Derecho alemán explicado en español

Autoriza a los órganos de la Administración fiscal y aduanera (en el ámbito del Ministerio Federal de Hacienda) a seguir tramitando en papel los expedientes de procedimientos penales y sancionadores administrativos hasta que se implante completamente el expediente electrónico, estableciendo las condiciones y plazos de esta excepción.

Incorpora al ordenamiento alemán las enmiendas aprobadas por la Organización Marítima Internacional (OMI) al Convenio SOLAS de 1974, que establece los requisitos de seguridad para los buques de navegación marítima. Las enmiendas pueden afectar a aspectos como los sistemas de detección de incendios, los dispositivos de salvamento, la estabilidad o los procedimientos de emergencia.

Prorroga o modifica la duración máxima del período durante el cual los trabajadores afectados por reducciones de jornada pueden percibir el Kurzarbeitergeld (subsidio de trabajo a tiempo reducido) de la Agencia Federal de Empleo. Este instrumento, comparable al ERTE español, permite mantener los empleos durante períodos de recesión económica o crisis sectoriales.

Modifica el Reglamento sobre Sustancias Peligrosas (GefStoffV) y el Reglamento de Obras (BaustellV) para transponer cambios en la normativa europea de prevención de riesgos laborales por exposición a agentes químicos. Actualiza los valores límite de exposición profesional (VLA), las obligaciones de evaluación de riesgos y las medidas de protección colectiva e individual en los puestos de trabajo.

Establece el nuevo plan de formación profesional reglada para la titulación de Técnico en Mecánica de Procesos de Tecnología del Vidrio (Verfahrensmechaniker/-in Glastechnik), actualizando los contenidos curriculares, las competencias a desarrollar y el perfil de la titulación conforme a la Ley de Formación Profesional (BBiG) y a las necesidades actuales del sector vidriero industrial.

Establece los criterios de distribución de los fondos federales destinados a las prestaciones de inserción laboral (Eingliederungsleistungen) y a los costes administrativos de gestión del Bürgergeld (prestación básica para desempleados de larga duración) entre los Jobcenter y los Länder para el ejercicio 2026, complementando los criterios principales de distribución ya establecidos.

Fija los salarios mínimos y las condiciones laborales de obligado cumplimiento (descansos, equipamientos, formación) para el personal de seguridad que presta servicios en los aeropuertos comerciales alemanes. Resulta de la declaración de aplicabilidad general del convenio colectivo sectorial del sector de la seguridad privada en aeropuertos.

Publica el acuerdo bilateral entre Alemania y Kosovo que regula el transporte internacional de viajeros y mercancías por carretera entre ambos países y en tránsito a través de sus territorios. Establece los requisitos para los vehículos y conductores, el sistema de autorización de viajes y los mecanismos de control y sanción aplicables a los transportistas.

Publica la entrada en vigor del protocolo que modifica el Convenio de Doble Imposición de 12 de abril de 2012 entre Alemania y los Países Bajos (en su versión modificada por los protocolos de 2016 y 2021). Informa de la fecha a partir de la cual son aplicables las nuevas disposiciones del convenio fiscal bilateral entre ambos países.

Fija las condiciones mínimas de trabajo de obligado cumplimiento (salario mínimo sectorial, descansos, condiciones de seguridad) para los trabajadores del sector de montaje de andamios (Gerüstbauhandwerk) en Alemania. Permite extender estas condiciones a todos los empleadores del sector mediante declaración de aplicabilidad general, con independencia de si están afiliados a la asociación empresarial firmante del convenio colectivo.

Publica el fallo del Tribunal Constitucional Federal (Bundesverfassungsgericht) recaído en un recurso de amparo constitucional (Verfassungsbeschwerde). La publicación en el Boletín Oficial Federal da efecto legal erga omnes a la parte dispositiva de la sentencia constitucional que declara la inconstitucionalidad de una norma legal o confirma su conformidad con la Ley Fundamental.

Delega en la Mutua de Funcionarios de Correos (Postbeamtenkrankenkasse) la competencia para tramitar las solicitudes de prestaciones complementarias de enfermedad del personal funcionario adscrito a la Agencia Federal de Agricultura y Alimentación (BLE), en línea con las delegaciones adoptadas por otros organismos federales.

Modifica el reglamento de tarifas aplicable al servicio de timón de canales (Kanalsteurer) en los canales navegables alemanes, actualizando los importes cobrados a los buques que necesitan asistencia de timón para transitar por tramos de canal con características técnicas que requieren este servicio especializado de pilotaje.

Actualiza las tarifas que perciben los prácticos (pilotos de puerto) en los puertos y vías navegables alemanas por sus servicios de pilotaje obligatorio. Las tarifas se determinan en función del tipo y dimensiones del buque, el puerto y el servicio prestado, y se actualizan periódicamente para reflejar los costes del servicio de practicaje.

