Derecho alemán explicado en español

Ratifica el Tratado de Asistencia Judicial en Materia Penal suscrito el 24 de octubre de 2024 entre la República Federal de Alemania y la República de India. Permite la cooperación bilateral en investigaciones penales, incluyendo el intercambio de pruebas, la ejecución de registros, la obtención de testimonios y otras formas de auxilio judicial internacional en causas penales.

Publica el estado de ratificaciones del Convenio de la ONU de 1999 para la represión de la financiación del terrorismo. El convenio obliga a los Estados parte a tipificar penalmente la financiación de actos terroristas y a cooperar en la congelación y decomiso de los fondos utilizados para esos fines.

Fija los tipos de cotización aplicables en 2026 al seguro de pensiones general (allgemeine Rentenversicherung) y al seguro de pensiones de la minería (knappschaftliche Rentenversicherung), que se reparten entre empleador y trabajador. Estos porcentajes determinan cuánto se descuenta mensualmente del salario para financiar el sistema público de pensiones alemán.

Publica la lista actualizada de los 173 Estados que han ratificado el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de la ONU (PIDCP, 1966), incluyendo las reservas o declaraciones formuladas. Informa de las adhesiones y denuncias recientes que afectan al ámbito de aplicación de este tratado fundamental de derechos humanos de Naciones Unidas.

Publica la relación actualizada de los Estados parte en el Convenio del Consejo de Europa de 3 de julio de 2016 sobre un enfoque integral en materia de seguridad, protección y servicios en los partidos de fútbol y otras manifestaciones deportivas (STCE n.º 218), que sustituye al anterior Convenio Europeo de 1985 sobre violencia en el deporte.

Ratifica el acuerdo de sede firmado el 30 de enero de 2025 entre Alemania y la Autoridad para la Lucha contra el Blanqueo de Capitales y la Financiación del Terrorismo (AMLA), el nuevo organismo europeo de supervisión anti-blanqueo que tendrá su sede en Fráncfort del Meno. Establece los privilegios e inmunidades de la AMLA y de su personal en territorio alemán.

Publica el fallo del Tribunal Constitucional Federal recaído el 23 de septiembre de 2025 en los recursos de amparo n.º 1 BvR 2284/23 y 1 BvR 2285/23, por el que se declara inconstitucional el § 5c de la Ley de Protección frente a Enfermedades Infecciosas (IfSG) en la redacción dada por la Segunda Ley de Modificación de la Ley de Protección de la Infección. El precepto impugnado regulaba restricciones de acceso a centros educativos para personas no vacunadas.

Modifica el Reglamento de la Miel (HonigV) y otras normas alimentarias para transponer los cambios introducidos por la Directiva europea 2023/2419 sobre miel, zumos de fruta y mermeladas. Introduce la obligación de indicar en el etiquetado los países de origen de las mieles mezcladas y actualiza los requisitos de composición y denominación de los productos de la miel.

Delega en la Dirección General de la Agencia Federal de Empleo (BA) la competencia para emitir reglamentos de exámenes de formación profesional en el ámbito de competencias de la BA. Permite a la central de la Agencia Federal adoptar normativa reguladora de las pruebas de aptitud y acreditación en los sectores laborales de su competencia.

Modifica la Ley de Regionalización que regula la transferencia de fondos federales a los Länder para la financiación del transporte público de viajeros por ferrocarril (SPNV). Actualiza los importes de las «Regionalisierungsmittel» y los criterios de distribución entre los estados federados para sostener la red de cercanías y trenes regionales.

Modifica la Ley de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (ElektroG) para transponer la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Actualiza las obligaciones de los fabricantes e importadores en materia de registro, recogida, tratamiento y reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, y adapta las categorías de productos sujetas al régimen de responsabilidad ampliada del productor.

Limita el incremento de los cánones que DB Netz (gestor de la infraestructura ferroviaria federal) puede repercutir a los operadores de transporte ferroviario en 2025 y 2026, para aliviar la situación financiera del sector y de los viajeros. Modifica la Ley de Regulación Ferroviaria (ERegG) para establecer un techo temporal a la subida de tarifas de acceso a la red.

Modifica la Ley de la Industria Energética (EnWG) para adaptar la regulación del sector del gas a la transición energética —incluyendo el hidrógeno y los gases renovables— y actualiza la Ley de Cierre de la Generación a Carbón (KVBG) para ajustar el calendario y las condiciones de apagado de las centrales de carbón y lignito en Alemania.

Modifica la Ley de Almacenamiento de CO2 (KSpG) para ampliar las posibilidades de captura, transporte y almacenamiento geológico de dióxido de carbono en Alemania y para la exportación a instalaciones de almacenamiento en el extranjero. Adapta el marco jurídico a los objetivos de neutralidad climática, permitiendo el almacenamiento subterráneo de CO2 procedente de sectores industriales difíciles de descarbonizar.

