Gesetz über das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik und über die Sicherheit in der Informationstechnik von Einrichtungen
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Verordnung zur Übertragung der Ermächtigung zum Erlass von Prüfungsordnungen durch die Zentrale der Bundesagentur für Arbeit
Reglamento sobre la transferencia de la habilitación para dictar reglamentos de examen a la sede central de la Agencia Federal de Empleo
▸Delega en la sede central de la Bundesagentur für Arbeit la facultad de establecer los reglamentos de examen para las titulaciones de formación continua gestionadas por dicha agencia.
Verordnung über maßgebende Rechengrößen der Sozialversicherung für 2026
Reglamento de parámetros determinantes de la seguridad social para 2026 (Rechengrößen 2026)
▸Reglamento que fija los parámetros determinantes de cálculo de la seguridad social aplicables durante el año 2026.
Bekanntmachung der Beitragssätze in der allgemeinen Rentenversicherung und der knappschaftlichen Rentenversicherung für das Jahr 2026
Anuncio de los Tipos de Cotización del Seguro General de Pensiones y del Seguro de Pensiones Minero para el Año 2026
▸Publica los tipos de cotización oficiales aplicables durante el año 2026 en el seguro general de pensiones y en el seguro de pensiones minero, conforme a la normativa del seguro de pensiones estatutar…
Verordnung zur Steigerung der Effizienz der nach dem Arzneimittelgesetz zuständigen Bundesoberbehörden
Reglamento para aumentar la eficiencia de las autoridades federales superiores competentes en virtud de la Ley de Medicamentos
▸Reglamento que adopta medidas organizativas y procedimentales para mejorar la eficiencia de las autoridades federales competentes en materia de medicamentos (especialmente el BfArM y el PEI), agilizan…
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 20 Euro (Goldmünze „Luchs“)
Anuncio de acuñación de moneda conmemorativa alemana de 20 euros en oro «Lince» (Goldmünze «Luchs»)
▸Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 20 euros en oro dedicada al lince (Luchs), especie reintroducida en Alemania, de la serie «Rückkehr der Wildtiere» (Retorno de la fauna salvaje).
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 50 Euro (Goldmünze „Gesundheit“)
Anuncio de acuñación de moneda conmemorativa alemana de 50 euros en oro «Salud» (Goldmünze «Gesundheit»)
▸Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 50 euros en oro dedicada a la salud (Gesundheit), perteneciente a la serie de monedas de oro de alta calidad que celebran diferentes facetas de la vi…
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 2 Euro (Gedenkmünze „35 Jahre Deutsche Einheit“)
Anuncio de acuñación de moneda conmemorativa alemana de 2 euros «35 años de Unidad Alemana»
▸Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 2 euros dedicada al 35 aniversario de la reunificación alemana (3 de octubre de 1990), circulante en todos los países de la eurozona.
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 20 Euro (Gedenkmünze „Elly Heuss-Knapp – 75 Jahre Müttergenesungswerk“)
Anuncio de acuñación de moneda conmemorativa alemana de 20 euros «Elly Heuss-Knapp – 75 años del Müttergenesungswerk»
▸Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 20 euros dedicada a Elly Heuss-Knapp (1881-1952), fundadora del Müttergenesungswerk (1950), obra de recuperación y sanación para madres, con motivo d…
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 100 Euro (Goldmünze „Aus dem Leben eines Taugenichts (Joseph von Eichendorff)“)
Anuncio sobre la acuñación de monedas conmemorativas alemanas en euros con valor nominal de 100 euros (moneda de oro «De la vida de un holgazán» — Joseph von Eichendorff)
▸Anuncio del Ministerio Federal de Finanzas sobre la acuñación de la moneda de oro de 100 euros dedicada a la obra «De la vida de un holgazán» (Aus dem Leben eines Taugenichts) de Joseph von Eichendorf…
Fünfte Verordnung zur Anpassung der Höhe des Mindestlohns
Quinto Reglamento de adaptación del importe del salario mínimo (5. MindestlohnanpassungsV)
▸Este quinto reglamento actualiza el importe del salario mínimo bruto por hora establecido por el MiLoG, elevando la cuantía mínima conforme a la propuesta de la Comisión del Salario Mínimo, con la fec…
Gesetz über den Pflegefachassistenzberuf
Ley de la profesión de auxiliar de cuidados y enfermería (Pflegefachassistenzgesetz)
▸Regula la formación de un año, los contenidos curriculares, el examen de habilitación y las competencias profesionales de los auxiliares de cuidados y enfermería (Pflegefachassistenten/innen), que apo…
Bekanntmachung über die Höhe der Leistungssätze nach § 3a Absatz 4 des Asylbewerberleistungsgesetzes für die Zeit ab 1. Januar 2026
Anuncio sobre el importe de las prestaciones conforme al artículo 3a, apartado 4 de la Ley de Prestaciones para Solicitantes de Asilo a partir del 1 de enero de 2026
▸Publicación oficial que fija las cuantías actualizadas de las prestaciones de bolsillo para solicitantes de asilo conforme al artículo 3a AsylbLG a partir del 1 de enero de 2026.
