Derecho alemán explicado en español

Publica la lista actualizada de los 126 Estados parte en el Convenio de La Haya de 1961 (Convenio de la Apostilla), que simplifica la autenticación de documentos públicos entre países signatarios mediante la apostilla, eliminando la necesidad de la cadena de legalizaciones consulares. Informa de las nuevas adhesiones y la posibilidad de apostilla electrónica.

Establece el marco de participación de las organizaciones representativas de las profesiones de enfermería y cuidados (Pflegeberufe) en los procesos de elaboración de normas federales que les afectan, garantizando que los colectivos profesionales del sector sanitario tengan voz en la regulación de su profesión, las condiciones laborales y la formación.

Transpone la Directiva Prüm II (UE 2023/977) que moderniza el marco de intercambio automático de datos de ADN, huellas dactilares y matrículas de vehículos entre las fuerzas de seguridad de los Estados miembros de la UE. Amplía el intercambio a imágenes faciales y datos de registros policiales, mejorando la capacidad de identificar sospechosos en investigaciones transfronterizas.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos del Aeropuerto Internacional de Hannover-Langenhagen (HAJ), modificando las cartas de aproximación IFR para adaptarse a cambios en los sistemas de aterrizaje por instrumentos o en la estructura del espacio aéreo circundante.

Simplifica los trámites administrativos en materia de expedición, renovación y control de pasaportes y documentos nacionales de identidad, reduciendo la carga burocrática de la Policía Federal (Bundespolizei) y de las oficinas de registro. Puede incluir la digitalización de solicitudes, la ampliación de la validez de los documentos o la simplificación de los requisitos de solicitud.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos del Aeropuerto de Sylt (GWT), en la isla de Sylt (Schleswig-Holstein). Modifica las cartas IFR para garantizar la seguridad de la navegación aérea en este aeropuerto insular del Mar del Norte, adaptándolas a los cambios en la infraestructura o en los estándares OACI.

Publica la fecha de entrada en vigor del tratado estatal entre la Federación y los Länder que crea el Sistema Nacional de Ventanilla Única Técnica (NOOTS) para la interoperabilidad administrativa en ejecución del art. 91c GG, garantizando que el acuerdo multilateral entre las administraciones alemanas es vinculante y operativo desde la fecha publicada.

Modifica la Ley de Etiquetado del Bienestar Animal (TierhaltungskennzeichnungsG) que introduce un sistema obligatorio de etiquetado de los productos cárnicos alemanes según el nivel de bienestar animal en la explotación (estabulación básica, espacio adicional, acceso al exterior, exterior o ecológico). Actualiza el ámbito de los productos incluidos y los requisitos de cada nivel de bienestar.

Adopta medidas para mejorar el atractivo de Alemania como centro financiero y fomentar la inversión privada, incluyendo simplificaciones regulatorias para la inversión en fondos y capital riesgo, mejoras en el régimen fiscal de las opciones sobre acciones para empleados de empresas emergentes y medidas de reducción de burocracia para los mercados de capitales alemanes.

Modifica el Reglamento sobre Vehículos Eléctricos de Pequeño Tamaño (eKFV), que regula el uso de patinetes eléctricos, monopatines y otros vehículos de micromovilidad en las vías públicas alemanas. Actualiza los requisitos técnicos, las normas de circulación, el uso de carriles bici y aceras, y el régimen sancionador aplicable a estos dispositivos de movilidad personal eléctrica.

Modifica el Reglamento de Aplicaciones Digitales de Salud (DiGAV), que regula los requisitos para que las aplicaciones móviles de salud (DiGA) sean incluidas en el directorio de la agencia federal y prescritas y financiadas por las cajas de enfermedad (GKV). Actualiza los criterios de evaluación del beneficio para el paciente, los requisitos de protección de datos y los procedimientos de revisión de las DiGA aprobadas.

Modifica la Ley de Cualificación de los Conductores Profesionales de Camión (BKrFQG) para adaptar los requisitos de formación inicial y continua de los conductores profesionales de vehículos de mercancías y de viajeros a los cambios en la normativa europea. Actualiza también otras disposiciones de tráfico rodado relacionadas con la habilitación y control de los transportistas profesionales.

Adapta la Ley de Seguridad de los Productos (ProdSG) al nuevo Reglamento europeo de Seguridad General de los Productos (GPSR, UE 2023/988), que moderniza el marco de vigilancia del mercado para garantizar que los productos puestos a la venta en la UE sean seguros para los consumidores. Actualiza los mecanismos de control de mercado, las obligaciones de los operadores económicos y el régimen sancionador.

Modifica el régimen de los contratos con consumidores en el BGB (Código Civil alemán) para transponer directivas europeas sobre los derechos de los consumidores en contratos de suministro de contenidos y servicios digitales. Actualiza también las disposiciones sobre contratos de seguro y el contrato de tratamiento médico, mejorando la transparencia, los derechos de desistimiento y la protección del paciente.

Adapta el Código Penal alemán y otras leyes para tipificar como delito la elusión o infracción grave de las sanciones económicas y medidas restrictivas adoptadas por la UE (congelación de activos, prohibiciones de exportación, embargos). Refuerza la capacidad del sistema penal alemán para perseguir y sancionar a quienes violan las sanciones de la UE frente a Rusia u otros países o entidades.