Delega en la Mutua de Funcionarios de Correos (Postbeamtenkrankenkasse) la competencia para tramitar y resolver las solicitudes de prestaciones complementarias de enfermedad (Beihilfe) del personal funcionario adscrito al Ministerio Federal de Agricultura, Alimentación y Patrimonio, siguiendo el modelo aplicado a otros ministerios.

Regula las competencias y los procedimientos para el nombramiento y cese de los militares de carrera y del personal de reserva de las Fuerzas Armadas alemanas (Bundeswehr). Establece qué órganos tienen atribuida la facultad de nombramiento según el rango militar y el tipo de relación de servicio.

Aprueba el tratado entre los Länder y la Federación para crear y operar el Sistema Nacional de Ventanilla Única Técnica (NOOTS), la infraestructura técnica federal que permite a los ciudadanos y empresas presentar datos administrativos una sola vez (principio «once-only») y reutilizarlos en múltiples trámites con distintas administraciones, en ejecución del Reglamento europeo SDG.

Publica la lista actualizada de los 68 Estados parte en el Convenio del Consejo de Europa sobre Ciberdelincuencia (Convenio de Budapest, 2001) y en sus Protocolos Adicionales. El Convenio de Budapest es el principal instrumento internacional de armonización del derecho penal en materia de delitos informáticos y de cooperación entre Estados para investigar cibercrímenes.

Publica la lista de los Estados parte en el Protocolo de la OMS para la Eliminación del Comercio Ilícito de Productos de Tabaco (2013), instrumento complementario al Convenio Marco para el Control del Tabaco (CMCT) que obliga a los países a adoptar medidas contra el contrabando de cigarrillos y la falsificación de productos de tabaco.

Publica la lista de países que han ratificado una enmienda específica al Protocolo de Montreal (1987) sobre sustancias que agotan la capa de ozono, actualizando el ámbito de aplicación del principal tratado internacional de protección de la capa de ozono estratosférico y el calendario de eliminación de sustancias perjudiciales.

Publica la situación de ratificaciones del Convenio Europeo sobre Adopción de Menores (revisado, STCE n.º 202, 2008), que establece los principios comunes aplicables a las adopciones nacionales e internacionales en los Estados miembros del Consejo de Europa, con el objetivo de garantizar el interés superior del menor adoptado.

Publica la relación de los Estados parte en el Convenio de La Haya de 1907 para la Solución Pacífica de los Conflictos Internacionales, uno de los tratados fundacionales del arbitraje y la mediación internacional. El Convenio establece la Corte Permanente de Arbitraje (CPA) de La Haya como foro multilateral de resolución de diferencias entre Estados.

Publica la lista de los Estados parte en el Tercer Protocolo Adicional (2010) al Convenio Europeo de Extradición de 1957, que introduce el procedimiento simplificado de entrega basado en el consentimiento del reclamado para agilizar las extradiciones entre los países del Consejo de Europa, similar al sistema de la orden de detención europea.

Publica la situación actualizada de ratificaciones de la Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CRPD, 2006) y de su Protocolo Facultativo, incluyendo las reservas y declaraciones formuladas por los Estados parte. La CRPD es el principal instrumento internacional de derechos humanos en materia de discapacidad, ratificada por Alemania en 2009.

Delega en los ministerios de justicia de los Länder la competencia para autorizar excepciones a la obligación de expediente electrónico en los procedimientos penales y sancionadores administrativos, permitiendo la tramitación en papel en casos donde la digitalización sea técnicamente inviable o desproporcionada. Norma de carácter transitorio.

Sustituye íntegramente los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos (IFR) del Aeropuerto de Niederrhein (Weeze), actualizando todas las cartas de aproximación, los procedimientos de espera y las salidas normalizadas por instrumentos (SID) conforme a los estándares OACI y la normativa europea de gestión del tráfico aéreo.

Modifica el reglamento que regula el reparto de los pagos directos de la Política Agrícola Común (PAC) entre los agricultores alemanes, actualizando los ecoesquemas, las condiciones de condicionalidad reforzada (BCAM), los importes de las distintas intervenciones y las normas de control y sanción aplicables a las ayudas del Pilar I de la PAC.

Actualiza el catálogo de tasas que cobran las autoridades de metrología (Eichbehörden) por la verificación, calibración y sellado de instrumentos de medición (contadores de gas, agua, electricidad, básculas comerciales, etc.). Adapta las cuantías a los costes reales del servicio de metrología legal y a los cambios en la cartera de instrumentos sometidos a verificación oficial.

Introduce en Alemania la figura de la protocolización electrónica con presencia física (elektronische Präsenzbeurkundung), que permite al notario formalizar documentos públicos mediante medios electrónicos —incluyendo la firma electrónica cualificada— en presencia presencial de las partes, como alternativa a la escritura en papel. Representa un hito en la digitalización del derecho notarial alemán.

Modifica las normas que regulan la implantación del expediente judicial electrónico (beA/eBO) en los tribunales alemanes, amplía la posibilidad de juramentación general de intérpretes judiciales para agilizar los procedimientos y actualiza el derecho del Registro de Fundaciones (Stiftungsregister) creado en 2023.