Derecho alemán explicado en español

Refuerza el sistema de previsión complementaria empresarial (betriebliche Altersversorgung, bAV) en Alemania, mejorando las condiciones para que los trabajadores de renta baja accedan a planes de pensiones de empresa. Puede incluir incentivos fiscales adicionales, la simplificación de los productos de bAV disponibles y la mejora de la portabilidad de los derechos adquiridos al cambiar de empleador.

Publica la lista actualizada de los 76 Estados parte en la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas (ONU, 2006), que obliga a los Estados a tipificar como delito las desapariciones forzadas cometidas por agentes estatales, a investigarlas y a garantizar el derecho de las familias a conocer la verdad sobre el paradero de sus seres queridos.

Publica la lista actualizada de los Estados parte en el Protocolo sobre el Agua y la Salud (1999) al Convenio de Helsinki de 1992 sobre aguas transfronterizas, que obliga a los países a garantizar el acceso universal al agua potable segura y al saneamiento, a reducir la contaminación del agua y a establecer sistemas de alerta temprana ante brotes de enfermedades de transmisión hídrica.

Publica la resolución del Pleno del Tribunal Constitucional Federal por la que se modifica la distribución de los asuntos entre las dos Salas (Senate) del Tribunal conforme al § 14 ap. 4 BVerfGG. Esta distribución determina qué Sala conoce de cada tipo de recurso constitucional y garantiza un reparto equilibrado de la carga de trabajo en el máximo órgano jurisdiccional constitucional alemán.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos (IFR) del Aeropuerto de Dortmund, modificando la Reglamentación de los Procedimientos de Vuelo IFR vigente (224.ª Disposición de Ejecución a la Ordenanza de Tráfico Aéreo). Adapta las cartas de aproximación y los procedimientos de espera a los cambios en las radioayudas o en la estructura del espacio aéreo del entorno del aeropuerto.

Actualiza el catálogo de tasas que la Agencia Federal de Redes (Bundesnetzagentur) cobra a los operadores del sector eléctrico por sus actividades de supervisión, autorización y certificación. Ajusta las cuantías a los costes reales del servicio de regulación eléctrica y a los cambios en el alcance de las funciones de supervisión del mercado energético.

Modifica el Reglamento de Seguridad de las Cajas Registradoras (Kassensicherungsverordnung, KassenSichV), que obliga a los negocios a usar sistemas de caja con dispositivo de seguridad técnica (TSE) certificado para garantizar la integridad de los registros de ventas y prevenir la manipulación fiscal de los datos de caja. Actualiza los requisitos técnicos y los plazos de adaptación.

Moderniza la Ley de Control de Seguridad (Sicherheitsüberprüfungsgesetz, SÜG), que regula los procedimientos de verificación de confiabilidad y habilitación de seguridad del personal que accede a información clasificada o trabaja en áreas sensibles de la Administración federal. Actualiza los niveles de habilitación, los métodos de investigación de antecedentes y las garantías del proceso de control, adaptándolos a las amenazas de seguridad actuales.

Ratifica el Convenio n.º 155 de la Organización Internacional del Trabajo (1981) sobre seguridad y salud en el trabajo y el ambiente laboral, que obliga a los Estados a adoptar políticas nacionales coherentes en materia de prevención de riesgos laborales. Ratifica también el Protocolo de 2002, que refuerza los sistemas de registro y notificación de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales.

Ratifica el Acuerdo de Protección de Inversiones (IPA) de 19 de octubre de 2018 entre la UE y Singapur, que garantiza un trato justo y equitativo a los inversores europeos en Singapur y a los inversores singapurenses en la UE. Establece el sistema de Tribunal de Inversiones multilateral como mecanismo de resolución de disputas.

Publica las disposiciones del Estado Libre de Baviera que se apartan de la legislación federal en materias de legislación concurrente, en ejercicio del derecho de desviación (Abweichungsrecht) del art. 72.3 de la Ley Fundamental. Informa a ciudadanos y operadores jurídicos sobre la norma bávara aplicable en el territorio de Baviera en lugar de la norma federal.

Adapta la legislación alemana de productos de construcción al nuevo Reglamento europeo 2024/3110 (que sustituye al Reglamento UE 305/2011), que establece condiciones armonizadas para la comercialización de materiales y elementos de construcción con marcado CE. Actualiza los organismos de evaluación de la conformidad, los procedimientos de declaración de prestaciones y los mecanismos de vigilancia del mercado.

Ratifica el Acuerdo Marco Avanzado (AMA) de 13 de diciembre de 2023 entre la UE y Chile, que establece una asociación política y de cooperación amplia entre ambas partes. El AMA renueva y profundiza las relaciones UE-Chile en áreas como el Estado de derecho, los derechos humanos, el medioambiente, la ciencia y la cooperación al desarrollo, complementando el acuerdo comercial modernizado entre la UE y Chile.

Publica la lista de Estados que han ratificado la enmienda de 2012 al Protocolo de Gotemburgo, que incorpora nuevos compromisos de reducción de emisiones de partículas finas (PM2.5) y carbono negro (black carbon) para el período 2020-2030, añadiendo así nuevas sustancias contaminantes al ámbito del Protocolo original.

