Zweihundertdreiundfünfzigste Durchführungsverordnung zur Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An- und Abflüge nach Instrumentenflugregeln zum und vom Verkehrsflughafen Neubrandenburg)
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Bekanntmachung der Umrechnungsfaktoren für den Versorgungsausgleich in der Rentenversicherung
Anuncio de los factores de conversión para el reparto de pensiones en caso de divorcio (Umrechnungsfaktoren) (nº 7007)
▸Publicación anual oficial de los factores de conversión vigentes para transformar los derechos de pensión en puntos de pensión a efectos del reparto en el seguro de pensiones en procedimientos de divo…
Verordnung über die Meisterprüfung in den Teilen I und II im Glaser-Handwerk
Reglamento del examen de Maestro Artesano en Vidriería (partes I y II)
▸Establece los requisitos y contenidos de los módulos I y II del examen de maestría para el oficio artesanal de vidriero.
Verordnung über die Gewährung von Dienstjubiläumszuwendungen
Reglamento sobre la concesión de gratificaciones por aniversarios de servicio
▸Establece las condiciones y cuantías de las gratificaciones extraordinarias que se conceden a los funcionarios públicos por sus aniversarios de servicio (25 y 40 años).
Verordnung über die Einhaltung von Grundanforderungen und Standards im Rahmen unionsrechtlicher Vorschriften über Agrarzahlungen
Reglamento sobre el cumplimiento de los requisitos básicos y estándares en el marco de los pagos agrícolas de la normativa de la Unión Europea
▸Reglamento que desarrolla los criterios de gestión obligatorios y las buenas condiciones agrarias y medioambientales (BCAM) que los agricultores deben respetar para no ver reducidas las ayudas directa…
Verordnung über das Verfahren der Erteilung von Sicherheitszertifikaten und Anerkennungen durch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik
Reglamento sobre el procedimiento de expedición de certificados de seguridad y reconocimientos por parte del BSI
▸Establece el procedimiento administrativo para la concesión de certificados de seguridad y reconocimientos de conformidad por parte del Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik a productos,…
Verordnung über das Inverkehrbringen und die Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt sowie über ihre Verwendung und Eichung
Reglamento de Metrología y Verificación (Mess- und Eichverordnung — MessEV)
▸La MessEV desarrolla la Ley de Metrología y Verificación (MessEG), estableciendo los requisitos técnicos específicos para cada categoría de instrumento de medición (contadores, básculas, manómetros, t…
Gesetz zu dem Vertrag vom 14. April 2014 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen – Körperschaft des öffentlichen Rechts –
Ley sobre el tratado de 14 de abril de 2014 entre la República Federal de Alemania y la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas, corporación de derecho público
▸Ley de ratificación del tratado de 2014 entre Alemania y la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas, que establece el marco jurídico de esta organización religiosa internacional en el territorio alemá…
Gesetz zur Sanierung und Abwicklung von Instituten und Finanzgruppen
Ley de Saneamiento y Resolución de Entidades Financieras y Grupos Financieros (SAG)
▸Transpone la Directiva europea sobre recuperación y resolución bancaria (DRRB/BRRD), estableciendo los instrumentos de planificación de la recuperación, la resolución ordenada de bancos en dificultade…
Verordnung zur Festlegung der Höhe der Sonderentlastung von Kommunen mit besonderen Herausforderungen aus dem Zuzug aus anderen EU-Mitgliedstaaten über die Bundesbeteiligung an den Kosten der Unterkunft und Heizung für das Jahr 2014
Reglamento de Fijación del Alivio Especial a los Municipios con Retos de Inmigración Intracomunitaria mediante la Participación Federal en los Costes de Alojamiento para 2014
▸Fija el importe del alivio especial que reciben los municipios con desafíos particulares derivados de la afluencia de ciudadanos de otros Estados miembros de la UE, canalizado a través de la participa…
Verordnung zur Neufestsetzung der Neurenten-Faktoren nach § 178 Absatz 1 des Siebten Buches Sozialgesetzbuch
Reglamento fijación factores nuevas pensiones de accidente § 178 SGB VII
▸Reglamento que fija los factores de actualización de las nuevas pensiones por accidente laboral conforme al § 178 SGB VII.
