Derecho alemán explicado en español

Aprueba el acuerdo bilateral de 9 de diciembre de 2022 entre Alemania y Austria sobre cooperación en la detección, seguimiento y neutralización de amenazas aéreas no militares (drones no autorizados, globos de vigilancia, objetos voladores no identificados de origen civil). Establece protocolos de coordinación entre las fuerzas aéreas y las autoridades de control del espacio aéreo de ambos países.

Autoriza a los organismos del área del Ministerio Federal de Transporte (Bundesministerium für Verkehr) a seguir tramitando en papel los expedientes de procedimientos sancionadores administrativos hasta la disponibilidad de la infraestructura técnica para el expediente electrónico, estableciendo las condiciones de esta excepción transitoria.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos del Aeropuerto de Bremen (BRE), el aeropuerto de la ciudad-estado hanseática de Bremen. Modifica las cartas de aproximación IFR para adaptarlas a los cambios en los sistemas de aterrizaje por instrumentos o en los procedimientos RNAV/RNP aprobados por las autoridades de aviación civil.

Actualiza las excepciones a los reglamentos europeos sobre tiempos de conducción y períodos de descanso de los conductores profesionales (Reglamento CE 561/2006) aplicables en Alemania a determinados tipos de vehículos o trayectos especiales (transporte agrícola, vehículos de emergencia, etc.), garantizando la seguridad vial y el descanso de los conductores.

Actualiza el catálogo de tasas que cobra el Ministerio Federal de Medio Ambiente (y sus organismos, como el UBA o el BfN) por sus servicios de autorización, inspección, certificación y supervisión en materia ambiental, adaptando los importes a los costes reales del servicio y a los cambios en la cartera de funciones supervisoras del Ministerio.

Desarrolla reglamentariamente en Alemania la aplicación del nuevo Reglamento europeo sobre gases fluorados de efecto invernadero (F-gases, UE 2024/573), que regula la producción, comercialización, uso y recuperación de los HFC, PFC, SF6 y otros gases fluorados utilizados en refrigeración, climatización, equipos eléctricos y espumas. El Reglamento introduce cuotas de reducción progresiva con el objetivo de eliminar estos potentes gases de efecto invernadero.

Modifica el Reglamento de Contabilidad de la Seguridad Social (Sozialversicherungs-Rechnungsverordnung, SVRV), que establece los principios contables, los planes de cuentas y los formatos de información financiera que deben seguir los organismos del sistema de seguridad social alemán (cajas de pensiones, enfermedad, accidentes y desempleo) en su contabilidad y presentación de cuentas anuales.

Ajusta aspectos de la reforma estructural del sistema hospitalario alemán (Krankenhausreform), modificando la normativa sobre planificación, financiación y especialización de los hospitales. Puede incluir cambios en el sistema de grupos de diagnóstico relacionado (GRD/DRG), en los criterios de calidad mínimos por especialidad o en la concentración de procedimientos complejos en centros de referencia acreditados.

Refuerza los mecanismos de supervisión de los fondos de inversión alternativa (FIA) para limitar los riesgos sistémicos que pueden plantear para la estabilidad financiera. Transpone las enmiendas de la Directiva AIFMD (gestores de fondos alternativos) en materia de delegación, gestión de riesgos de liquidez, depositarios y préstamos por FIA. Adapta también las normas sobre el riesgo de concentración frente a contrapartes centrales (CCPs) en derivados con compensación centralizada.

Publica el Acuerdo multilateral alcanzado entre los países signatarios sobre la interpretación y aplicación del Tratado de la Carta de la Energía (TCE, 1994), que protege las inversiones extranjeras en el sector energético. El Acuerdo refleja la posición de los países de la UE sobre el TCE modernizado y los mecanismos alternativos de solución de diferencias inversor-Estado en el sector energético.

Actualiza la lista de los países parte en el Convenio de La Haya de 1961 sobre la Apostilla, incluyendo las adhesiones y cambios más recientes en la aplicación del sistema de apostilla, tanto en papel como en formato electrónico (e-Apostilla), para facilitar el reconocimiento internacional de documentos públicos alemanes y extranjeros.

Publica la situación actualizada de los 46 Estados parte en el Convenio de Derecho Penal sobre la Corrupción del Consejo de Europa (STCE n.º 173, 1999), que obliga a los países signatarios a tipificar diversas formas de corrupción activa y pasiva en el sector público y privado. El cumplimiento del Convenio es supervisado por el GRECO (Grupo de Estados contra la Corrupción).

Modifica el Reglamento que desarrolla el Estatuto de la BaFin (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht), actualizando aspectos de la organización interna, el régimen de votación del Consejo de Dirección, las tasas de supervisión y otras disposiciones operativas de la autoridad reguladora de los mercados financieros, bancarios y aseguradores alemanes.

Transpone la Directiva de la UE sobre lucha contra el terrorismo, armonizando los tipos penales relacionados con el terrorismo (reclutamiento, adiestramiento, viajes con fines terroristas, financiación) y ajustando las penas mínimas exigidas por la Directiva. Actualiza también el marco penal para la actividad de agentes de inteligencia extranjeros en Alemania, adaptando las sanciones a las amenazas actuales de espionaje.

Delega en determinados tribunales y organismos del área del Ministerio Federal de Justicia la competencia para emitir las resoluciones desestimatorias de los recursos administrativos (Widerspruchsbescheide) presentados por el personal funcionario de dicho Ministerio, conforme a los procedimientos del derecho de la función pública federal.

