Verordnung über die Beleihung der Gesellschaft privaten Rechts im Sinne des Infrastrukturgesellschaftserrichtungsgesetzes
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 10 Euro (Gedenkmünze „An Land“)
Anuncio sobre la acuñación de monedas conmemorativas alemanas en euros con valor nominal de 10 euros (moneda conmemorativa «En tierra»)
▸Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 10 euros en plata «En tierra» (An Land), perteneciente a la serie sobre el movimiento y los deportes en la n…
Verordnung über die Berufsausbildung zum Kaufmann für Groß- und Außenhandelsmanagement und zur Kauffrau für Groß- und Außenhandelsmanagement
Reglamento de formación profesional para gestores de comercio al por mayor y comercio exterior
▸Regula los contenidos, estructura y duración de la formación profesional dual para la especialidad de gestión del comercio al por mayor y del comercio exterior.
Verordnung über die Berufsausbildung zum Hauswirtschafter und zur Hauswirtschafterin
Reglamento de formación profesional para trabajadores de economía doméstica
▸Regula los contenidos, estructura y duración de la formación profesional dual para el oficio de trabajador/a en economía doméstica, orientado a la gestión de hogares, residencias e instalaciones simil…
Verordnung zur Bestimmung der Deutschen Bank AG als Postnachfolgeunternehmen
Reglamento de designación de Deutsche Bank AG como empresa sucesora de la Deutsche Bundespost
▸Designa a Deutsche Bank AG como empresa sucesora de la Deutsche Bundespost a los efectos previstos en la normativa de personal de las empresas postales (PostPersRG), determinando la aplicación de los…
Erste Verordnung zur Durchführung des Finanzausgleichsgesetzes im Ausgleichsjahr 2020
Primer reglamento de la Ley de nivelación financiera para el ejercicio de compensación de 2020
▸Primer reglamento de aplicación de la Ley de nivelación financiera para el ejercicio de compensación de 2020, estableciendo los coeficientes y bases para la distribución de ingresos tributarios entre…
Verordnung zu den Mindestanforderungen an Sanierungspläne für Institute
Reglamento sobre los requisitos mínimos para los planes de reestructuración de entidades financieras (MaSan)
▸Este reglamento establece los requisitos mínimos de contenido, alcance y calidad que deben cumplir los planes de reestructuración (Sanierungspläne) elaborados por las entidades financieras significati…
Verordnung über den Vorbereitungsdienst für den mittleren Polizeivollzugsdienst in der Bundespolizei
Reglamento del período de formación para el cuerpo de nivel medio de la Policía Federal (Bundespolizei)
▸Este reglamento regula el período de formación de ingreso (Vorbereitungsdienst) para los funcionarios del cuerpo de nivel medio del servicio de policía ejecutiva federal (mittlerer Polizeivollzugsdien…
Wohnungslosenberichterstattungsgesetz
Ley de estadística sobre personas sin hogar
▸Establece la obligación de recopilación y publicación de datos estadísticos sobre personas sin hogar en Alemania, con el fin de fundamentar las políticas sociales de atención a este colectivo.
Approbationsordnung für Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten
Reglamento de Habilitación de los Psicoterapeutas
▸Reglamento que establece los requisitos para la obtención de la habilitación profesional (Approbation) como psicoterapeuta en Alemania, incluyendo el contenido de la formación universitaria y práctica…
Verordnung über die Standards für die Übermittlung elektronischer Akten zwischen Behörden und Gerichten in gerichtlichen Verfahren nach dem Strafvollzugsgesetz
Reglamento estándares para transmisión de expedientes electrónicos en procedimientos del Strafvollzugsgesetz
▸Reglamento que establece los estándares técnicos para la transmisión de expedientes electrónicos entre autoridades y tribunales en los procedimientos judiciales relativos a la ejecución penitenciaria.
Bekanntmachung nach Anlage IV Nummer 1 und 4 des Bundesbesoldungsgesetzes
Anuncio conforme al Anexo IV núm. 1 y 4 de la Ley Federal de Retribuciones
▸Comunicación oficial que publica las retribuciones del Anexo IV de la Ley Federal de Retribuciones, que recoge los sueldos de altos funcionarios de la carrera judicial (R) y otros cargos especiales.
Verordnung über die Berufsausbildung zum IT-System-Elektroniker und zur IT-System-Elektronikerin
Reglamento sobre la Formación Profesional de Técnico en Electrónica de Sistemas de TI
▸Regula el marco de la formación profesional para el oficio de Técnico en Electrónica de Sistemas de TI (IT-System-Elektroniker), incluyendo competencias en instalación, configuración y mantenimiento d…
Verordnung über die Berufsausbildung zum Fachinformatiker und zur Fachinformatikerin
Reglamento de formación profesional para especialistas en informática
▸Reglamento que establece el plan de estudios, la duración y los contenidos de la formación profesional dual para la obtención del título de especialista en informática (Fachinformatiker), habilitando…
Verordnung über die Berufsausbildung zum Kaufmann für Digitalisierungsmanagement und zur Kauffrau für Digitalisierungsmanagement
Reglamento de formación profesional para empleados de gestión de la digitalización (Kaufmann/Kauffrau für Digitalisierungsmanagement)
▸Establece el plan de formación y los requisitos del examen final para la profesión de empleado/a de gestión de la digitalización en el sistema alemán de formación dual.
