Derecho alemán explicado en español

Publica la fecha de entrada en vigor del Acuerdo de Sede firmado entre Alemania y la AMLA (Anti-Money Laundering Authority), el nuevo organismo supervisor europeo en materia de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo que tendrá su sede en Fráncfort del Meno, otorgándole los privilegios e inmunidades de un organismo internacional.

Publica el acuerdo bilateral de cooperación financiera entre Alemania e India, a través del cual KfW proporciona financiación en condiciones favorables para proyectos de desarrollo sostenible en India, incluyendo energías renovables, transporte público urbano sostenible, gestión de residuos y adaptación al cambio climático en el contexto de la asociación estratégica germano-india.

Publica el acuerdo bilateral de cooperación financiera entre Alemania y Bangladesh, mediante el cual KfW concede a Bangladesh préstamos en condiciones favorables o donaciones para proyectos de desarrollo sostenible, con especial atención a la adaptación al cambio climático, la gestión del agua y la protección de los ecosistemas de manglares del delta del Ganges.

Fija los salarios mínimos y las condiciones de trabajo de obligado cumplimiento (tiempos de descanso, cualificación requerida) para los trabajadores de los cuidados profesionales (Pflegekräfte) en Alemania, tanto en residencias de mayores como en la atención domiciliaria. La declaración de aplicabilidad general permite imponer estas condiciones a todos los empleadores del sector de la dependencia.

Publica la resolución del Consejo de Ministros de la Conferencia Europea de Ministros de Transportes (ahora Foro Internacional del Transporte, FIT) sobre el uso del contingente multilateral de autorizaciones CEMT, que permite a los transportistas por carretera operar en múltiples países europeos con una sola autorización multilateral. La guía detalla los requisitos y el procedimiento de solicitud.

Publica que la infraestructura técnica necesaria para utilizar el número de identificación fiscal (Steuer-Identifikationsnummer) como identificador único de los ciudadanos en los distintos registros de la Administración está disponible, en cumplimiento del mandato de la Ley de Modernización del Registro (RegistermodernisierungsG) destinado a simplificar los trámites administrativos mediante el principio «once-only».

Modifica diversos reglamentos de desarrollo de la legislación alemana sobre seguridad de los productos de consumo, adaptándolos al nuevo Reglamento europeo de Seguridad General de los Productos (GPSR) y a otras directivas europeas de armonización técnica. Actualiza los requisitos técnicos, los procedimientos de evaluación de la conformidad y los mecanismos de vigilancia del mercado.

Actualiza el reglamento que delega en la BaFin la competencia para dictar determinados reglamentos en el ámbito de los mercados financieros, la banca, los seguros y los servicios de inversión. Adapta el catálogo de habilitaciones reglamentarias delegadas a los cambios en la normativa europea y en las funciones supervisoras de la BaFin.

Publica información actualizada sobre la aplicación del PIDCP de la ONU en los Estados parte, incluyendo nuevas adhesiones, denuncias o modificaciones en las reservas y declaraciones formuladas. Complementa publicaciones anteriores sobre el ámbito de aplicación de este fundamental tratado de derechos civiles y políticos de la ONU.

Publica la situación actualizada de los más de 145 países y territorios que participan en el Convenio multilateral OCDE/Consejo de Europa sobre asistencia administrativa fiscal (1988/2010), que es el principal instrumento de cooperación tributaria internacional y la base del sistema de intercambio automático de información financiera (AEOI/CRS) entre administraciones fiscales.

Determina el lugar y la fecha de la 18.ª Asamblea Federal (Bundesversammlung), el órgano constitucional encargado de elegir al Presidente Federal alemán (Bundespräsident). La Asamblea Federal se reúne por convocatoria del Presidente del Bundestag y está integrada por todos los miembros del Bundestag y un número igual de representantes elegidos por los parlamentos de los Länder.

Establece el nuevo marco normativo para las comunicaciones electrónicas entre los solicitantes y la Oficina Alemana de Patentes y Marcas (DPMA), incluyendo la presentación electrónica de solicitudes de patentes, marcas, diseños y otros derechos de propiedad industrial, así como el acceso al expediente electrónico de procedimientos en curso.

Subsana errores materiales detectados en la Ley publicada anteriormente sobre la determinación de países de origen seguros mediante decreto reglamentario y la supresión del representante legal en el internamiento de extranjeros pendientes de expulsión. La corrección garantiza la coherencia jurídica del texto sin alterar el fondo de las disposiciones.

Publica la lista de Estados que han ratificado las enmiendas al Convenio de Helsinki (UNECE, 1992) sobre aguas transfronterizas, en particular la enmienda que abre el Convenio a la adhesión de países fuera de la región UNECE, ampliando el alcance global de este instrumento de cooperación para la gestión sostenible de cuencas hidrográficas compartidas.

Publica la lista actualizada de los Estados que han ratificado el Acuerdo de Nueva York de 1994 que modifica la Parte XI de la UNCLOS sobre la explotación de los recursos minerales de los fondos marinos internacionales, haciéndola compatible con los principios de economía de mercado y permitiendo así la adhesión de los países industrializados a la UNCLOS.

