Derecho alemán explicado en español

Regula el acceso a la jubilación parcial anticipada (Altersteilzeit) y el complemento salarial correspondiente para los funcionarios civiles adscritos a la Deutsche Bahn AG, en el marco del programa de reducción progresiva de la jornada laboral.

Reglamento que establece los valores de referencia para calcular la renta laboral de explotaciones agrícolas y forestales en el ejercicio 2021, a efectos de las cotizaciones al sistema de pensiones agrarias alemán.

Reglamento que fija los parámetros determinantes de cálculo de la seguridad social aplicables durante el año 2021.

Exime a determinados organismos y juzgados federales (p. ej., el Parlamento, el Tribunal Constitucional, organismos de inteligencia) de la aplicación de las disposiciones de la Ley de Armas en relación con las armas que utilizan para el ejercicio de sus funciones.

Actualización de los factores de conversión para el reparto de derechos pensionales en los procedimientos de divorcio, determinados anualmente en función de la evolución del valor de pensión actual (aktueller Rentenwert).

Transpone la Directiva europea sobre cualificación de conductores profesionales, estableciendo la obligación de obtener una cualificación básica inicial y de realizar cursos periódicos de formación continua para los conductores de camiones y autobuses.

Anuncio que actualiza el canon de compensación por discapacidad (§ 160 SGB IX), la contribución al transporte gratuito, los costes de guardería asumibles y la financiación de los consejos de Werkstatträte Deutschland.

Reglamento que regula los requisitos aplicables a los productos vendidos en envases o en otras unidades de venta predeterminadas, estableciendo las normas de etiquetado de la cantidad neta, los controles metrológicos y las obligaciones de los fabricantes y distribuidores.

Establece los contenidos y los requisitos del examen de maestría en el oficio de fabricante de cepillos y pinceles (Bürsten- und Pinselmacher), habilitando para el ejercicio independiente del oficio artesanal.

Reglamento que regula las partes I y II del examen de maestría en el oficio artesanal de limpiador de edificios, estableciendo los conocimientos técnicos de limpieza industrial, gestión empresarial y formación de aprendices exigibles para el título de maestro artesano.

Regula el período formativo para el acceso al cuerpo técnico administrativo superior del Bund con destino en el Centro de Tecnologías de la Información del Bund (ITZBund).

Regula el funcionamiento de las plataformas digitales centrales del Estado federal y de los Länder que centralizan la publicación de los procedimientos de evaluación de impacto ambiental, facilitando el acceso público a los expedientes y la participación ciudadana en los procedimientos.

Fija el calendario de implantación obligatoria del expediente electrónico en los procedimientos penales de los organismos federales, en el marco de la digitalización de la justicia alemana.

Reglamento que establece las ratios mínimas de personal de enfermería por paciente en las áreas hospitalarias más sensibles (UCI, urgencias, traumatología) para el año 2021, con el objetivo de garantizar la seguridad de los pacientes y la calidad de la atención de enfermería en los hospitales alemanes.

Regula los procedimientos para la concesión y realización de tratamientos curativos de rehabilitación al amparo del artículo 33 de la Ley de Pensiones de los Funcionarios alemanes.

Reglamento que regula la composición, funcionamiento y secretaría del Consejo de Expertos Independiente para Cuestiones Climáticas, órgano encargado de verificar el cumplimiento de los objetivos de la Ley de Protección Climática y emitir recomendaciones al gobierno.

Reglamento que establece el plan de estudios, las prácticas clínicas y los exámenes para la formación de los técnicos en anestesia y los técnicos quirúrgicos, dos nuevas titulaciones de formación profesional sanitaria reglada para el personal que asiste a los médicos anestesistas y cirujanos en quirófano.

Desarrolla el procedimiento para el reconocimiento del derecho a financiación de los centros de asesoramiento para trabajadores desplazados previstos en la Ley de Desplazamiento de Trabajadores (Arbeitnehmer-Entsendegesetz).

Anuncia cambios en la relación oficial de los Patentinformationszentren (PIZ) —centros regionales de información de propiedad industrial— autorizados por la DPMA para recibir solicitudes y documentación de patentes, modelos de utilidad, marcas y diseños industriales.

Establece las primas de garantía para el sistema de cobertura estatal complementaria de los bonos de viaje emitidos durante la pandemia de COVID-19, protegiendo a los consumidores frente a la insolvencia de operadores turísticos.

Reglamento que establece el plan de estudios, la duración y los contenidos de la formación profesional dual para la obtención del título de mecánico de interiores de vehículos (Fahrzeuginterieur-Mechaniker), que habilita para el montaje y mantenimiento de revestimientos y equipamientos interiores de automóviles.

Regula las obligaciones de los notarios en cuanto a la formación, numeración, conservación y entrega de los protocolos notariales, los libros de actas y los registros electrónicos, incluyendo los plazos de conservación y el procedimiento de entrega al archivo cuando cesa la notaría.

Tercera actualización del tipo de coste aplicable conforme al § 20 del Reglamento de costes de los Jobcenter, publicada en el Boletín Federal con efectos para el ejercicio de referencia.

Regula los estudios de seguridad preliminares que deben realizarse durante el proceso de selección del emplazamiento para el almacenamiento geológico definitivo de residuos radiactivos de alta actividad.

Establece el mecanismo de compensación a cargo del Estado Federal y los Länder para resarcir a los municipios de las pérdidas en los ingresos por el impuesto de actividades económicas (Gewerbesteuer) causadas por la pandemia de COVID-19.

Establece los requisitos técnicos y de seguridad para el almacenamiento geológico profundo de residuos radiactivos de alta actividad en Alemania.

Regula el examen de habilitación para los peritos inspectores ferroviarios (Prüfsachverständige), responsables de certificar la seguridad de los sistemas y subsistemas ferroviarios.

Regula el reconocimiento, las condiciones de actuación y la supervisión de los peritos inspectores ferroviarios que certifican la seguridad de los sistemas y subsistemas ferroviarios.

Establece el régimen de reembolso de los costes administrativos y operativos generados por la gestión de las medidas del Fondo de Estabilización Económica (WSF).

Regula la gestión administrativa del Fondo de Estabilización Económica (WSF) y la delegación de determinadas funciones en el Banco de Reconstrucción (KfW) conforme a la Ley del Fondo de Estabilización.