Verordnung über die Berufsausbildung zum Mediengestalter Bild und Ton und zur Mediengestalterin Bild und Ton
Reglamento de formación profesional para diseñadores de medios audiovisuales (Mediengestalter Bild und Ton)
▸Establece el plan de formación y los requisitos del examen final para la profesión de diseñador/a de medios audiovisuales (imagen y sonido) en el sistema alemán de formación dual.
Verordnung über die Standards für die Erstellung elektronischer Dokumente und für deren Übermittlung zwischen Strafverfolgungsbehörden und Gerichten
Reglamento sobre estándares para la elaboración de documentos electrónicos y su transmisión entre autoridades de persecución penal y tribunales
▸Establece los estándares técnicos y formatos para la creación y transmisión electrónica de documentos entre fiscalías, policía y órganos judiciales en el ámbito del proceso penal.
Verordnung über die Berufsausbildung zum Kaufmann für IT-System-Management und zur Kauffrau für IT-System-Management
Reglamento sobre la Formación Profesional de Especialista en Gestión de Sistemas de TI (Kaufmann für IT-System-Management)
▸Regula el marco de la formación profesional para el oficio de Especialista en Gestión de Sistemas de TI (Kaufmann für IT-System-Management), incluyendo competencias en administración de sistemas, gest…
Verordnung über die Standards für die Einsicht in elektronische Akten im Strafverfahren
Reglamento de estándares para la consulta de expedientes electrónicos en procesos penales
▸Reglamento que establece los estándares técnicos para que los interesados puedan consultar los expedientes electrónicos del proceso penal en Alemania.
Gesetz über das Nationale Waffenregister
Ley sobre el Registro Nacional de Armas (Nationales Waffenregister, NWRGesetz)
▸Crea el Registro Nacional de Armas (NWR), una base de datos centralizada en la que se inscriben todos los datos sobre armas de fuego de uso civil legalmente poseídas en Alemania (titular, tipo de arma…
Bekanntmachung der Änderung des Kostensatzes nach § 20 der Verwaltungskostenfeststellungsverordnung
Anuncio de la modificación del tipo de coste conforme al § 20 del Reglamento de Determinación de Costes Administrativos (Jobcenter) (nº 7055)
▸Segunda actualización anual del tipo de coste por caso del § 20 del Reglamento de Determinación de Costes Administrativos de los Jobcenter, ajustando el valor unitario conforme a la evolución de los c…
Verordnung über die Berufsausbildung zum Bankkaufmann und zur Bankkauffrau
Reglamento sobre la formación profesional de empleado de banca y empleada de banca
▸Establece el plan de formación, las competencias a adquirir y los requisitos del examen final para la profesión de empleado/a de banca en el sistema alemán de formación dual.
Verordnung zur Durchführung von § 14 Absatz 1 des Forschungszulagengesetzes
Reglamento de aplicación del artículo 14 apartado 1 de la Ley de Incentivo Fiscal a la Investigación
▸Reglamento que desarrolla el artículo 14 apartado 1 de la Ley de Incentivo Fiscal a la Investigación (Forschungszulagengesetz), estableciendo los procedimientos para la presentación de solicitudes y l…
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 2 Euro (Gedenkmünze „Brandenburg“)
Anuncio de acuñación de moneda conmemorativa alemana de 2 euros «Brandeburgo»
▸Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 2 euros dedicada al Land de Brandeburgo, con la imagen de la Puerta de Brandeburgo de Berlín (Brandenburger Tor).
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 20 Euro (Gedenkmünze „250. Geburtstag Ludwig van Beethoven“)
Anuncio de acuñación de moneda conmemorativa alemana de 20 euros «250 aniversario del nacimiento de Ludwig van Beethoven»
▸Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 20 euros dedicada al 250 aniversario del nacimiento del compositor Ludwig van Beethoven (1770-1827).
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 20 Euro (Gedenkmünze „Der Wolf und die sieben Geißlein“)
Anuncio de acuñación de moneda conmemorativa alemana de 20 euros «El lobo y los siete cabritos» (Der Wolf und die sieben Geißlein)
▸Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 20 euros dedicada al cuento de los Hermanos Grimm «El lobo y los siete cabritos» (Der Wolf und die sieben Geißlein), de la serie de monedas de cuento…
Verordnung zu den Innovationsausschreibungen
Reglamento sobre las Licitaciones de Innovación en Energía Renovable
▸Regula el procedimiento de licitación competitiva para proyectos innovadores de energías renovables que combinen distintas tecnologías o sistemas de almacenamiento, con el objetivo de fomentar el desa…
Gesetz zu dem Abkommen vom 7. November 2018 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Ukraine über Soziale Sicherheit
Ley Acuerdo de seguridad social entre Alemania y Ucrania 2018
▸Ley que ratifica e incorpora al ordenamiento alemán el Acuerdo de seguridad social entre Alemania y Ucrania suscrito el 7 de noviembre de 2018.
Gesetz über den Beruf der pharmazeutisch-technischen Assistentin und des pharmazeutisch-technischen Assistenten
Ley sobre la profesión de asistente técnico de farmacia
▸Ley que regula la profesión de asistente técnico de farmacia (PTA) en Alemania, estableciendo los requisitos de formación, el acceso a la habilitación profesional, las actividades permitidas y las con…
Besondere Gebührenverordnung des Bundesministeriums der Finanzen zum Transparenzregister
Reglamento especial de tasas del Ministerio Federal de Finanzas para el Registro de Transparencia
▸Establece las tasas administrativas específicas aplicables a las solicitudes, accesos y modificaciones realizadas ante el Registro de Transparencia alemán de titulares reales, competencia del Minister…
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.