Bekanntmachung zu § 115 der Zivilprozessordnung
Anuncio sobre el § 115 ZPO – tablas de tramos de ingresos para justicia gratuita (12ª versión)
▸Anuncio oficial con las tablas de ingresos netos y deducciones aplicables al § 115 ZPO para el acceso a la justicia gratuita. Versión histórica anterior.
Gesetz über den Betrieb elektronischer Mautsysteme
Ley sobre la operación de sistemas electrónicos de peaje (Mautsystemgesetz)
▸El Mautsystemgesetz regula el marco legal para la operación de los sistemas electrónicos de peaje en Alemania, transpone la Directiva europea sobre el Servicio Europeo de Peaje Electrónico (EETS) y es…
Gesetz zum Europäischen Gewaltschutzverfahren
Ley de aplicación del procedimiento de protección europeo (Orden Europea de Protección)
▸Aplica en Alemania el Reglamento europeo sobre la Orden Europea de Protección, que permite a las víctimas de violencia seguir beneficiándose de las medidas de protección cuando se desplazan a otro Est…
Verordnung über die Höhe und das Verfahren zur Erhebung einer Vollstreckungspauschale bei Inanspruchnahme von Behörden der Bundesfinanzverwaltung zur Vollstreckung öffentlich-rechtlicher Geldforderungen
Reglamento sobre el importe y el procedimiento para la exacción de una tarifa plana de ejecución cuando se utilizan los servicios de las autoridades de la Administración Financiera Federal para la ejecución forzosa de créditos monetarios de derecho público
▸Fija el importe de la tarifa plana que las autoridades de la Hacienda Federal pueden repercutir al deudor cuando intervienen en la ejecución coactiva de créditos públicos (multas, impuestos, cuotas de…
Gesetz zur Regelung der Einhaltung von Anforderungen und Standards im Rahmen unionsrechtlicher Vorschriften über Agrarzahlungen
Ley sobre el cumplimiento de requisitos y estándares en el marco de los pagos agrícolas de la normativa de la Unión Europea (condicionalidad)
▸Ley que regula el sistema de condicionalidad de los pagos de la PAC, estableciendo los requisitos legales de gestión y las buenas condiciones agrarias y medioambientales (BCAM) que deben cumplir los a…
Gesetz über die Verarbeitung von Daten im Rahmen des Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems nach den unionsrechtlichen Vorschriften für Agrarzahlungen
Ley sobre el Tratamiento de Datos en el Marco del Sistema Integrado de Gestión y Control para los Pagos Agrícolas de la UE
▸Regula el tratamiento de datos personales y la gestión de información en el marco del Sistema Integrado de Gestión y Control (SIGC) aplicable a los regímenes de ayuda y pagos directos de la Política A…
Verordnung über maßgebende Rechengrößen der Sozialversicherung für 2015
Reglamento de parámetros determinantes de la seguridad social para 2015 (Rechengrößen 2015)
▸Reglamento que fija los parámetros determinantes de cálculo de la seguridad social aplicables durante el año 2015.
Verordnung zur Durchführung von regelmäßigen Datenübermittlungen zwischen Meldebehörden
Reglamento sobre la realización de transmisiones periódicas de datos entre los registros de empadronamiento
▸Regula las transmisiones periódicas de datos entre los registros municipales de empadronamiento para mantener actualizada la información sobre los domicilios de los ciudadanos.
Verordnung zur Durchführung von regelmäßigen Datenübermittlungen der Meldebehörden an Behörden oder sonstige öffentliche Stellen des Bundes
Reglamento sobre las transmisiones periódicas de datos de los registros de empadronamiento a las autoridades o entidades públicas federales
▸Regula las transmisiones periódicas de datos de los registros municipales de empadronamiento a las autoridades y entidades públicas federales que necesitan esta información para el ejercicio de sus fu…
Bekanntmachung nach § 77 Absatz 4 und § 78 Absatz 2 des Bundesbesoldungsgesetzes sowie nach § 5a Absatz 2 und § 6 Absatz 3 des Besoldungsüberleitungsgesetzes
Anuncio de tablas retributivas de funcionarios federales conforme al § 77 párr. 4, § 78 párr. 2 BBesG y §§ 5a párr. 2, 6 párr. 3 BesÜG
▸Publicación oficial de tablas retributivas de funcionarios federales incluyendo las modificaciones introducidas por la cláusula de transición § 5a de la Ley de Transición de Retribuciones.