Actualiza los Anexos 1 y 2 del Acuerdo ATP de 1970 sobre el transporte internacional de mercancías perecederas, que fija los requisitos técnicos de los vehículos y unidades de transporte refrigerados (categorías de aislamiento, equipo de frío, temperaturas de transporte) utilizados para el transporte de alimentos perecederos entre los países signatarios.

Incorpora al ordenamiento alemán las últimas enmiendas a los convenios internacionales sobre protección del medioambiente marino (principalmente el Convenio MARPOL de la OMI), incluyendo nuevas restricciones a las emisiones de CO2 de los buques, límites de contenido de azufre en los combustibles marinos y normas sobre gestión de aguas de lastre y residuos.

Modifica el reglamento que desarrolla la aplicación del sistema europeo de coordinación de slots aeroportuarios (SCCA) en los aeropuertos coordinados alemanes (Fráncfort, Múnich, Berlín BER, Düsseldorf, etc.). Actualiza los procedimientos de asignación de franjas horarias (slots), los criterios de coordinación y el régimen de sanciones por uso indebido de slots.

Modifica la Ley de Transporte de Mercancías por Carretera (GüKG) y la Ley de Transporte de Personas (PBefG) para adaptar la normativa alemana a los cambios en los reglamentos europeos sobre acceso a la profesión de transportista, cabotaje y transporte combinado. Puede incluir medidas contra el fraude y el dumping social en el transporte de mercancías.

Establece un nuevo procedimiento para ejecutar en Alemania las prohibiciones de conducir y las retiradas de permisos impuestas a ciudadanos de la UE y el EEE que no tienen su residencia habitual en Alemania, adaptando la legislación alemana a la normativa europea sobre reconocimiento mutuo de permisos de conducir y sanciones de tráfico transfronterizas.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos (IFR) del Aeropuerto de Dortmund (DTM), modificando las cartas de aproximación IFR para adaptarlas a cambios en las radioayudas a la navegación, en los procedimientos de aterrizaje por instrumentos (ILS/RNAV) o en la estructura del espacio aéreo circundante.

Subsana errores materiales detectados en el Reglamento de Modificación de la GefStoffV (Reglamento sobre Sustancias Peligrosas) y de la BaustellV (Reglamento de Obras) publicado anteriormente. La corrección garantiza la exactitud jurídica del texto reglamentario sin alterar el fondo de las disposiciones ya publicadas.

Publica la lista actualizada de los Estados parte en el Convenio de Helsinki de la UNECE (1992) sobre la protección y el uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales, que establece obligaciones de cooperación para la gestión sostenible y la prevención de la contaminación de las aguas compartidas entre países.

Publica información actualizada sobre la aplicación de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias en los Estados parte, incluyendo las lenguas reconocidas y el alcance de los compromisos asumidos. En el caso de Alemania, afecta al danés, frisón, sórabo, romaní y bajo alemán (niederdeutsch/plattdeutsch) reconocidos bajo la Carta.

Publica la lista actualizada de los países que han aceptado la Revisión 3 del Acuerdo de 1958 de la UNECE sobre homologación de vehículos y sus componentes (Reglamentos UN), que es la base del sistema mundial de homologación de tipo de vehículos. Informa de las adhesiones y el alcance de los reglamentos técnicos aceptados por cada Estado.

Modifica la Ley contra la Competencia Desleal (UWG) para transponer directivas europeas sobre prácticas comerciales desleales, reforzando la protección de los consumidores y las empresas frente a la publicidad engañosa, el uso de patrones oscuros (dark patterns) en internet, las reseñas falsas y otras prácticas desleales en el comercio electrónico. Actualiza también el régimen de acciones colectivas.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos (IFR) del Aeródromo de Leipzig-Altenburg Airport, modificando las cartas de aproximación y los procedimientos de salida para garantizar la seguridad de la navegación aérea en este aeródromo regional de Sajonia-Anhalt conforme a los estándares OACI.

Publica el acuerdo de seguridad general (GSOMIA) bilateral entre Alemania e India, que establece el marco jurídico para el intercambio seguro de información y material clasificado entre los dos países, definiendo los niveles de clasificación equivalentes, las medidas de protección exigidas y los procedimientos de gestión y transmisión de documentos sensibles.

Publica la lista de los 77 países parte en el Convenio TIR de 1975 (UNECE), que permite a los transportistas de mercancías cruzar las fronteras de los países signatarios bajo el sistema de garantía del cuaderno TIR (carnet TIR) sin necesidad de depositar fianzas aduaneras en cada país de tránsito, simplificando el transporte internacional por carretera.

Publica la relación actualizada de los Estados parte en el Convenio de La Haya de 1907 para la Resolución Pacífica de los Conflictos Internacionales, que establece la Corte Permanente de Arbitraje (CPA) y otros mecanismos de mediación y arbitraje internacional. La publicación informa de nuevas ratificaciones y del estado de aplicación del Convenio.