Verordnung zum Schutz der Beschäftigten vor Gefährdungen durch elektromagnetische Felder
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Verordnung zur Durchführung eines Monitorings auf das Virus der Klassischen und der Afrikanischen Schweinepest bei Wild- und Hausschweinen
Reglamento de Vigilancia Epidemiológica de la Peste Porcina Clásica y Africana en Suidos Silvestres y Domésticos
▸Regula la realización de programas de vigilancia y monitoreo del virus de la Peste Porcina Clásica (PPC) y la Peste Porcina Africana (PPA) en jabalíes y cerdos domésticos en Alemania, estableciendo lo…
Verordnung zur Anpassung der festen Beträge im Rahmen der Wahlkostenerstattung durch den Bund
Reglamento de actualización de los importes fijos en el marco del reembolso de costes electorales por la Federación
▸Actualiza los importes fijos que el Gobierno Federal reembolsa a los partidos políticos en concepto de gastos electorales tras las elecciones federales, conforme a la habilitación de la Ley de Partido…
Verordnung zur Ermittlung des Arbeitseinkommens aus der Land- und Forstwirtschaft für das Jahr 2017
Reglamento de determinación de la renta laboral procedente de la agricultura y silvicultura para el año 2017
▸Reglamento que establece los valores de referencia para calcular la renta laboral de explotaciones agrícolas y forestales en 2017, aplicables a las cotizaciones al sistema alemán de pensiones para agr…
Verordnung zur Absenkung der Steuersätze im Jahr 2017 nach § 11 Absatz 2 des Luftverkehrsteuergesetzes
Reglamento de reducción de los tipos impositivos del impuesto sobre el tráfico aéreo para el año 2017 (LuftVStG)
▸Este reglamento establece la reducción de los tipos impositivos del Luftverkehrsteuer aplicables durante el año 2017, ajustando la carga fiscal sobre los billetes de avión en función de las condicione…
Gesetz zum Schutz von in der Prostitution tätigen Personen
Ley de protección de las personas que ejercen la prostitución
▸Ley que establece un sistema de protección de las personas que ejercen la prostitución en Alemania, incluyendo la obligación de registro, el acceso a asesoramiento médico y social, la regulación de lo…
Gesetz zur Entwicklung und Förderung der Windenergie auf See
Ley de desarrollo y fomento de la energía eólica marina
▸Regula la planificación, desarrollo, instalación y fomento de los parques eólicos marinos (offshore) en las aguas alemanas del Mar del Norte y el Mar Báltico.
Gesetz über die Errichtung einer Bundeskanzler-Helmut-Schmidt-Stiftung
Ley de creación de la Fundación Federal del Canciller Helmut Schmidt
▸Crea la Fundación Federal del Canciller Helmut Schmidt, organismo dedicado a preservar el legado político del canciller socialdemócrata y a fomentar el debate sobre política económica, europea y de se…
Seeanlagengesetz
Ley sobre las Instalaciones en el Mar (Seeanlagengesetz)
▸Regula la planificación, autorización, construcción, operación y desmantelamiento de instalaciones en el mar (plataformas offshore, parques eólicos marinos, cables submarinos, oleoductos submarinos) e…
Anordnung zur Übertragung der Entscheidung über Widersprüche in Beihilfeangelegenheiten und zur Vertretung des Dienstherrn bei Klagen in Beihilfeangelegenheiten bei der Museumsstiftung Post und Telekommunikation
Orden de delegación de la resolución de recursos en materia de asistencia social y de la representación del empleador en procesos judiciales sobre asistencia social en la Fundación Museística de Correos y Telecomunicaciones
▸Orden que delega en órganos inferiores la competencia para resolver los recursos administrativos interpuestos por funcionarios en materia de prestaciones de asistencia social (Beihilfe), así como la r…
Verordnung zur Übertragung der Ermächtigung zum Erlass einer Rechtsverordnung nach dem Gesetz zur Errichtung der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau
Reglamento delegación potestad reglamentaria conforme a la Ley de creación de la SVLFG
▸Reglamento que delega la facultad de aprobar normas reglamentarias en los organismos competentes conforme a la Ley de Creación de la Seguridad Social para la Agricultura, Silvicultura y Jardinería (SV…
Verordnung zur Festsetzung des Umlagesatzes für das Insolvenzgeld für das Kalenderjahr 2017
Reglamento de Fijación del Tipo de Cotización para el Fondo de Garantía Salarial por Insolvencia para el Año 2017
▸Fija el tipo de cotización para el Fondo de Garantía Salarial por Insolvencia (Insolvenzgeld) aplicable durante el año 2017, determinando la cuota que deben abonar los empleadores para financiar la co…
Verordnung über das Befahren von Bundeswasserstraßen in bestimmten schleswig-holsteinischen Naturschutzgebieten im Bereich der Ostsee
Reglamento de navegación en vías fluviales federales en determinadas zonas naturales protegidas del mar Báltico en Schleswig-Holstein
▸Regula o restringe la navegación de embarcaciones en las vías federales que discurren por zonas naturales protegidas de Schleswig-Holstein en el mar Báltico, con el fin de proteger los ecosistemas cos…
Verordnung über das Befahren der Bundeswasserstraße Elbe in bestimmten Naturschutzgebieten der Freien und Hansestadt Hamburg
Reglamento sobre la navegación en el tramo del Elba en las reservas naturales de la Ciudad Libre Hanseática de Hamburgo
▸Regula las condiciones y restricciones de navegación en el tramo del río Elba que discurre por las zonas declaradas reservas naturales de Hamburgo, conciliando la actividad portuaria con la protección…
Verordnung über die Rechtsanwaltsverzeichnisse und die besonderen elektronischen Anwaltspostfächer
Reglamento sobre los Registros de Abogados y los Buzones Electrónicos Especiales de Abogados (RAVPV)
▸Regula los registros de abogados gestionados por los Colegios de Abogados y los buzones electrónicos especiales para abogados (beA), canal oficial de comunicación electrónica entre abogados y tribunal…
Verordnung über die Verbraucherschlichtungsstellen im Finanzbereich nach § 14 des Unterlassungsklagengesetzes und ihr Verfahren
Reglamento sobre los centros de mediación de consumidores en el sector financiero conforme al artículo 14 de la Ley de Acciones de Cesación y su procedimiento
▸Reglamento que regula los centros de mediación de consumidores en el sector financiero (banca, seguros, valores), estableciendo los requisitos de reconocimiento, el procedimiento de mediación y los de…
Eisenbahnregulierungsgesetz
Ley de Regulación Ferroviaria (ERegG)
▸Regula el acceso no discriminatorio de los operadores ferroviarios a la red, incluyendo condiciones de acceso a la infraestructura, tarifas de uso de vía y supervisión por la Agencia Federal de Redes.
Gesetz über den Messstellenbetrieb und die Datenkommunikation in intelligenten Energienetzen
Ley sobre la operación de puntos de medición y la comunicación de datos en redes energéticas inteligentes
▸Ley que regula el funcionamiento de los puntos de medición inteligentes (Smart Meter) en las redes eléctricas alemanas, estableciendo los requisitos técnicos, de seguridad y de protección de datos par…
Soldatinnen- und Soldatenbeteiligungsgesetz
Ley de Participación del Personal Militar en la Toma de Decisiones (SBG)
▸Regula los derechos de participación y representación del personal militar de las Fuerzas Armadas alemanas (Bundeswehr), estableciendo los órganos de representación de los soldados (Vertrauenspersonen…
Verordnung über die Aus- und Fortbildung von zertifizierten Mediatoren
Reglamento sobre la formación inicial y continua de mediadores certificados
▸Establece los requisitos de formación inicial y continua para la certificación de mediadores en Alemania, incluyendo los contenidos mínimos de los cursos y las horas de práctica exigidas.
