Verordnung über die technischen Rahmenbedingungen des elektronischen Rechtsverkehrs und über das besondere elektronische Behördenpostfach
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Verordnung über die Berufsausbildung zum Prüftechnologen Keramik und zur Prüftechnologin Keramik
Reglamento sobre la Formación Profesional de Tecnólogo de Ensayos en Cerámica
▸Regula el marco de la formación profesional para el oficio de Tecnólogo de Ensayos en Cerámica (Prüftechnologe Keramik), incluyendo competencias en control de calidad de materiales cerámicos, realizac…
Verordnung über maßgebende Rechengrößen der Sozialversicherung für 2018
Reglamento de parámetros determinantes de la seguridad social para 2018 (Rechengrößen 2018)
▸Reglamento que fija los parámetros determinantes de cálculo de la seguridad social aplicables durante el año 2018.
Bekanntmachung der Änderung der zur Entgegennahme von Patent-, Gebrauchsmuster-, Marken- und Designanmeldungen befugten Patentinformationszentren
Anuncio de modificación de los centros de información de patentes autorizados (3ª versión)
▸Versión histórica del anuncio oficial de modificación de los Patentinformationszentren autorizados para recibir solicitudes de propiedad industrial.
Verordnung zur Verlängerung der Frist nach § 291 Absatz 2b Satz 14 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch
Reglamento prórroga plazo § 291 párr. 2b frase 14 SGB V (tarjeta sanitaria electrónica)
▸Reglamento que prorroga el plazo establecido en el § 291 párrafo 2b frase 14 SGB V para la implantación de determinadas funciones de la tarjeta sanitaria electrónica.
Verordnung zur Bildung von Altersrückstellungen durch die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau
Reglamento de provisiones para el envejecimiento del personal de la SVLFG (Seguridad Social Agro-Forestal)
▸Reglamento que regula la constitución de provisiones contables para el envejecimiento del personal por parte de la Seguridad Social para la Agricultura, la Silvicultura y la Jardinería (SVLFG).
Verordnung zur Gleichstellung von Prüfungszeugnissen des Staatlichen Berufskollegs Glas-Keramik-Gestaltung des Landes Nordrhein-Westfalen in Rheinbach mit den Zeugnissen über das Bestehen der Abschluss- und Gesellenprüfung in Ausbildungsberufen
Reglamento de equiparación de certificados del Instituto Estatal de Formación Vidrio-Cerámica-Diseño de Renania del Norte-Westfalia (Rheinbach)
▸Equipara los certificados del Instituto Estatal de Formación en Vidrio, Cerámica y Diseño de Rheinbach con los títulos oficiales de formación profesional y examen de oficial.
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 20 Euro (Gedenkmünze „300. Geburtstag Johann Joachim Winckelmann“)
Anuncio de acuñación de moneda conmemorativa alemana de 20 euros «300 aniversario del nacimiento de Johann Joachim Winckelmann»
▸Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 20 euros dedicada al tricentenario del nacimiento del arqueólogo e historiador del arte Johann Joachim Winckelmann (1717-1768), fundador de la arqueo…
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 100 Euro (Goldmünze „UNESCO Welterbe - Luthergedenkstätten Eisleben und Wittenberg“)
Anuncio sobre la acuñación de monedas conmemorativas alemanas en euros con valor nominal de 100 euros (moneda de oro «Patrimonio Mundial UNESCO — Monumentos de Lutero en Eisleben y Wittenberg»)
▸Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda de oro de 100 euros dedicada a los lugares asociados a Martín Lutero en Eisleben y Wittenberg, declarados Patrimonio de la Hu…
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 20 Euro (Goldmünze „Pirol“ der Serie „Heimische Vögel“)
Anuncio de acuñación de moneda conmemorativa alemana de 20 euros en oro «Oropéndola» (Goldmünze «Pirol» – serie Heimische Vögel)
▸Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 20 euros en oro dedicada a la oropéndola (Pirol, Oriolus oriolus), el ave de canto más melodioso de los bosques caducifolios alemanes, de la serie «H…
Verordnung zur Einführung des elektronischen Rechtsverkehrs und der elektronischen Aktenführung beim Bundesamt für Justiz im Anwendungsbereich des Rahmenbeschlusses 2005/214/JI des Rates vom 24. Februar 2005 über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen und Geldbußen
Reglamento de Introducción del Expediente Electrónico en el Bundesamt für Justiz para la Aplicación de la Decisión Marco 2005/214/JI sobre Reconocimiento Mutuo de Sanciones Pecuniarias
▸Introduce el tráfico jurídico electrónico y la gestión electrónica de expedientes en el Bundesamt für Justiz en el ámbito del reconocimiento y ejecución de sanciones pecuniarias de otros Estados de la…
Verordnung zur Konkretisierung der Verhaltensregeln und Organisationsanforderungen für Wertpapierdienstleistungsunternehmen
Reglamento de concreción de las normas de conducta y los requisitos organizativos para las empresas de servicios de inversión
▸Concreta las normas de conducta y los requisitos de organización interna que deben cumplir las empresas de servicios de inversión conforme a la Ley del Mercado de Valores.
