Derecho alemán explicado en español

Publica los tipos de las tasas de ruta (en route charges) que cobra EUROCONTROL a los operadores aéreos por el uso del espacio aéreo controlado europeo durante 2026, así como el tipo de interés de demora aplicable a los pagos fuera de plazo. Estas tasas financian los servicios de control del tráfico aéreo en ruta prestados por los proveedores nacionales de servicios de navegación aérea.

Fija el importe de la cuota mensual que deben abonar los agricultores al Seguro de Vejez de los Agricultores (Alterssicherung der Landwirte, AdL) para 2026. Este sistema de pensiones agrarias específico cubre a los titulares de explotaciones agrícolas y ganaderas en Alemania, complementando el sistema general de pensiones.

Publica los factores de conversión que permiten equiparar los derechos de pensión adquiridos durante el matrimonio al distribuirlos entre los excónyuges en caso de divorcio (Versorgungsausgleich). Estos factores son necesarios para calcular cuántos puntos de pensión equivalen a un determinado importe en euros y se actualizan anualmente.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos del aeropuerto de Colonia/Bonn (CGN), modificando las cartas de aproximación IFR para las distintas pistas y sistemas de aterrizaje. Refleja cambios en la infraestructura del aeropuerto, en los sistemas de radionavegación o en los procedimientos PBN (navegación basada en prestaciones) aprobados por la OACI.

Ratifica el Acuerdo Provisional de Asociación Económica de 26 de noviembre de 2008 entre la UE y Côte d'Ivoire (Costa de Marfil), que garantiza a los exportadores marfileños acceso libre de aranceles al mercado europeo y establece compromisos de liberalización progresiva para las importaciones procedentes de la UE en Côte d'Ivoire.

Publica las disposiciones del Land de Baden-Württemberg que se apartan de la regulación federal en materias de legislación concurrente, al amparo del derecho de desviación (Abweichungsrecht) reconocido en el art. 72.3 de la Ley Fundamental. Informa a ciudadanos y operadores jurídicos sobre la norma autonómica aplicable en ese territorio en detrimento de la norma federal.

Subsana errores materiales detectados en la Quinta Reglamentación de Adaptación del Salario Mínimo, que fijó el importe del Mindestlohn (salario mínimo interprofesional alemán) vigente a partir de su entrada en vigor. La corrección garantiza la exactitud jurídica del texto reglamentario sin alterar el importe del salario mínimo ya publicado.

Actualiza las rutas de tránsito aéreo (ATS routes), los puntos de notificación obligatoria y los niveles de vuelo de crucero para vuelos por instrumentos en el espacio aéreo controlado alemán. Estas modificaciones reflejan cambios en la estructura del espacio aéreo acordados con Eurocontrol en el marco del Cielo Único Europeo (SES).

Modifica los procedimientos de espera (holdings) por instrumentos utilizados por las aeronaves cuando no pueden proceder a la aproximación inmediata. Actualiza las posiciones de espera, las altitudes asignadas y los radiores de giro en el espacio aéreo alemán controlado, en cumplimiento de los estándares OACI y la normativa europea de gestión del tráfico aéreo (SESAR).

Fija el importe actualizado que los financiadores del sistema sanitario alemán (cajas de enfermedad, aseguradoras privadas, farmacéuticos, médicos, hospitales) deben aportar a la Sociedad de Telemática (Gematik GmbH) para la financiación de la infraestructura digital de salud: tarjeta de salud electrónica (eGK), historia clínica electrónica (EPA), receta electrónica y otras aplicaciones telemáticas.

Subsana errores materiales en el Reglamento de Examen para la Titulación de Berufsspezialist en el sector notarial. Esta titulación acredita una especialización profesional reconocida oficialmente en el sistema alemán de formación dual y educación superior profesional aplicada al ámbito de las notarías.

Subsana errores materiales o tipográficos detectados en el Reglamento de Examen para la Titulación de Bachelor Professional en el sector del notariado, publicado recientemente. Garantiza la coherencia jurídica y la aplicación correcta del reglamento de exámenes para el acceso a esta categoría profesional superior en las notarías alemanas.

Modifica el reglamento que desarrolla el sistema de peaje alemán para vehículos de mercancías de más de 3,5 toneladas (LKW-Maut) en la red de autopistas y carreteras federales. Actualiza los tramos de red sujetos a peaje, las tarifas según la categoría de emisiones EURO y el peso del vehículo, y los procedimientos de cobro y sanción.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos (IFR) del aeropuerto de Leipzig/Halle, uno de los principales aeropuertos de carga de Alemania. Modifica las rutas de aproximación, las altitudes mínimas de descenso y los procedimientos de espera para garantizar la seguridad de la navegación aérea conforme a los estándares OACI.

Modifica el Reglamento de Piensos (FuttermittelV) para actualizar la lista de aditivos autorizados, los requisitos de composición y las normas de etiquetado aplicables a los alimentos para animales. Adapta la normativa alemana a los cambios introducidos por los reglamentos europeos sobre piensos y aditivos alimentarios para animales.

