Derecho alemán explicado en español

Este reglamento establece los principios de procedimiento que debe seguir el Comité Mixto Federal (Gemeinsamer Bundesausschuss — G-BA) para evaluar los nuevos métodos de diagnóstico y tratamiento en la asistencia ambulatoria contratada y en el hospital, regulando los criterios de valoración del beneficio, los plazos, la participación de los afectados y la transparencia del proceso de evaluación.

Ley que regula la realización del inventario geológico estatal y el sistema de transmisión, conservación y puesta a disposición pública de los datos geológicos del subsuelo alemán, con el objetivo de garantizar el acceso a la información geológica necesaria para la planificación territorial y la gestión de los recursos del subsuelo.

Regula los requisitos de seguridad del sistema ferroviario alemán, las autorizaciones de seguridad de los administradores de infraestructura y las licencias de seguridad de las empresas ferroviarias, conforme a las directivas europeas de seguridad ferroviaria.

Establece el porcentaje de participación federal en la financiación de los costes de alojamiento y calefacción de los beneficiarios del SGB II para el ejercicio 2020.

Regula el reconocimiento en el seguro de pensiones estatutario alemán de los períodos de empleo en organizaciones internacionales (como la ONU, la UE u OTAN), permitiendo a los empleados que han trabajado en estas organizaciones computar esos períodos para el cálculo de su pensión de jubilación en Alemania.

Ley fundacional del Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA), organismo que asiste al Ministerio de Asuntos Exteriores alemán en la gestión de los servicios consulares, las visas y la protección de los ciudadanos alemanes en el extranjero.

Prohíbe las llamadas 'terapias de conversión' dirigidas a cambiar o suprimir la orientación sexual o la identidad de género de personas menores de edad o de adultos sometidos a presión, tipificando su realización como infracción administrativa o penal y protegiendo los derechos fundamentales de los afectados.

Fija el valor actual de las pensiones del seguro de pensiones estatutario y del seguro de vejez de los agricultores, así como otros valores complementarios, vigentes a partir del 1 de julio de 2020.

Regula los requisitos técnicos del sistema electrónico de registro de viajeros en establecimientos de alojamiento, sustituyendo el libro de registro en papel por el almacenamiento digital de datos de los huéspedes.

Publica los importes actualizados de las prestaciones para la financiación de interrupciones voluntarias del embarazo de mujeres sin recursos conforme a la Ley del Conflicto de Embarazo, vigentes a partir del 1 de julio de 2020.

Ley que suspendió temporalmente el mecanismo de ajuste automático de las dietas y retribuciones de los diputados del Bundestag previsto en la Ley de Diputados para el ejercicio 2020, en el contexto de las medidas de solidaridad adoptadas durante la pandemia de COVID-19.

Este reglamento establece los requisitos del examen de maestría para el oficio de Fabricante de Instrumentos de Viento de Metal en las partes I y II, habilitando para dirigir talleres de luthería de viento-metal y para formar aprendices en esta especialidad artesanal de fabricación y restauración de instrumentos de la familia del metal.

Regula los contenidos del examen de maestría en las partes prácticas (I) y técnico-teóricas (II) del oficio de colocador/a de parqué (Parkettleger/in), incluyendo la preparación de soportes, técnicas de colocación, tipos de maderas y productos de acabado.

Establece medidas temporales para garantizar la continuidad de los procedimientos de planificación urbanística y autorización de infraestructuras durante el estado de pandemia, permitiendo la participación pública digital, la suspensión de plazos y la adaptación de trámites presenciales.

Este anuncio publica oficialmente los tipos impositivos aplicables del Luftverkehrsteuer conforme a los artículos 19(3) y 19(5) de la Ley del Impuesto sobre el Tráfico Aéreo, garantizando la publicidad legal de los tipos vigentes para los operadores de aeronaves y los aeropuertos alemanes.

Ley mediante la cual Alemania adopta disposiciones nacionales complementarias a la propuesta de reglamento del Consejo sobre medidas temporales para las juntas generales de las Sociedades Anónimas Europeas (SE) y las Sociedades Cooperativas Europeas (SCE), garantizando la celebración de estas reuniones en condiciones excepcionales.

Establece las medidas de compensación que debe adoptar la administración federal cuando sus actuaciones (obras, infraestructuras) causan intervenciones en la naturaleza y el paisaje, conforme a la jerarquía de mitigación del BNatSchG.

Esta ley establece las disposiciones nacionales necesarias para la aplicación del Reglamento (UE) 2017/821 sobre diligencia debida en la cadena de suministro de los importadores de la UE de estaño, tántalo, wolframio y sus minerales, y de oro (3TG) procedentes de zonas en conflicto o de alto riesgo, designando las autoridades de control y el régimen sancionador por incumplimiento.

Propuesta de reglamento del Consejo de la UE que establece medidas temporales para facilitar la celebración de las juntas generales de accionistas de las Sociedades Anónimas Europeas (SE) y las asambleas generales de las Sociedades Cooperativas Europeas (SCE), especialmente en situaciones excepcionales como la pandemia de COVID-19.

Ley que establece las disposiciones nacionales necesarias para la aplicación en Alemania de los reglamentos comunitarios sobre productos sanitarios, complementando el régimen de la Ley de Productos Sanitarios con las medidas de vigilancia, sancionadoras y procedimentales requeridas por el derecho de la Unión.

Reglamento que establece los estándares técnicos para la transmisión segura de expedientes electrónicos entre las autoridades de persecución penal y los tribunales en Alemania.

Establece el procedimiento para que el BfArM (Institut für Arzneimittel und Medizinprodukte) evalúe si las aplicaciones digitales de salud (apps médicas - DiGA) pueden ser financiadas por el seguro de enfermedad obligatorio, incluyendo los criterios de evaluación y los plazos.

Establece los estándares técnicos para la transmisión electrónica de expedientes entre las autoridades administrativas y los juzgados en los procedimientos de multas (Bußgeldverfahren), facilitando la digitalización de la justicia penal-administrativa.

Este reglamento establece la reducción de los tipos impositivos del Luftverkehrsteuer aplicables durante el año 2020, ajustando la carga fiscal sobre los billetes de avión conforme al mecanismo de revisión anual del artículo 11(2) LuftVStG, en el contexto de la pandemia COVID-19 que afectó gravemente al tráfico aéreo.

Aplica las disposiciones sobre pensiones del acuerdo bilateral germano-suizo relativo a los trabajadores de las líneas ferroviarias alemanas que discurren por territorio suizo.

Permite excepciones temporales a los requisitos regulares de habilitación de médicos durante una emergencia epidémica de alcance nacional, para facilitar la incorporación urgente de personal sanitario.

Regula la implantación del expediente electrónico en el Bundesgerichtshof, Bundesverwaltungsgericht, Bundesarbeitsgericht, Bundessozialgericht y Bundesfinanzhof, en el marco de la digitalización de la justicia alemana.

Ley que adapta temporalmente las disposiciones del derecho de insolvencia y saneamiento de empresas alemán para mitigar el impacto de situaciones de crisis (como la pandemia de COVID-19), suspendiendo o flexibilizando temporalmente la obligación de presentar solicitud de insolvencia y otras obligaciones concursales.

Ley que regula la movilización de establecimientos y servicios sociales para hacer frente a la crisis del coronavirus SARS-CoV-2, vinculando su actividad a un mandato de garantía de prestaciones esenciales.

Crea la Fundación Alemana para el Compromiso Cívico y el Voluntariado (DSEE), encargada de fomentar y apoyar el voluntariado y la participación ciudadana en toda Alemania.