Verordnung zur Ausführung des Designgesetzes
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Verordnung über Erhebungen zum forstlichen Umweltmonitoring
Reglamento sobre los relevamientos de seguimiento medioambiental forestal
▸Reglamento que regula la realización de los levantamientos y encuestas periódicas del sistema de seguimiento medioambiental forestal, estableciendo los indicadores, la metodología y la frecuencia de l…
Bekanntmachung der Beiträge und der Beitragszuschüsse in der Alterssicherung der Landwirte für das Jahr 2014
Anuncio de las cotizaciones y las bonificaciones en el seguro de pensiones de los agricultores para el año 2014
▸Publicación oficial de las cotizaciones y bonificaciones del sistema de pensiones agrarias para el ejercicio 2014, fijando las cuotas mensuales y los importes de las reducciones aplicables conforme a…
Bekanntmachung der Beitragssätze in der allgemeinen Rentenversicherung und der knappschaftlichen Rentenversicherung für das Jahr 2014
Anuncio de los Tipos de Cotización del Seguro General de Pensiones y del Seguro de Pensiones Minero para el Año 2014
▸Publica los tipos de cotización oficiales aplicables durante el año 2014 en el seguro general de pensiones y en el seguro de pensiones minero, conforme a la normativa del seguro de pensiones estatutar…
Bekanntmachung der Umrechnungsfaktoren für den Versorgungsausgleich in der Rentenversicherung
Anuncio de los factores de conversión para el reparto de pensiones en caso de divorcio (Umrechnungsfaktoren) (nº 7006)
▸Anuncio oficial con los factores de conversión del ejercicio correspondiente para el reparto de derechos pensionales en el seguro de pensiones en procedimientos de divorcio.
Verordnung zur Festlegung der Steuersätze im Jahr 2014 nach § 11 Absatz 2 des Luftverkehrsteuergesetzes
Reglamento de fijación de los tipos impositivos del impuesto sobre el tráfico aéreo para el año 2014 (LuftVStG)
▸Este reglamento fija los tipos impositivos concretos del Luftverkehrsteuer aplicables durante el año 2014, conforme al mecanismo de revisión anual del artículo 11(2) LuftVStG, diferenciando entre vuel…
Allgemeine Anordnung über die Übertragung von Zuständigkeiten im Widerspruchsverfahren und über die Vertretung bei Klagen aus dem Beamten- oder Wehrdienstverhältnis im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung
Orden general de delegación de competencias en materia de recursos y representación en litigios de funcionarios y personal militar en el ámbito del Ministerio Federal de Defensa
▸Orden general que delega la resolución de recursos y la representación procesal en los litigios derivados de las relaciones de servicio civil y militar en el ámbito del Ministerio Federal de Defensa.
Organisationserlass der Bundeskanzlerin
Decreto de Organización de la Canciller Federal Angela Merkel (quinto decreto)
▸Quinto decreto de organización del Gobierno Federal de la Canciller Angela Merkel, con nueva distribución de competencias.
Ausbildungs- und Prüfungsverordnung für Notfallsanitäterinnen und Notfallsanitäter
Reglamento de formación y examen para técnicos/as en emergencias sanitarias (NotSan-APrV)
▸Regula el programa formativo de tres años, las prácticas hospitalarias y en ambulancias, y el examen de habilitación estatal del técnico/a en emergencias sanitarias (Notfallsanitäter/in), conforme al…
Verordnung über die aufsichtsrechtlichen Anforderungen an Vergütungssysteme von Instituten
Reglamento sobre los Requisitos de Supervisión en los Sistemas de Remuneración de las Entidades Financieras
▸Establece los requisitos prudenciales para los sistemas de remuneración de las entidades de crédito y financieras, regulando los principios de remuneración variable, diferimiento, malus/clawback y gob…
Verordnung über die Meldung zu Versuchszwecken verwendeter Wirbeltiere oder Kopffüßer oder zu bestimmten anderen Zwecken verwendeter Wirbeltiere
Reglamento sobre la notificación de vertebrados o cefalópodos utilizados con fines experimentales o de vertebrados utilizados con otros fines específicos
▸Regula la obligación de los centros de investigación y los criadores de animales de laboratorio de notificar anualmente el número y las especies de vertebrados y cefalópodos utilizados en procedimient…
Verordnung zur Durchsetzung von Fahrgastrechten der Europäischen Union im Kraftomnibusverkehr
Reglamento de aplicación y supervisión de los derechos de los pasajeros de la UE en el transporte en autocar
▸Desarrolla los procedimientos para la aplicación y supervisión de los derechos europeos de los viajeros en autobús y autocar en Alemania.