Verordnung über die elektronische Rechnungsstellung im öffentlichen Auftragswesen des Bundes
Reglamento sobre la facturación electrónica en la contratación pública federal
▸Transpone la Directiva europea sobre facturación electrónica en la contratación pública, estableciendo requisitos y formatos para la emisión y recepción de facturas electrónicas en las licitaciones pú…
Verordnung über die Zuständigkeiten von Bundesbehörden im integrierten Mess- und Informationssystem für die Überwachung der Umweltradioaktivität nach dem Strahlenschutzgesetz
Reglamento sobre las competencias de los organismos federales en el sistema integrado de medición y vigilancia de la radioactividad ambiental
▸Distribuye las competencias entre los organismos federales en el sistema integrado de medición e información (IMIS) para la vigilancia continua de la radioactividad ambiental en Alemania.
Verordnung zur Übertragung von Verordnungsermächtigungen nach dem Telekommunikationsgesetz, dem Elektromagnetische-Verträglichkeit-Gesetz und dem Funkanlagengesetz
Reglamento de delegación de habilitaciones normativas conforme a la Ley de Telecomunicaciones, la Ley de Compatibilidad Electromagnética y la Ley de Equipos de Radio
▸Delega en el Ministerio Federal competente determinadas habilitaciones reglamentarias previstas en la Ley de Telecomunicaciones (TKG), la Ley de Compatibilidad Electromagnética y la Ley de Equipos de…
Verordnung zur Festsetzung des Umlagesatzes für das Insolvenzgeld für das Kalenderjahr 2018
Reglamento de Fijación del Tipo de Cotización para el Fondo de Garantía Salarial por Insolvencia para el Año 2018
▸Fija el tipo de cotización para el Fondo de Garantía Salarial por Insolvencia (Insolvenzgeld) aplicable durante el año 2018, determinando la cuota que deben abonar los empleadores para financiar la co…
Verordnung über die Verwertung von Klärschlamm, Klärschlammgemisch und Klärschlammkompost
Reglamento sobre la valorización de lodos de depuradora, mezclas de lodos y compost de lodos
▸Reglamento que regula las condiciones en que los lodos procedentes del tratamiento de aguas residuales y sus derivados pueden ser valorizados mediante aplicación agrícola u otros usos, fijando límites…
Verordnung zur Durchführung unionsrechtlicher Vorschriften über neuartige Lebensmittel
Reglamento de ejecución de las normas europeas sobre nuevos alimentos (novel foods)
▸Desarrolla a nivel nacional el Reglamento (UE) 2015/2283 sobre nuevos alimentos, estableciendo las autoridades competentes, los procedimientos de notificación y autorización de los nuevos alimentos, l…
Verordnung zur Bestimmung der technischen Anforderungen an elektronische Aufzeichnungs- und Sicherungssysteme im Geschäftsverkehr
Reglamento sobre los Requisitos Técnicos de los Sistemas Electrónicos de Registro y Seguridad en el Tráfico Comercial (KassenSichV)
▸Establece los requisitos técnicos que deben cumplir los sistemas electrónicos de registro de datos fiscales (cajas registradoras y sistemas de punto de venta) en el tráfico comercial, incluyendo la ob…
Verordnung über die Festsetzung des Naturschutzgebietes „Fehmarnbelt“
Reglamento de declaración de la reserva natural marina «Belt de Fehmarn»
▸Declara y delimita la reserva natural marina «Fehmarnbelt» en el estrecho de Fehmarn (Mar Báltico), protegiendo sus comunidades bentónicas, las poblaciones de marsopas y los hábitats de lecho marino.