Verordnung zur Abwandlung der Pflicht zur Arbeitszeitaufzeichnung nach dem Mindestlohngesetz und dem Arbeitnehmer-Entsendegesetz
Reglamento de modificación de la obligación de registro del tiempo de trabajo conforme a la Ley del Salario Mínimo y la Ley de Desplazamiento de Trabajadores
▸Este reglamento modifica las obligaciones de registro de las horas de trabajo de determinados sectores y grupos de trabajadores conforme al artículo 17 de la Ley del Salario Mínimo (MiLoG) y al artícu…
Verordnung über Meldepflichten nach dem Mindestlohngesetz, dem Arbeitnehmer-Entsendegesetz und dem Arbeitnehmerüberlassungsgesetz
Reglamento sobre las obligaciones de notificación conforme a la Ley del Salario Mínimo, la Ley de Desplazamiento y la Ley de Cesión de Trabajadores (MeldepflichtV)
▸Este reglamento regula las obligaciones de notificación que deben cumplir los empleadores extranjeros que desplacen trabajadores a Alemania conforme al MiLoG, al AEntG y a la Ley de Cesión de Trabajad…
Verordnung zur Festlegung der Steuersätze im Jahr 2015 nach § 11 Absatz 2 des Luftverkehrsteuergesetzes
Reglamento de fijación de los tipos impositivos del impuesto sobre el tráfico aéreo para el año 2015 (LuftVStG)
▸Este reglamento fija los tipos impositivos concretos del Luftverkehrsteuer aplicables durante el año 2015, ajustando la fiscalidad de los vuelos para cada categoría de destino (corta, media y larga di…
Verordnung zur Bestimmung der zuständigen Behörde nach § 16 Absatz 6 des Mindestlohngesetzes
Reglamento de designación de la autoridad competente conforme al artículo 16, apartado 6, de la Ley del Salario Mínimo
▸Este reglamento designa la autoridad administrativa federal competente para la tramitación de las notificaciones de los empleadores extranjeros conforme al artículo 16(6) del MiLoG, estableciendo los…
Gesetz zu dem Protokoll vom 24. Juni 2013 zur Änderung des Abkommens vom 4. Oktober 1991 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Norwegen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und über gegenseitige Amtshilfe auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen sowie des dazugehörigen Protokolls
Ley de ratificación del Protocolo de 24 de junio de 2013 de modificación del Convenio de Doble Imposición Alemania-Noruega de 1991
▸Ratifica el protocolo de enmienda de 2013 al convenio de doble imposición entre Alemania y Noruega de 1991, actualizando las disposiciones sobre intercambio de información e incluyendo medidas antiabu…
Geschäftsordnung des Bundesverfassungsgerichts
Reglamento de organización del Tribunal Constitucional Federal
▸Regula el funcionamiento interno del Bundesverfassungsgericht, incluyendo la distribución de asuntos entre las Salas, los procedimientos de votación, la publicidad de las actuaciones y las normas de r…
Bekanntmachung der Geschäftsordnung des Bundesverfassungsgerichts
Comunicación del Reglamento de organización del Tribunal Constitucional Federal
▸Publicación oficial del Reglamento de organización del Bundesverfassungsgericht, haciéndolo accesible a los ciudadanos y operadores jurídicos.
Verordnung über die Prüfung zum anerkannten Fortbildungsabschluss Geprüfter Fachmann für kaufmännische Betriebsführung nach der Handwerksordnung und Geprüfte Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung nach der Handwerksordnung
Reglamento del examen para el título reconocido de Experto/a en Gestión Empresarial Mercantil según la Ley de Artesanía
▸Reglamento que establece los requisitos, el contenido y el procedimiento del examen para la obtención del título de formación continua reconocido de Experto en Gestión Empresarial Mercantil según la L…
Zweite Verordnung zur Durchführung des Finanzausgleichsgesetzes im Ausgleichsjahr 2013
Segundo reglamento de la Ley de nivelación financiera para el ejercicio de compensación de 2013
▸Segundo reglamento de aplicación de la Ley de nivelación financiera para el ejercicio de compensación de 2013, determinando la distribución definitiva de los ingresos fiscales entre la Federación y lo…
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.