Ratifica el Acuerdo de Asociación Económica de 10 de junio de 2016 entre la UE y los Estados del APE SADC (Botsuana, Eswatini, Lesoto, Mozambique, Namibia y Sudáfrica), que establece acceso preferencial recíproco a los mercados para bienes y servicios, con especial protección para los sectores sensibles de los países en desarrollo de África Austral.

Modifica el reglamento que regula el subsidio de invierno para los trabajadores del sector de la construcción que sufren paros estacionales por condiciones meteorológicas adversas. Actualiza los importes de las prestaciones, los sectores incluidos y las condiciones para acceder al Winterbeschäftigungs-Umlage (cotización especial de invierno).

Transpone el nuevo Reglamento europeo de Maquinaria (UE 2023/1230) a la normativa alemana, actualizando los requisitos de seguridad y los procedimientos de evaluación de conformidad para la comercialización de maquinaria. Simultáneamente, modifica la Ley de Protección de los Repartidores de Paquetes para reforzar las garantías laborales de los trabajadores del reparto de última milla frente a la subcontratación abusiva.

Actualiza la delimitación geográfica y material de las competencias de las Oficinas Principales de Aduanas (Hauptzollämter) en Alemania, adaptando la distribución de jurisdicciones territoriales a los cambios en la organización de la Administración aduanera federal y a la evolución de los flujos comerciales y fronterizos.

Modifica las disposiciones que regulan el estatuto especial de los funcionarios públicos adscriptos al área de Deutsche Post AG desde su privatización, adaptando las reglas sobre derechos, deberes y procedimientos disciplinarios de este colectivo a los cambios organizativos y legales sobrevenidos.

Modifica el reglamento que define los puntos de la red de autopistas federales donde se aplica el peaje (Bundesstraßenmaut), actualizando la lista de nodos de peaje, los tramos incluidos y las condiciones de exención aplicables a determinados vehículos o itinerarios.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos (IFR) del aeródromo de Augsburgo, modificando las rutas, altitudes mínimas de seguridad y puntos de referencia para adaptarse a cambios en la infraestructura del aeródromo o en los estándares OACI de navegación aérea en espacio aéreo controlado.

Modifica el reglamento que regula la obligación de embarcar prácticos (pilotos de puerto) en las vías navegables de los estuarios del Weser y del Jade en el noroeste de Alemania. Actualiza las categorías de buques sujetos a obligación de práctico, las tarifas aplicables y los requisitos de habilitación de los prácticos marítimos.

Ratifica el Acuerdo de Transición para un APE de 15 de enero de 2009 entre la UE y la Parte África Central (representada de facto por Camerún), que abre el mercado europeo a las exportaciones camerunesas en régimen preferencial mientras se negocia el APE regional completo con todos los estados de África Central.

Ratifica el Acuerdo Provisional de Asociación Económica (APE) de 28 de julio de 2016 entre la Unión Europea y Ghana, que regula el acceso preferencial al mercado europeo para las exportaciones ghanesas y establece compromisos de liberalización comercial recíproca. Los APE son la piedra angular de la política comercial de la UE con los países ACP de África Occidental.

Modifica diversas normas relativas al sistema de peaje por uso de infraestructuras viarias (autopistas y carreteras federales) en Alemania. Actualiza las tasas, los mecanismos de recaudación, los requisitos técnicos de los sistemas a bordo de los vehículos y los procedimientos sancionadores por impago del peaje.

Actualiza el catálogo de tasas que puede cobrar la Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) por sus servicios de análisis, ensayo y certificación de materiales y productos. Adapta los importes a los costes reales del servicio y a los cambios en la oferta de prestaciones del organismo federal de ensayo de materiales.

Modifica el reglamento que regula la situación de residencia de los desplazados procedentes de Ucrania en Alemania al amparo de la Directiva de Protección Temporal de la UE. Prorroga o ajusta las condiciones de acceso al mercado de trabajo, a las prestaciones sociales y a los servicios de integración para los refugiados ucranianos acogidos en territorio alemán.

Actualiza el anexo de la Ley de Nuevas Sustancias Psicoactivas (NpSG) añadiendo nuevas familias de sustancias con propiedades psicoactivas detectadas en el mercado de drogas sintéticas, extendiéndoles la prohibición de producción, comercialización y tenencia. Permite una respuesta regulatoria ágil ante la aparición de nuevas drogas de diseño sin necesidad de modificar la Ley de Narcóticos.

Publica la lista de los 165 Estados parte en el Convenio de Rotterdam (1998) sobre el procedimiento de consentimiento informado previo (PIC) aplicable a la importación y exportación de plaguicidas y productos químicos industriales peligrosos. Informa de las nuevas ratificaciones y del listado de sustancias sujetas al procedimiento PIC.