Actualiza los procedimientos de vuelo visual (VFR) para las aproximaciones y salidas del Aeropuerto de Bremen, modificando los circuitos de tránsito, las alturas de sobrevuelo y los puntos de notificación obligatoria para las aeronaves que operan en condiciones meteorológicas visuales en el entorno del aeropuerto bremense.

Delega en la Mutua de Funcionarios de Correos (Postbeamtenkrankenkasse) la competencia para tramitar las solicitudes de prestaciones complementarias de enfermedad (Beihilfe) del personal funcionario adscrito al Instituto Federal de Evaluación de Riesgos (BfR), alineándose con la delegación adoptada por otros organismos federales del sector sanitario.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos del Aeropuerto Internacional de Hamburgo (HAM), modificando las cartas IFR para adaptarlas a cambios en los sistemas de aterrizaje por instrumentos (ILS/RNAV), en las altitudes mínimas de seguridad o en la estructura del espacio aéreo del entorno del aeropuerto.

Publica la fecha de entrada en vigor del Tratado bilateral de Asistencia Judicial Mutua en Materia Penal entre Alemania y Brasil, que permite la cooperación jurídica entre ambos países para la investigación de delitos, incluyendo el intercambio de pruebas, la notificación de actos judiciales, el cumplimiento de comisiones rogatorias y otras formas de auxilio judicial internacional.

Publica la situación actualizada de los más de 145 Estados y territorios que participan en el Convenio multilateral de la OCDE y el Consejo de Europa sobre asistencia administrativa mutua en materia fiscal (1988, modificado en 2010), que permite el intercambio automático de información financiera y tributaria entre administraciones para combatir la evasión fiscal y el blanqueo de capitales.

Aprueba las enmiendas al Reglamento Sanitario Internacional (RSI 2005) adoptadas en la 77.ª Asamblea Mundial de la Salud el 1 de junio de 2024, que refuerzan las capacidades de respuesta internacional ante emergencias de salud pública de importancia internacional (ESPII). Las reformas mejoran la coordinación global ante brotes epidémicos, los mecanismos de financiación y el principio de equidad en el acceso a contramedidas médicas.

Publica la situación de ratificaciones del Anexo V del Protocolo de Madrid al Tratado Antártico (1991), que regula la designación y gestión de las Zonas Antárticas Especialmente Protegidas (ZAEP) y las Zonas Antárticas Especialmente Gestionadas (ZAEG), estableciendo el marco para la conservación de la biodiversidad y los ecosistemas del continente antártico.

Designa mediante reglamento los países considerados «seguros» a efectos del procedimiento de asilo alemán, en virtud de la habilitación concedida por la Ley de 2025. Los solicitantes de asilo procedentes de estos países se benefician de un procedimiento acelerado, con una presunción de que sus solicitudes son manifiestamente infundadas, salvo que aporten pruebas individualizadas de persecución.

Actualiza las rutas de tránsito aéreo (ATS routes), los puntos de notificación obligatoria y los niveles de crucero aplicables a los vuelos por instrumentos en el espacio aéreo controlado alemán. Los cambios se coordinan con Eurocontrol en el marco del programa de Cielo Único Europeo (SES) para optimizar la eficiencia de las rutas aéreas y reducir el consumo de combustible de la aviación.

Actualiza las directrices que regulan la concesión de la Placa Zelter (Zelter-Plakette), la distinción federal que el Presidente Federal otorga a las asociaciones corales y musicales aficionadas con una trayectoria de 100 años o más de actividad cultural ininterrumpida. Establece los requisitos, el procedimiento de solicitud y los criterios de selección de los galardonados.

Establece el nuevo plan de formación profesional reglada para la titulación de Especialista Comercial en Movilidad y Servicios de Transporte (Kaufmann/-frau für Mobilität und Verkehrsservice), actualizando los contenidos formativos, las competencias profesionales requeridas y el perfil de la titulación conforme a las necesidades actuales del sector de transporte público de viajeros.

Publica la relación actualizada de los 178 Estados miembros de la Organización Internacional de Energía Atómica (OIEA/IAEA), el organismo de la ONU responsable de promover el uso pacífico de la energía nuclear y de verificar el cumplimiento de los acuerdos de salvaguardias del Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP).

Publica el acuerdo bilateral entre Alemania e Iraq que regula el estatuto jurídico, los privilegios y las condiciones de operación del Instituto Goethe en Iraq, la institución cultural alemana responsable de la difusión del idioma alemán y la cultura alemana en el exterior. Establece las facilidades diplomáticas y administrativas concedidas al Instituto en territorio iraquí.

Publica la lista actualizada de los Estados parte en el Convenio de Estambul (STCE n.º 210, 2011), el principal instrumento jurídico europeo para prevenir y combatir la violencia contra la mujer y la violencia doméstica. El Convenio obliga a los países a tipificar diversas formas de violencia de género (incluido el acoso, el matrimonio forzado y la mutilación genital femenina) y a garantizar protección y asistencia a las víctimas.

Publica la situación actualizada de los 164 Estados parte en el Tratado de Ottawa (1997) sobre la prohibición de las minas antipersona, incluyendo las nuevas adhesiones y ratificaciones. El Tratado de Ottawa prohíbe completamente el uso, producción, almacenamiento y transferencia de minas antipersona y obliga a los Estados a destruir sus arsenales y a limpiar las zonas minadas.