Verordnung über die Kostenerstattung an die Unfallversicherung Bund und Bahn für die Wahrnehmung der Aufgaben der Prävention für die Beamtinnen und Beamten der in § 125 Absatz 2 des Siebten Buches Sozialgesetzbuch genannten Unternehmen
Reglamento sobre el reembolso de gastos a la Unfallversicherung Bund und Bahn por la asunción de tareas de prevención para los funcionarios de las empresas mencionadas en el § 125 apartado 2 del SGB VII
▸Regula las condiciones y el procedimiento para que las entidades empleadoras reembolsen a la Unfallversicherung Bund und Bahn los costes incurridos en las actividades de prevención de riesgos laborale…
Bergverordnung für das Gebiet der Küstengewässer und des Festlandsockels
Reglamento minero de las aguas costeras y del zócalo continental (Bergverordnung Küstengewässer/Festlandsockel)
▸Regula la seguridad técnica, las condiciones de autorización y la supervisión de las actividades de exploración y explotación minera (petróleo, gas, minerales) en las aguas costeras alemanas y en el z…
Gesetz zum Schutz von Kulturgut
Ley de Protección de Bienes Culturales (Kulturgutschutzgesetz – KGSG)
▸Establece el marco jurídico para la protección, conservación y restitución de los bienes culturales en Alemania, regulando las condiciones de exportación, importación y comercio de objetos culturales,…
Verordnung über das Inverkehrbringen und die Aussaat von mit bestimmten Pflanzenschutzmitteln behandeltem Saatgut
Reglamento sobre la comercialización y la siembra de semillas tratadas con determinados fitosanitarios
▸Regula las condiciones bajo las cuales pueden comercializarse y sembrarse semillas tratadas con productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas restringidas, especialmente neoni…
Verordnung über die Führung des Mautdienstregisters
Reglamento sobre la llevanza del Registro de Servicios de Peaje (Mautdienstregister-Verordnung)
▸Este reglamento regula la organización y el funcionamiento del Registro de Servicios de Peaje (Mautdienstregister), que recoge a todos los proveedores del Servicio Europeo de Peaje Electrónico (EETS)…
Verordnung zur Registrierung von Anbietern mautdienstbezogener Leistungen
Reglamento sobre el registro de prestadores de servicios relacionados con el servicio europeo de telepeaje
▸Reglamento que regula el procedimiento de registro de los prestadores del Servicio Europeo de Telepeaje (SETS/EETS) ante la autoridad competente alemana, estableciendo los requisitos de inscripción, l…
Verordnung zur Regelung des Vermittlungsverfahrens nach dem Mautsystemgesetz
Reglamento del procedimiento de mediación conforme a la Ley de Sistemas de Peaje (MautSys-Schlichtungsverordnung)
▸Este reglamento regula el procedimiento de mediación para la resolución de conflictos entre los operadores de sistemas de peaje y los proveedores del Servicio Europeo de Peaje Electrónico (EETS) confo…
Investmentsteuergesetz
Ley del Impuesto sobre Fondos de Inversión (Investmentsteuergesetz)
▸Regula el régimen fiscal de los fondos de inversión y sus partícipes en Alemania, incluyendo la tributación de los rendimientos de capital, plusvalías, dividendos y el régimen de los fondos de inversi…
Gesetz zur Weiterentwicklung des Behindertengleichstellungsrechts
Ley de actualización del derecho de igualdad de las personas con discapacidad
▸Reforma del marco legal de igualdad de personas con discapacidad que refuerza los derechos de accesibilidad, amplía el ámbito de aplicación de las garantías e introduce nuevas medidas de control y sup…
Verordnung zur Festlegung der der Revision unterliegenden Bundesbeteiligung an den Kosten der Unterkunft und Heizung für das Jahr 2016
Reglamento sobre la participación federal en los costes de alojamiento y calefacción para el año 2016
▸Establece el porcentaje de participación federal en la financiación de los costes de alojamiento y calefacción de los beneficiarios del SGB II para el ejercicio 2016.
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.