Simplifica los procedimientos administrativos ante la BaFin (Autoridad Federal de Supervisión Financiera) para la notificación de cambios en la titularidad de participaciones significativas en entidades financieras y para determinadas comunicaciones sobre personal directivo. Reduce la carga burocrática en cumplimiento de los requisitos de aptitud e idoneidad de la normativa de supervisión bancaria europea.

Actualiza los procedimientos de vuelo visual (VFR) del aeropuerto de Paderborn-Lippstadt (Renania del Norte-Westfalia). Modifica las rutas de aproximación y salida en condiciones de vuelo visual, los límites del espacio aéreo controlado y las frecuencias de comunicación aplicables a los vuelos VFR en ese aeropuerto.

Publica la lista actualizada de los Estados parte en el Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura (CPT, STCE n.º 126), informando de las adhesiones, ratificaciones y retiradas recientes. En este caso, incluye información sobre la Federación Rusa, que ha denunciado el Convenio Europeo de Derechos Humanos en 2022 pero mantiene relación con este instrumento en su tramitación formal.

Publica el protocolo de enmienda del Convenio de 2014 que regula el estatuto y las funciones de la Comisión Internacional sobre Personas Desaparecidas (CIPDH/ICMP), firmado en La Haya el 17 de septiembre de 2025. La ICMP es la organización internacional dedicada a localizar e identificar a personas desaparecidas en conflictos, catástrofes y violaciones de derechos humanos mediante análisis forense de ADN.

Publica el estado de ratificaciones del Protocolo Facultativo a la Convención de la ONU contra la Tortura (OPCAT), que establece un sistema de visitas preventivas a los lugares de privación de libertad por parte de órganos nacionales e internacionales de inspección. Alemania tiene designado como mecanismo nacional a la Comisión de Prevención de la Tortura.

Publica el estado de ratificaciones de una enmienda al Protocolo de Montreal, instrumento fundamental para la protección de la capa de ozono. Actualiza la información sobre los Estados comprometidos con la eliminación progresiva de las sustancias que causan el agotamiento del ozono estratosférico.

Publica el estado de ratificaciones del Convenio de Roma de 1961, que protege a nivel internacional los derechos de los artistas intérpretes y ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión. Es el fundamento del sistema internacional de derechos conexos a la propiedad intelectual.

Prorroga la vigencia del Reglamento sobre los requisitos de los patios y espacios libres de los edificios en determinadas áreas urbanas, manteniendo las normas sobre distancias mínimas entre edificaciones, ventilación e iluminación de los patios interiores. Afecta a promotores inmobiliarios y a los servicios municipales de urbanismo.

Anuncia la emisión de una moneda de coleccionista de 50 euros en oro con temática de la salud, perteneciente a la serie de monedas de oro de la Bundesrepublik. Proporciona información sobre el diseño artístico, el peso en oro fino (1/4 onza), la tirada y los puntos de venta autorizados.

Anuncia la emisión de una moneda de coleccionista de 20 euros en oro dedicada al lince euroasiático, enmarcada en la serie alemana de monedas de fauna silvestre. Informa sobre el diseño, el contenido de oro fino, la tirada limitada y los canales de adquisición en la Casa de la Moneda federal y entidades autorizadas.

Anuncia la emisión de una moneda de plata de 20 euros para honrar a Elly Heuss-Knapp, esposa del primer Presidente Federal alemán, quien fundó en 1950 el Müttergenesungswerk, organización que ofrece curas de reposo y rehabilitación a madres y cuidadoras. Conmemora el 75.º aniversario de esta institución de bienestar social.

Anuncia la emisión de una moneda conmemorativa de 2 euros en circulación para conmemorar el 35.º aniversario de la Reunificación alemana (3 de octubre de 1990). Informa sobre el diseño elegido, el Land de emisión (en rotación entre los 16 Länder), la tirada y la fecha de puesta en circulación.

Anuncia la emisión de una moneda de coleccionista de 100 euros en oro dedicada a la novela 'Aus dem Leben eines Taugenichts' (Memorias de un vagabundo) del poeta alemán Joseph von Eichendorff, una obra clásica del Romanticismo alemán. Informa sobre el diseño, tirada, precio y canales de adquisición de la moneda.

Certifica la entrada en vigor del acuerdo de sede entre Alemania y el Programa Voluntario de la ONU para la instalación de una oficina de ONU Mujeres en Bonn, ciudad que alberga numerosas organizaciones internacionales del sistema de Naciones Unidas. Establece el estatuto jurídico y privilegios de la oficina en suelo alemán.

Publica el estado de adhesiones a la Revisión 3 del Acuerdo de 1958 de la CEPE/ONU sobre homologación de vehículos (Acuerdo ECE sobre Vehículos), que establece los requisitos técnicos uniformes para la homologación de automóviles, componentes y equipos, facilitando el reconocimiento mutuo de homologaciones entre países signatarios.

Publica la situación actualizada de ratificaciones del Protocolo que regula los privilegios e inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos (ISA), organismo de la ONU con sede en Jamaica que supervisa la exploración y explotación de los recursos minerales del fondo oceánico más allá de la jurisdicción nacional.