Gesetz zur Finanzierung von Infrastrukturinvestitionen von Ländern und Kommunen
Ley de financiación de inversiones en infraestructuras de Länder y municipios
▸Esta ley establece el mecanismo de financiación federal de las inversiones en infraestructuras de los Länder y municipios alemanes, regulando las condiciones de elegibilidad de los proyectos (transpor…
Gesetz zur Ausführung von Artikel 109 Absatz 3 Satz 6 und 7 des Grundgesetzes
Ley de ejecución del art. 109 párr. 3 GG frases 6 y 7 (freno constitucional al endeudamiento)
▸Ley que desarrolla la aplicación del freno constitucional al endeudamiento previsto en el artículo 109 párrafo 3 frases 6 y 7 del Grundgesetz, estableciendo los mecanismos de ajuste para los Länder.
Richtlinien für die Befragung der Bundesregierung (Anlage 4 der Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages, BGBl 2025 I Nr 250)
Directrices para las comparecencias del Gobierno Federal ante el Bundestag (Anexo 4 del Reglamento del Bundestag)
▸Regula el procedimiento de las sesiones de preguntas al Gobierno Federal (Befragung der Bundesregierung) ante el Bundestag, incluyendo la convocatoria, el turno de intervenciones y la duración de los…
Beschluss des Deutschen Bundestages betreffend die Aufhebung der Immunität von Mitgliedern des Bundestages (Anlage 5 der Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages, BGBl 2025 I Nr 250)
Acuerdo del Bundestag sobre el levantamiento de la inmunidad de sus miembros (Anexo 5 del Reglamento del Bundestag)
▸Establece el procedimiento del Bundestag para el levantamiento de la inmunidad parlamentaria de sus miembros cuando son objeto de investigación penal, incluyendo los plazos, los criterios de decisión…
Geheimschutzordnung des Deutschen Bundestages (Anlage 1 der Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages, BGBl 2025 I Nr 250)
Reglamento de protección de información clasificada del Bundestag alemán (Anexo 1 del Reglamento del Bundestag)
▸Establece las normas de seguridad y los procedimientos de protección de la información clasificada en el ámbito del Bundestag, incluyendo los niveles de clasificación, el acceso y el tratamiento de do…
Richtlinien für Aussprachen zu Themen von allgemeinem aktuellen Interesse (Anlage 3 der Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages, BGBl 2025 I Nr 250)
Directrices para los debates sobre temas de interés general de actualidad (Anexo 3 del Reglamento del Bundestag)
▸Regula el procedimiento para la celebración de debates breves sobre asuntos de actualidad que afecten al interés general, permitiendo a los grupos parlamentarios solicitar debates de urgencia al Gobie…
Grundsätze in Immunitätsangelegenheiten und in Fällen der Genehmigung gemäß § 50 Absatz 3 StPO und § 382 Absatz 3 ZPO sowie bei Ermächtigungen gemäß § 90b Absatz 2, § 194 Absatz 4 StGB
Principios en materia de inmunidad parlamentaria y en casos de autorización conforme a los artículos 50(3) StPO, 382(3) ZPO y 90b(2), 194(4) StGB
▸Establece los principios que rigen los procedimientos de levantamiento de inmunidad de los diputados del Bundestag y la concesión de autorizaciones para determinadas actuaciones judiciales o penales c…
Verordnung zur Bestimmung der für die Fortschreibung der Regelbedarfsstufen nach § 28a und für die Fortschreibung des Teilbetrags nach § 34 Absatz 3a Satz 1 des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch maßgeblichen Prozentsätze sowie zur Ergänzung der Anlage zu §§ 28 und 34 des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch für das Jahr 2026
Reglamento de Determinación de los Porcentajes para la Actualización de los Niveles de Necesidades Básicas según § 28a y § 34 SGB XII para 2026
▸Fija los porcentajes aplicables para la actualización anual de los niveles de necesidades básicas (Regelbedarfsstufen) y del subimporte de formación (§ 34.3a SGB XII) para el año 2026, así como las ta…
Richtlinien für die Fragestunde und für die schriftlichen Einzelfragen (Anlage 2 der Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages, BGBl 2025 I Nr 250)
