre 2025 und 2026
Reglamento de asignaciones económicas para habilitación, restauración y mantenimiento de tumbas de guerra (ejercicios 2025 y 2026)
▸Fija los importes de las asignaciones a tanto alzado para los gastos de habilitación, restauración, mantenimiento, traslado e identificación de tumbas de víctimas de guerra y de regímenes de violencia…
Gesetz zur Durchsetzung tiergesundheitsrechtlicher und bestimmter kontrollrechtlicher Vorschriften der Europäischen Union
Ley para la aplicación de disposiciones europeas sobre sanidad animal y determinados controles oficiales
▸Transpone y complementa diversas disposiciones de la normativa europea en materia de sanidad animal y control oficial, habilitando a las autoridades alemanas para imponer sanciones y medidas administr…
Verordnung zum deutsch-schweizerischen Abkommen über Zusammenarbeit und Koordinierung der Wettbewerbsbehörden
Reglamento sobre el acuerdo germano-suizo de cooperación y coordinación de las autoridades de competencia
▸Regula los aspectos operativos del acuerdo de cooperación entre el Bundeskartellamt (autoridad alemana de competencia) y la WEKO (autoridad suiza de competencia) para la coordinación de investigacione…
Bekanntmachung des Beitrags in der Alterssicherung der Landwirte für das Jahr 2025
Anuncio de la cotización en el seguro de pensiones de los agricultores para el año 2025
▸Publicación oficial de la cotización mensual del sistema de pensiones de los agricultores (ALG) para el ejercicio 2025, fijando el importe que deben abonar los agricultores asegurados en dicho año.
Bekanntmachung der Umrechnungsfaktoren für den Versorgungsausgleich in der Rentenversicherung im Jahr 2025
Anuncio de los factores de conversión para el reparto de pensiones en caso de divorcio en el año 2025 (Umrechnungsfaktoren 2025)
▸Anuncio oficial que publica los factores de conversión aplicables en el año 2025 para el cálculo del reparto equitativo de derechos pensionales en los procedimientos de divorcio, conforme a la evoluci…
Bekanntmachung nach § 27 Absatz 4 Satz 2 des GAP-Konditionalitäten-Gesetzes
Anuncio conforme al artículo 27 apartado 4 de la Ley de Condicionalidad de la PAC
▸Anuncio oficial publicado conforme a la habilitación del artículo 27 apartado 4 oración 2 de la Ley de Condicionalidad de la PAC, que proporciona información oficial sobre la aplicación de determinado…
Verordnung über die Meisterprüfung in den Teilen I und II im Feinwerkmechaniker-Handwerk
Reglamento del examen de maestría en las partes I y II del oficio de mecánico de precisión
▸Reglamento que regula las partes I y II del examen de maestría en el oficio artesanal de mecánico de precisión, estableciendo los contenidos técnicos y prácticos que deben acreditar los candidatos al…
Verordnung über die Meisterprüfung in den Teilen I und II im Metallbauer-Handwerk
Reglamento del examen de maestría en las partes I y II del oficio de Constructor Metálico (Metallbauer-Handwerk)
▸Este reglamento establece los requisitos del examen de maestría para el oficio de Constructor Metálico (Metallbauer-Meister) en las partes I (proyecto práctico) y II (conocimientos técnicos), habilita…
Bekanntmachung über die Anpassung der Ausgleichsabgabe, der Eigenbeteiligung für die unentgeltliche Beförderung, der übernahmefähigen Kinderbetreuungskosten und der Finanzierung der beiden Interessenvertretungen in Werkstätten für behinderte Menschen auf Bundesebene
Anuncio actualización canon discapacidad y representaciones talleres para personas con discapacidad nivel federal
▸Anuncio que actualiza el canon de compensación por discapacidad, la contribución al transporte gratuito, los costes de guardería y la financiación de las representaciones federales en talleres para pe…
Verordnung zur Übertragung der Neufestsetzung der Neurenten-Faktoren nach § 178 Absatz 1 Satz 1 des Siebten Buches Sozialgesetzbuch auf das Bundesamt für Soziale Sicherung
Reglamento delegación fijación factores nuevas pensiones accidente § 178 SGB VII al BAS
▸Reglamento que delega en la Oficina Federal de Seguridad Social la facultad de fijar los factores de actualización de nuevas pensiones por accidente laboral conforme al § 178 SGB VII.