Verordnung über die Festsetzung des Naturschutzgebietes „Doggerbank“
Reglamento de declaración de la reserva natural marina «Banco Dogger»
▸Declara y delimita la parte alemana de la reserva natural marina «Doggerbank», uno de los mayores bancos de arena del mundo en el Mar del Norte, zona de reproducción de muchas especies pesqueras y áre…
Verordnung über die Festsetzung des Naturschutzgebietes „Pommersche Bucht – Rönnebank“
Reglamento de declaración de la reserva natural marina «Bahía de Pomerania – Rönnebank»
▸Declara y delimita la reserva natural marina «Pommersche Bucht – Rönnebank» en el Mar Báltico, zona económica exclusiva alemana, protegiendo los fondos arenosos, las poblaciones de marsopas del Báltic…
Verordnung über die Ausbildung und Prüfung der Patentanwälte
Reglamento de formación y examen de los agentes de patentes
▸Regula el programa de formación práctica y técnica y el examen de habilitación para acceder a la profesión de agente de patentes (Patentanwalt) en Alemania, incluyendo los contenidos del examen oral y…
Verordnung über die Festsetzung des Naturschutzgebietes „Borkum Riffgrund“
Reglamento de declaración de la reserva natural marina «Bajo Borkum»
▸Declara y delimita la reserva natural marina «Borkum Riffgrund» en el Mar del Norte, zona de protección de los fondos de arrecife, los hábitats de mejillón y las poblaciones de marsopas y peces en la…
Verordnung über die Festsetzung des Naturschutzgebietes „Sylter Außenriff – Östliche Deutsche Bucht“
Reglamento de declaración de la reserva natural marina «Arrecife Exterior de Sylt – Bahía Alemana Oriental»
▸Declara y delimita la zona de protección especial marina «Sylter Außenriff – Östliche Deutsche Bucht» en el Mar del Norte, en la zona económica exclusiva alemana, estableciendo las restricciones de ac…
Verordnung über die Festsetzung des Naturschutzgebietes „Kadetrinne“
Reglamento de declaración de la reserva natural marina «Kadetrinne»
▸Declara y delimita la reserva natural marina «Kadetrinne» en el Mar Báltico, uno de los principales canales de navegación entre el mar Báltico occidental y oriental, protegiendo sus hábitats bentónico…
Seilbahndurchführungsgesetzgebührenverordnung
Reglamento de Tasas de la Ley de Aplicación de la Normativa Europea de Teleféricos
▸Establece las tasas aplicables por las actuaciones administrativas realizadas por las autoridades alemanas en el ámbito de la aplicación del Reglamento (UE) 2016/424 sobre sistemas de transporte por c…
Verordnung über die Erhebung von Gebühren und Auslagen für die Erteilung von Zulassungen und Bestätigungen durch die Gesellschaft für Telematik
Reglamento de tasas por autorizaciones y confirmaciones de la Gesellschaft für Telematik (gematik)
▸Reglamento que establece las tasas aplicables a las autorizaciones, homologaciones y confirmaciones emitidas por gematik en el marco del despliegue de la infraestructura de telemática sanitaria aleman…
Verordnung über die Erstellung der gesamtwirtschaftlichen Vorausschätzungen der Bundesregierung
Reglamento sobre la elaboración de las previsiones macroeconómicas del Gobierno Federal
▸Desarrolla el procedimiento metodológico y los plazos para la elaboración de las previsiones macroeconómicas del Gobierno Federal alemán, base de la planificación presupuestaria anual.
Gesetz zur Sicherung der tarifvertraglichen Sozialkassenverfahren
Ley garantía procedimientos tarifarios de fondos sociales sectoriales (SokaSiG)
▸Ley que garantiza la vigencia y eficacia de los procedimientos de los fondos sociales sectoriales establecidos en convenios colectivos, asegurando su aplicación a todos los trabajadores del sector afe…
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.