Publica la lista actualizada de los Estados parte en el Protocolo de Gotemburgo (1999) al Convenio CLRTAP de 1979, que fija techos de emisión nacional para el dióxido de azufre (SO2), los óxidos de nitrógeno (NOx), los compuestos orgánicos volátiles (COV) y el amoniaco (NH3), con el objetivo de reducir la lluvia ácida, la eutrofización y el ozono troposférico en Europa.

Publica la lista actualizada de los 115 Estados parte en el Tratado del Espacio Exterior de la ONU de 1967 (Outer Space Treaty), que prohíbe el uso militar del espacio, la colocación de armas de destrucción masiva en órbita y las reclamaciones de soberanía sobre cuerpos celestes, estableciendo el espacio ultraterrestre como patrimonio común de la humanidad.

Publica la lista actualizada de los Estados que han ratificado una enmienda específica al Protocolo de Montreal de 1987, que regula la eliminación progresiva de las sustancias que dañan la capa de ozono estratosférico. Informa de las nuevas adhesiones y de su fecha de efectos, garantizando la transparencia sobre la vigencia internacional del tratado.

Publica la situación actualizada de los Estados parte en la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS, Montego Bay, 1982) y en sus Acuerdos de aplicación, incluyendo el histórico Acuerdo BBNJ (2023) sobre biodiversidad marina en alta mar. La UNCLOS es el principal marco jurídico internacional que rige la navegación, los recursos marinos y la delimitación de los espacios marítimos.

Designa una red federal alternativa para el intercambio seguro de datos administrativos a través del Sistema Nacional de Ventanilla Única Técnica (NOOTS) en el marco de la Ley de Acceso en Línea (OZG), garantizando que la infraestructura de comunicaciones entre administraciones cumpla los requisitos de seguridad y disponibilidad del principio «once-only» europeo.

Autoriza a los órganos del área del Ministerio Federal del Interior (BMI) a mantener la tramitación en papel de los expedientes de procedimientos sancionadores administrativos mientras no esté disponible la infraestructura técnica para el expediente electrónico, estableciendo las condiciones de esta excepción transitoria.

Modifica el Reglamento de Matriculación de Vehículos (Fahrzeug-Zulassungsverordnung, FZV) y otras normas de tráfico, actualizando los requisitos y procedimientos para el registro, la matriculación, el cambio de titularidad y la baja de vehículos de motor en Alemania. Puede incluir la simplificación de trámites y la digitalización del proceso de matriculación.

Simplifica y actualiza diversas reglamentaciones del derecho marítimo alemán, eliminando normas obsoletas, homogeneizando terminología y reduciendo la carga burocrática para los operadores del sector náutico. Puede incluir modificaciones a las normas sobre seguridad de buques, gestión de residuos, equipos de navegación o requisitos de tripulación.

Segunda modificación del período contemplado del reglamento de prácticos del Weser/Jade, actualizando las categorías de buques obligados a embarcar práctico en los estuarios del Weser y el Jade, los servicios obligatorios de pilotaje y las tarifas correspondientes al servicio de practicaje marítimo en estos estuarios del Mar del Norte alemán.

Modifica el Reglamento sobre Artículos de Uso Cotidiano (Bedarfsgegenständeverordnung) y el Reglamento de Cosméticos (Kosmetik-Verordnung) para adaptar la legislación alemana a los cambios en los reglamentos europeos sobre la seguridad de los productos en contacto con alimentos, cosméticos y otros artículos de consumo diario, actualizando la lista de sustancias autorizadas, prohibidas o con límites de uso.

Delega en la Autoridad Federal de Supervisión de la Navegación Aérea (BAF) la competencia para dictar determinados reglamentos de desarrollo de la normativa aeronáutica, y deroga o simplifica reglamentos obsoletos en el sector de la navegación aérea. Forma parte del programa de reducción de cargas administrativas del sector aeronáutico alemán.

Actualiza el Reglamento sobre Retribuciones Computables en la Seguridad Social (Sozialversicherungsentgeltverordnung, SvEV), que establece qué elementos del salario están sujetos a cotización a la Seguridad Social y cuáles están exentos o tienen un tratamiento especial (como las prestaciones en especie, los vales de comida, las aportaciones a planes de pensiones de empresa o los beneficios sociales).

Prorroga la autorización para seguir tramitando en papel los expedientes de procedimientos sancionadores administrativos en los organismos dependientes del Ministerio Federal de Economía y Energía (BMWi/BMWK), estableciendo los plazos y condiciones de la excepción transitoria a la obligación general de expediente electrónico en la Administración federal.

Autoriza a los órganos del Ministerio Federal de Defensa (BMVg) a seguir tramitando en papel los expedientes de procedimientos de disciplina militar (Wehrdisziplinarordnung) y sancionadores administrativos hasta la implantación del expediente electrónico, estableciendo las condiciones para esta excepción transitoria.

Habilita a los organismos pagadores de prestaciones sociales (Jobcenter, oficinas de asistencia social) a consultar electrónicamente los datos sobre percepción del Kindergeld (prestación familiar) a la Agencia Federal de Empleo, con el fin de evitar duplicidades en el cobro de ayudas y garantizar la correcta determinación del derecho a otras prestaciones que dependen de los ingresos del beneficiario.

Desarrolla reglamentariamente las obligaciones de información (GloBE Information Return) de los grupos multinacionales sujetos al impuesto mínimo global del 15% (Pillar 2), estableciendo el contenido, el formato, los plazos y los mecanismos de intercambio automático de los informes fiscales del impuesto mínimo entre administraciones tributarias de la UE y terceros países.