Publica la nueva versión consolidada (Neufassung) de la Ley de Sanidad Animal (Tiergesundheitsgesetz, TierGesG), que incorpora todas las modificaciones legales introducidas desde su publicación original. La versión consolidada facilita la consulta del texto vigente de la ley fundamental en materia de control de enfermedades de los animales en Alemania.

Desarrolla reglamentariamente la ejecución de la Ley de Compensación Financiera entre los Länder (Finanzausgleichsgesetz) para el ejercicio 2026, estableciendo los procedimientos de cálculo, los plazos de pago y los mecanismos de liquidación de las transferencias horizontales entre los estados federados ricos (contribuyentes netos) y los estados menos prósperos (receptores netos) del sistema alemán de nivelación fiscal.

Actualiza los procedimientos de vuelo visual (VFR) para aproximaciones y salidas del Aeropuerto de Hamburgo (HAM), modificando los circuitos de vuelo, los puntos de notificación y las altitudes aplicables a las aeronaves que operan en condiciones meteorológicas de vuelo visual en el entorno del aeropuerto del principal puerto marítimo alemán.

Establece requisitos fitosanitarios especiales aplicables a las semillas de Lupino Blanco (Lupinus albus) utilizadas para la producción certificada en la campaña 2026, en respuesta a la presencia de enfermedades o plagas específicas que afectan a este cultivo proteaginoso. La norma garantiza que solo se utilice semilla libre de patógenos en las explotaciones agrícolas alemanas.

Actualiza por tercera vez en este período los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos del Aeropuerto Internacional de Hannover-Langenhagen (HAJ), reflejando los últimos cambios en los sistemas de navegación, las altitudes mínimas de seguridad o los procedimientos de llegada y salida estándar (STAR/SID) del aeropuerto de la capital de Baja Sajonia.

Establece el marco jurídico para que la Agencia Federal de Empleo (Familienkasse) pueda consultar automáticamente los datos de los beneficiarios de prestaciones del SGB II (Bürgergeld) y del SGB III (seguro de desempleo) con el fin de verificar si estos perciben correctamente el Kindergeld (prestación familiar), evitando cobros duplicados o indebidos entre distintas ramas del sistema de prestaciones sociales.

Modifica la Ley Federal de Caza (BJagdG) para adaptar las cuotas y períodos de caza de determinadas especies silvestres a las poblaciones actuales y a los objetivos de conservación de la biodiversidad. Modifica también la Ley Federal de Protección de la Naturaleza (BNatSchG) en aspectos relacionados con las especies cinegéticas protegidas y el equilibrio entre la actividad cinegética y la conservación del medioambiente.

Agiliza los procedimientos de autorización para las instalaciones de producción, transporte, almacenamiento y uso de hidrógeno en Alemania, reduce los plazos de planificación y aprobación de la infraestructura de hidrógeno y actualiza el marco jurídico energético para facilitar el despegue del mercado del hidrógeno verde y renovable conforme a los objetivos del Plan Nacional del Hidrógeno.

Adapta el Código Civil alemán (BGB) a la sentencia del Bundesverfassungsgericht que declaró inconstitucional el régimen vigente de impugnación judicial de la paternidad biológica. La nueva regulación equilibra el interés del padre legal en conocer la verdad biológica con los derechos de la madre, del hijo y del posible padre biológico, garantizando el respeto a la vida familiar establecida.

Introduce mecanismos legales para que el Gobierno federal pueda actuar ante aumentos injustificados de los precios de los combustibles en las gasolineras, incluyendo poderes de intervención de la Oficina Federal de Cárteles (Bundeskartellamt) ante comportamientos oligopolísticos de las petroleras. Modifica la Ley contra las Restricciones de la Competencia (GWB) para reforzar la supervisión del mercado de carburantes.

Transpone la 6.ª Directiva de Requisitos de Capital (CRD6), que amplía los poderes supervisores del BCE y de las autoridades nacionales sobre los bancos, refuerza el régimen de las sucursales de bancos de terceros países en la UE, introduce requisitos explícitos sobre la gestión de riesgos medioambientales, sociales y de gobernanza (ASG/ESG) y simplifica determinadas cargas administrativas para las entidades de crédito.

Publica la lista actualizada de los Estados parte en el Convenio de la UNECE de 1992 sobre los efectos transfronterizos de los accidentes industriales, que obliga a los países a cooperar en la prevención, preparación y respuesta a accidentes en instalaciones peligrosas que puedan afectar al medioambiente o a la población de países vecinos.

Publica la lista actualizada de los países parte en el Convenio de La Haya de 1961 sobre la Apostilla, incluyendo las nuevas adhesiones y la disponibilidad de la apostilla electrónica en los distintos Estados signatarios. Complementa publicaciones anteriores con información actualizada sobre el reconocimiento de documentos públicos extranjeros en Alemania.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos del Aeropuerto Internacional de Núremberg (NUE), el principal aeropuerto de Baviera septentrional. Modifica las cartas IFR para adaptarlas a cambios en los sistemas de aterrizaje por instrumentos, los procedimientos de aproximación RNAV/RNP o la estructura del espacio aéreo local.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos del Aeropuerto Internacional de Dresde (DRS), capital de Sajonia. Modifica las cartas de aproximación IFR para adaptarlas a las condiciones actuales de la navegación aérea conforme a los estándares OACI y a los procedimientos PBN (Performance Based Navigation) del espacio aéreo europeo.