Directrices para la sesión de preguntas y para las preguntas escritas individuales (Anexo 2 del Reglamento del Bundestag)
▸Regula el procedimiento para la formulación de preguntas orales durante la sesión de preguntas (Fragestunde) y para la presentación de preguntas escritas individuales (schriftliche Einzelfragen) al Go…
Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages
Reglamento del Bundestag alemán (GOBT)
▸Regula el procedimiento parlamentario del Bundestag alemán, incluyendo la elección del Presidente del Parlamento, la composición de los grupos parlamentarios, el procedimiento legislativo, los derecho…
Verhaltenskodex für Interessenvertreterinnen und Interessenvertreter im Rahmen des Lobbyregistergesetzes (Anlage 6 der Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages, BGBl 2025 I Nr 250)
Código de conducta para los representantes de intereses en el marco de la Ley del Registro de Lobbies (Anexo 6 del Reglamento del Bundestag)
▸Establece el código de conducta que deben observar los representantes de intereses (lobbistas) inscritos en el Registro de Lobbies del Bundestag, incluyendo las obligaciones de transparencia y las res…
Verordnung zu der Vereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und dem Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen über die Errichtung eines Büros der Einheit der Vereinten Nationen für Gleichstellung und Stärkung der Frauen (UN-Frauen) in Bonn
Reglamento sobre el acuerdo entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (UNV) para la creación de una oficina de ONU Mujeres (Entidad de la ONU para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer) en Bonn
▸Establece las condiciones de privilegios e inmunidades aplicables a la oficina de ONU Mujeres en Bonn, de conformidad con el acuerdo concluido entre el Gobierno alemán y el Programa de Voluntarios de…
Achte Verordnung zur vorübergehenden Abweichung von der Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung
8.ª Ordenanza de desviación temporal del Reglamento de las Vías de Navegación Interior
▸Establece una excepción temporal a las disposiciones del Reglamento de las Vías de Navegación Interior, permitiendo desviaciones específicas de las normas de tráfico o señalización en vías navegables…
Bekanntmachung zur Fortschreibung der Höhe der Mindestvergütung für Berufsausbildungen nach dem Berufsbildungsgesetz (2026)
Comunicación sobre la actualización de la retribución mínima para la formación profesional conforme a la Ley de Formación Profesional (2026)
▸Publica la cuantía actualizada de la retribución mínima que las empresas deben abonar a los aprendices durante su formación profesional dual en el año 2026.
Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens Infrastruktur und Klimaneutralität
Ley de creación del Fondo Especial para Infraestructuras y Neutralidad Climática
▸Ley que crea un fondo especial federal para la financiación de inversiones en infraestructuras y la transición hacia la neutralidad climática en Alemania, con dotación presupuestaria específica.
Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EU) 2023/1542 betreffend Batterien und Altbatterien
Ley de aplicación del Reglamento (UE) 2023/1542 relativo a las baterías y las baterías al final de su vida útil
▸Transpone y aplica en Alemania el Reglamento europeo sobre baterías, regulando el diseño sostenible, la recogida, el reciclaje y la responsabilidad del productor en todo el ciclo de vida de las baterí…
Zweite Verordnung zur Durchführung des Finanzausgleichsgesetzes im Ausgleichsjahr 2018
Segundo reglamento de la Ley de nivelación financiera para el ejercicio de compensación de 2018
▸Segundo reglamento de aplicación de la Ley de nivelación financiera para el ejercicio de compensación de 2018, con la liquidación definitiva del reparto de ingresos tributarios entre la Federación y l…
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.