Verordnung über die Prüfung zum anerkannten Fortbildungsabschluss mit der Bezeichnung Bachelor Professional in Versicherungen und Finanzanlagen
Reglamento sobre el examen para la titulación reconocida de Formación Continua denominada Bachelor Professional en Seguros e Inversiones Financieras
▸Regula el examen y los requisitos para la titulación de Bachelor Professional en Seguros e Inversiones Financieras, capacitando para el asesoramiento y gestión avanzada en el sector asegurador y finan…
Dritte Verordnung zur Neufestsetzung der Neurenten-Faktoren nach § 178 Absatz 1 des Siebten Buches Sozialgesetzbuch
Tercer Reglamento fijación factores nuevas pensiones de accidente § 178 SGB VII
▸Tercer reglamento que fija los factores de actualización de las nuevas pensiones por accidente laboral conforme al § 178 SGB VII.
Verordnung über maßgebende Rechengrößen der Sozialversicherung für 2025
Reglamento de parámetros determinantes de la seguridad social para 2025 (Rechengrößen 2025)
▸Reglamento que fija los parámetros determinantes de cálculo de la seguridad social aplicables durante el año 2025.
Bekanntmachung der Beitragssätze in der allgemeinen Rentenversicherung und der knappschaftlichen Rentenversicherung für das Jahr 2025
Anuncio de los Tipos de Cotización del Seguro General de Pensiones y del Seguro de Pensiones Minero para el Año 2025
▸Publica los tipos de cotización oficiales aplicables durante el año 2025 en el seguro general de pensiones y en el seguro de pensiones minero, conforme a la normativa del seguro de pensiones estatutar…
Bekanntmachung der ab dem 1. Januar 2025 geltenden benannten Leistungsbeträge der Pflegeversicherung sowie weiterer Beträge nach dem Elften Buch Sozialgesetzbuch
Anuncio importes prestaciones seguro de cuidados SGB XI vigentes desde 1 enero 2025
▸Anuncio oficial que publica los importes actualizados de las prestaciones del seguro de cuidados (SGB XI) aplicables desde el 1 de enero de 2025.
Bekanntmachung zum Zeitpunkt der Datenübermittlung nach § 139b Absatz 13 Satz 1 der Abgabenordnung
Anuncio sobre el momento de la transmisión de datos conforme al artículo 139b, apartado 13, frase 1 del Código Tributario
▸Publicación oficial que determina la fecha a partir de la cual las autoridades fiscales deben comenzar a transmitir los datos identificativos de los obligados tributarios conforme al régimen del artíc…
Verordnung für Beihilfen wegen Frostschäden für bestimmte Agrarerzeuger im Jahr 2024
Reglamento de ayudas por daños causados por heladas a determinados productores agrícolas en el año 2024
▸Reglamento que establece las condiciones y el procedimiento para conceder ayudas económicas de emergencia a los agricultores que sufrieron daños significativos en sus cosechas o instalaciones como con…
Verordnung über das Verfahren zur Feststellung und Bescheinigung individueller beruflicher Handlungsfähigkeit am Maßstab eines anerkannten Ausbildungsberufs nach dem Berufsbildungsgesetz und der Handwerksordnung
Reglamento sobre el procedimiento de acreditación y certificación de la capacidad de acción profesional individual con arreglo a un oficio de formación reconocido
▸Establece el procedimiento para que los trabajadores puedan certificar sus competencias profesionales individuales con arreglo a los estándares de un oficio de formación reconocido, aunque no hayan co…
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.