Derecho alemán explicado en español

Ley que aplica el Reglamento (UE) 2016/426 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los aparatos de combustión de combustibles gaseosos, que establece los requisitos esenciales de seguridad para calderas, calentadores y otros aparatos de gas destinados al mercado europeo.

Ley que transpone la Directiva (UE) 2016/943 sobre la protección de los secretos comerciales, estableciendo el derecho de las empresas a proteger sus conocimientos técnicos y comerciales confidenciales frente al acceso, uso y divulgación no autorizados, y regulando los recursos civiles disponibles.

Designa los laboratorios nacionales de referencia alemanes para la detección, identificación y seguimiento de los organismos nocivos de las plantas con regulación europea, conforme al Reglamento (UE) 2017/625 sobre controles oficiales en la cadena agroalimentaria.

Regula el examen de maestro para la obtención del título reconocido de Guardabosque-Cazador Mayor (Revierjagdmeister), que certifica la cualificación profesional superior en gestión cinegética y forestal, incluyendo la administración de cotos de caza, la conservación de especies y la formación de cazadores.

Publica las tablas de límites de inembargabilidad salarial (§ 850c ZPO) y los criterios para el ajuste judicial de dichos límites en casos especiales de carga familiar extraordinaria o ingresos atípicos (§ 850f ZPO).

Establece el régimen jurídico transitorio aplicable en Alemania durante el período siguiente a la salida del Reino Unido de la Unión Europea, regulando los derechos de los ciudadanos británicos residentes y las relaciones comerciales.

Primer tratado entre el Bund y los Länder que modifica el acuerdo fundacional del Consejo de Planificación TI, órgano de coordinación de los sistemas de información de las administraciones públicas alemanas.

Segundo anuncio oficial de actualización de las cuantías de las prestaciones de mantenimiento de ingresos para reservistas en servicio activo, conforme al § 9.1 de la Ley de Mantenimiento de Ingresos para Reservistas.

Primer reglamento de aplicación de la Ley de nivelación financiera para el ejercicio de compensación de 2019, determinando la distribución inicial de los recursos tributarios entre la Federación y los Länder conforme al sistema de compensación fiscal.

Anuncio oficial de la actualización del tipo de coste por caso gestionado utilizado para el cálculo de los costes administrativos de los Jobcenter conforme al § 20 del Reglamento de Determinación de Costes Administrativos, vigente para el ejercicio al que se refiere.

Regula el registro oficial de notarios y las condiciones de alta, modificación y baja, así como los requisitos técnicos y el funcionamiento de los buzones electrónicos especiales de los notarios (besondere elektronische Notarpostfächer, beN), a través de los cuales se realizan las comunicaciones electrónicas seguras con juzgados y registros.

Establece la duración, estructura y contenidos del período de prácticas formativas para el acceso al cuerpo superior no técnico de la Administración de la Bundeswehr (Fuerzas Armadas alemanas).

Este reglamento regula las condiciones y el procedimiento para que los funcionarios del cuerpo de nivel medio de la Administración federal puedan acceder al cuerpo superior (höherer nichttechnischer Verwaltungsdienst) mediante la obtención del título de máster en el programa de Inteligencia y Estudios de Seguridad (Intelligence and Security Studies), estableciendo los requisitos de admisión, el plan de estudios y los criterios de evaluación.

Regula la aplicación del método de imputación (crédito fiscal) para determinadas rentas en el marco del convenio de doble imposición entre Alemania y Turquía, conforme a la notificación bilateral acordada.

Segundo anuncio de actualización de los importes y límites de renta previstos en el artículo 115 del Código de Proceso Civil para la concesión de asistencia jurídica gratuita.

Desarrolla reglamentariamente la Ley de Servicios de Confianza, estableciendo los requisitos técnicos y organizativos para la acreditación de prestadores de servicios de confianza, los procedimientos de supervisión de la Bundesnetzagentur y las especificaciones de los certificados cualificados de firma y sello electrónico.

Regula la formación profesional dual de tres años del/la constructor/a de órganos (Orgelbauer/in), con contenidos en fabricación de tubos de metal y madera, mecanismo de teclas y registros, entonación y afinación de órganos de iglesia y de concierto.

Regula el procedimiento de licitación y contratación de la reserva de capacidad del sistema eléctrico, que garantiza la seguridad de suministro mediante la contratación preventiva de capacidad generadora disponible para cubrir situaciones de tensión extrema en la red.

Regula la cría, selección y mejora genética de animales de producción en Alemania, establece los requisitos para el reconocimiento de asociaciones de criadores y libros genealógicos, y transpone la normativa europea sobre producción zootécnica.

Desarrolla la habilitación reglamentaria del artículo 119, apartado 4, de la Ley de Trabajo Marítimo, concretando aspectos específicos de las condiciones de trabajo, la seguridad o la inspección de los buques de bandera alemana, conforme a los requisitos del Convenio del Trabajo Marítimo (MLC 2006).

Anuncio oficial que publica los importes o umbrales aplicables en el período correspondiente conforme al § 10.3 StromStG y § 55.4 EnergieStG.

Establece el marco para el uso de los fondos federales destinados a mejorar la calidad de la educación y el cuidado en los centros de educación infantil y en la atención a domicilio de niños (Kindertagespflege), dotando a los Länder de flexibilidad para priorizar las medidas más necesarias en su territorio.

Anuncio oficial con las tablas de ingresos netos y deducciones aplicables al § 115 ZPO para el acceso a la justicia gratuita. Versión histórica anterior.

Establece el marco procesal para la aplicación de los Reglamentos (UE) n.º 2016/1103 y 2016/1104 sobre competencia, ley aplicable, reconocimiento y ejecución de resoluciones en materia de régimen económico matrimonial y efectos patrimoniales de las uniones registradas.

Regula los requisitos de registro, la formación continua, las obligaciones de información al cliente, los conflictos de interés y las responsabilidades de los mediadores y asesores de seguros (agentes, corredores y asesores independientes), en transposición de la Directiva IDD sobre distribución de seguros.

Regula las condiciones bajo las cuales está permitido el uso de rayos X (mamografía) para el cribado del cáncer de mama en mujeres, estableciendo los estándares de calidad, la habilitación de los centros y los protocolos de actuación.

Regula el reconocimiento y las condiciones de actuación de las entidades de gestión colectiva de derechos de autor en Alemania (como GEMA, VG Wort, VG Bild-Kunst), que administran colectivamente los derechos patrimoniales de los autores y titulares de derechos afines.

Ley federal por la que el Bundestag aprueba el Tratado de Estado relativo a la transferencia de las funciones del WASt (servicios de archivos de la Wehrmacht) a la Oficina Central de Información del Ejército (Deutsche Dienststelle), facilitando el acceso de los familiares a información sobre los soldados desaparecidos o fallecidos.

Reglamento que establece los requisitos técnicos y de seguridad para la recogida, clasificación, acondicionamiento, almacenamiento provisional y final de los residuos radiactivos generados en Alemania, fijando los estándares de protección radiológica y los procedimientos de autorización de las instalaciones de gestión.

Transpone la Directiva 2013/35/UE sobre exposición a la radiación electromagnética y regula el uso de la radiación no ionizante (rayos UV, láser, campos electromagnéticos) en aplicaciones estéticas y médicas (depilación láser, solaria, etc.): requisitos de seguridad, formación de los operadores y prohibiciones de uso en menores.