Derecho alemán explicado en español

Anuncio oficial que designa la autoridad nacional alemana competente conforme al artículo 8 apartado 1 del Reglamento (UE) n.º 347/2013 sobre las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas.

Reglamento que establece el perfil profesional, los contenidos formativos, la duración y los requisitos del examen final para la formación profesional dual en el oficio de tapicero/a (Polsterer/Polsterin), que comprende la realización de trabajos de tapizado de muebles y otros objetos.

Establece los requisitos y estructura del examen para obtener la titulación de Maestro Industrial Certificado en la especialidad de Plásticos y Caucho, acreditando competencias de dirección técnica en empresas de transformación de materiales plásticos y elastómeros.

Regula el examen conducente al título oficial de Especialista certificado en Gestión Comercial, cualificación de formación continua para puestos de gestión en el sector comercial.

Reglamento que regula el examen para la obtención del título de formación continua reconocido de Especialista en Ventas en el Comercio Minorista, estableciendo los contenidos, requisitos de admisión y estructura de la prueba de habilitación profesional.

Regula los requisitos, los procedimientos de obtención y la validez de las titulaciones de los marineros (certificados de competencia, de suficiencia y de calificación) exigidas para ejercer las diferentes funciones a bordo de buques de navegación marítima, conforme al Convenio STCW de la OMI.

Ley que ratifica e incorpora al ordenamiento alemán el Acuerdo de seguridad social entre Alemania y la República Oriental del Uruguay suscrito el 8 de abril de 2013.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata con motivo del 250.º aniversario del nacimiento de Johann Gottfried Schadow (1764–1850), escultor berlinés creador de la Cuadriga de la Puerta de Brandeburgo. La moneda tiene curso legal.

Establece las tasas y los gastos que deben abonarse por la provisión de datos conforme al Reglamento de Transparencia de Datos del sistema de salud, que regula el acceso a los datos de la seguridad social con fines de investigación e información.

Reglamento que establece el perfil y plan de estudios de la formación profesional dual de tecnólogo en confitería y elaboración de dulces (Süßwarentechnologe) en Alemania.

Este reglamento nacional desarrolla las obligaciones de notificación de posiciones cortas netas en acciones y deuda soberana establecidas por el Reglamento (UE) 236/2012, especificando los formularios, plazos y procedimientos para notificar a la BaFin las posiciones que superen los umbrales legales de comunicación.

Tratado entre el Estado alemán y la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas que regula el estatuto jurídico de esta organización religiosa internacional en Alemania.

Regula el funcionamiento del Registro de Obras Agotadas, en el que las entidades de gestión colectiva inscriben las obras que han dejado de estar disponibles en el comercio para poder gestionar los derechos de reproducción digital de forma colectiva, en aplicación de las disposiciones sobre obras huérfanas y agotadas de la UE.

Cuarta publicación del acuerdo del Bundestag sobre el procedimiento de levantamiento de la inmunidad parlamentaria.

Fija las cotizaciones al seguro de pensiones obligatorio aplicables durante el ejercicio 2014.

Establece el procedimiento de auditoría y certificación del cumplimiento de las obligaciones que imponen los reglamentos europeos EMIR y MiFIR a las contrapartes no financieras en los mercados de derivados.

Establece los requisitos y el contenido de las partes prácticas (I y II) del examen de maestro artesano en el oficio de zapatero (Schuhmacher), que certifica la máxima cualificación en la fabricación artesanal, reparación y adaptación de calzado a medida, habilitando para la dirección de una zapatería artesanal.

Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 2 euros dedicada al Land de Baja Sajonia (Niedersachsen), con la imagen del Ayuntamiento de Hannover o de la Catedral de Hildesheim.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata con motivo del 200.º aniversario del nacimiento de Georg Büchner (1813–1837), dramaturgo y revolucionario alemán autor de «Woyzeck» y «La muerte de Danton». La moneda tiene curso legal.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata con motivo del 125.º aniversario de la demostración de la transmisión de energía eléctrica mediante ondas electromagnéticas por Heinrich Rudolf Hertz (1857–1894), físico alemán. La moneda tiene curso legal.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda de oro de 100 euros dedicada al Reino de los jardines de Dessau-Wörlitz (Gartenreich Dessau-Wörlitz), declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, conjunto paisajístico neoclásico del siglo XVIII en Sajonia-Anhalt.

Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata dedicada a Hansel y Gretel (Hänsel und Gretel), el popular cuento de los hermanos Grimm. La moneda forma parte de la serie de cuentos tradicionales y tiene curso legal en Alemania.

Establece las infracciones penales y administrativas en materia de derecho vitivinícola, incluyendo cuantías de multas y criterios de tipificación.

Establece el marco jurídico para la concesión de una prima de redistribución a los agricultores en 2014, en el marco de la aplicación de la Política Agrícola Común de la UE, como complemento a los pagos directos orientado a favorecer a las explotaciones de menor tamaño.

Exime a las sucursales establecidas en Alemania de entidades de crédito con domicilio social en los Estados Unidos de América de la aplicación de determinadas disposiciones de la Ley de Crédito (KWG), en el marco de la reciprocidad de trato concedida a las entidades alemanas en ese país.

Exime a las sucursales establecidas en Alemania de entidades de crédito con domicilio social en Japón de la aplicación de determinadas disposiciones de la Ley de Crédito (KWG), en el marco de la reciprocidad de trato concedida a las entidades alemanas en ese país.

Exime a las sucursales establecidas en Alemania de entidades de crédito con domicilio social en Australia de la aplicación de determinadas disposiciones de la Ley de Crédito (KWG), en el marco de la reciprocidad de trato concedida a las entidades alemanas en ese país.

Establece disposiciones transitorias sobre el etiquetado y el envasado de semillas de tomate, permitiendo temporalmente el uso de etiquetas simplificadas o provisionales durante períodos de escasez o en situaciones de excepción del sistema ordinario de certificación de semillas.

Establece el formulario oficial obligatorio que deben cumplimentar las personas solicitantes de asistencia jurídica gratuita (Prozesskostenhilfe / Verfahrenskostenhilfe) para acreditar su situación personal y económica, facilitando la evaluación uniforme de la insuficiencia de recursos por los tribunales.

Establece los formularios oficiales que deben utilizarse en los procedimientos de solicitud y concesión de asistencia jurídica gratuita (Beratungshilfe) para personas con bajos ingresos.