Bekanntmachung zu § 115 der Zivilprozessordnung
Anuncio sobre el § 115 ZPO – tablas de tramos de ingresos para justicia gratuita (13ª versión)
▸Anuncio oficial con las tablas de ingresos netos y deducciones aplicables al § 115 ZPO para el acceso a la justicia gratuita. Versión histórica anterior.
Verordnung zur Ergänzung der Großkreditvorschriften nach der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 und zur Ergänzung der Millionenkreditvorschriften nach dem Kreditwesengesetz
Reglamento complementario de las normas de grandes exposiciones (Reglamento UE 575/2013) y de créditos de importe millonario (Ley Bancaria)
▸Completa las disposiciones sobre grandes exposiciones crediticias del Reglamento de Requisitos de Capital de la UE (CRR) y las normas sobre créditos de importe elevado de la Ley Bancaria alemana (KWG)…
Verordnung zur Einreichung von Finanz- und Risikotragfähigkeitsinformationen nach dem Kreditwesengesetz
Reglamento sobre la presentación de información financiera y de capacidad de absorción de riesgos conforme a la Ley de Crédito
▸Reglamento que establece las obligaciones de las entidades de crédito de presentar periódicamente información financiera y datos sobre su capacidad de absorción de riesgos a las autoridades supervisor…
Verordnung über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wohnungsunternehmen mit Spareinrichtung
Reglamento sobre la adecuada dotación de capital propio de las empresas de vivienda con establecimiento de ahorro
▸Establece los requisitos mínimos de capital propio para las empresas de vivienda que gestionan depósitos de ahorro, garantizando su solvencia y capacidad de hacer frente a sus obligaciones.
Verordnung zur angemessenen Eigenmittelausstattung von Instituten, Institutsgruppen, Finanzholding-Gruppen und gemischten Finanzholding-Gruppen
Reglamento adecuación de recursos propios de entidades de crédito y grupos financieros (SolvV)
▸Reglamento que establece los requisitos de adecuación de los recursos propios de entidades de crédito, grupos bancarios y grupos de holding financiero para garantizar su solvencia conforme a las norma…
Verordnung über das Anzeige- und Erlaubnisverfahren für Sammler, Beförderer, Händler und Makler von Abfällen
Reglamento sobre el procedimiento de notificación y autorización para colectores, transportistas, comerciantes e intermediarios de residuos
▸Reglamento que establece los requisitos y procedimientos para que las empresas que recogen, transportan, comercializan o intermedian en la gestión de residuos obtengan las autorizaciones administrativ…
Verordnung über maßgebende Rechengrößen der Sozialversicherung für 2014
Reglamento de parámetros determinantes de la seguridad social para 2014 (Rechengrößen 2014)
▸Reglamento que fija los parámetros determinantes de cálculo de la seguridad social aplicables durante el año 2014.
Verordnung über die theoretische Prüfung für den Erwerb des Triebfahrzeugführerscheins
Reglamento sobre el examen teórico para la obtención del certificado de maquinista ferroviario
▸Regula el contenido, la organización y los criterios de evaluación del examen teórico que deben superar los candidatos para obtener el certificado de maquinista de vehículos de tracción ferroviaria.
Bekanntmachung über anzuwendende Strafvorschriften bei Verstößen gegen die Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften
Anuncio sobre las disposiciones penales aplicables a las infracciones del Reglamento (CE) n.º 1334/2008 sobre aromas y determinados ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes
▸Informa sobre qué normas penales del derecho alemán son aplicables a las infracciones del Reglamento europeo sobre aromas alimentarios y sus ingredientes con propiedades aromatizantes.
Gesetz zur Errichtung der Unfallversicherung Bund und Bahn
Ley de creación del Seguro de Accidentes de la Administración Federal y de los Ferrocarriles (UV-BundBahn)
▸Crea la entidad aseguradora de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales para los empleados de la Administración Federal y del sector ferroviario (Unfallversicherung Bund und Bahn), fusionand…
Gesetz zur Errichtung der Berufsgenossenschaft Verkehrswirtschaft Post-Logistik Telekommunikation
Ley sobre la creación de la Berufsgenossenschaft Verkehrswirtschaft Post-Logistik Telekommunikation
▸Ley fundacional de la BG Verkehrswirtschaft Post-Logistik Telekommunikation, mutua de accidentes de trabajo responsable de la prevención y las prestaciones en los sectores de transporte, correos, logí…
Bekanntmachung über die Höhe der Regelbedarfe nach § 20 Absatz 5 des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch für die Zeit ab 1. Januar 2014
Anuncio sobre el Importe de las Necesidades Básicas según § 20.5 SGB II a partir del 1 de enero de 2014
▸Publica los importes actualizados de las necesidades básicas (Regelbedarfe) del seguro básico para demandantes de empleo vigentes desde el 1 de enero de 2014, conforme al artículo 20.5 del Libro Segun…
Zweite Verordnung zur Durchführung des Finanzausgleichsgesetzes im Ausgleichsjahr 2012
Segundo reglamento de la Ley de nivelación financiera para el ejercicio de compensación de 2012
▸Segundo reglamento de aplicación de la Ley de nivelación financiera para el ejercicio de compensación de 2012, fijando la liquidación definitiva de la distribución de recursos tributarios entre la Fed…
Verordnung zur Ermittlung des Arbeitseinkommens aus der Land- und Forstwirtschaft für das Jahr 2014
Reglamento de determinación de la renta laboral procedente de la agricultura y silvicultura para el año 2014
▸Reglamento que establece los valores de referencia para calcular la renta laboral de explotaciones agrícolas y forestales en el ejercicio 2014, a efectos de las cotizaciones al sistema de pensiones ag…
Verordnung nach § 57c des Luftverkehrsgesetzes zur Schlichtung im Luftverkehr
Reglamento de mediación en el transporte aéreo conforme al artículo 57c de la Ley de Tráfico Aéreo (LuftVG-Schlichtungsverordnung)
▸Este reglamento regula el procedimiento de mediación extrajudicial para la resolución de conflictos entre los pasajeros y las compañías aéreas en el transporte aéreo, estableciendo los organismos de m…
Verordnung über Leistungsprämien und -zulagen für Beamtinnen und Beamte der Postnachfolgeunternehmen
Reglamento de primas e incentivos por rendimiento para funcionarios de las empresas sucesoras de la Deutsche Bundespost
▸Regula el régimen de primas y complementos retributivos ligados al rendimiento para el personal funcionario que presta servicios en las empresas sucesoras de la Deutsche Bundespost (Deutsche Post AG,…
Verordnung zur Anwendung von bankaufsichtsrechtlichen Vorschriften auf die Kreditanstalt für Wiederaufbau sowie zur Zuweisung der Aufsicht über die Einhaltung dieser Vorschriften an die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
Reglamento de Aplicación de las Normas de Supervisión Bancaria al Instituto de Crédito para la Reconstrucción (KfW) y Asignación de la Supervisión a la BaFin
▸Regula la aplicación de determinadas normas de supervisión bancaria al Instituto de Crédito para la Reconstrucción (KfW) y asigna a la Autoridad Federal de Supervisión Financiera (BaFin) la competenci…
Verordnung über die Prüfung zum anerkannten Fortbildungsabschluss Geprüfter Industriemeister – Fachrichtung Glas und Geprüfte Industriemeisterin – Fachrichtung Glas
Reglamento del examen para el título de Maestro Industrial certificado – especialidad Vidrio
▸Regula el examen conducente al título oficial de Maestro/a Industrial certificado/a en la especialidad de Vidrio, cualificación de formación continua orientada a puestos de supervisión en la industria…
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.