Derecho alemán explicado en español

Publica la situación actualizada de los 50 Estados parte en el Convenio Europeo de Extradición del Consejo de Europa (ETS n.º 24, 1957) y en sus Protocolos Adicionales, el instrumento fundamental de la cooperación judicial penal europea en materia de entrega de fugitivos entre los países del Consejo de Europa. Informa de las reservas formuladas y de las relaciones bilaterales de extradición.

Establece el marco jurídico nacional para el despliegue de los Sistemas de Transporte Inteligentes (ITS) en carreteras alemanas, regulando los servicios de información de tráfico en tiempo real, la navegación conectada, la señalización dinámica y el intercambio de datos entre vehículos e infraestructura (V2X). Actualiza también el marco del Punto de Acceso Nacional (NAP) para la provisión de datos de movilidad conforme al Reglamento europeo de datos del sector público.

Establece excepciones temporales a los límites de ruido nocturno aplicables a las retransmisiones públicas en pantallas gigantes al aire libre (Public Viewing) durante la Copa Mundial de Fútbol Masculino de 2026, permitiendo horarios ampliados de emisión en zonas designadas y fijando los requisitos técnicos de los equipos de sonido para minimizar las molestias a los residentes.

Publica la lista actualizada de los países que han aceptado la Revisión 3 del Acuerdo de 1958 de la UNECE sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes para vehículos, con los reglamentos específicos (UN Regulations) aceptados por cada Estado, base del sistema global de homologación de tipo de vehículos de motor y sus componentes.

Publica la lista actualizada de los Estados parte en el Tratado de Ottawa de 1997 sobre la prohibición de las minas antipersona, incluyendo las nuevas ratificaciones y los avances en el cumplimiento de las obligaciones de destrucción de arsenales y desminado de territorios contaminados de los países signatarios.

Publica la fecha de entrada en vigor del Protocolo que modifica el Convenio sobre el Estatuto y las Funciones de la Comisión Internacional para las Personas Desaparecidas (ICMP), la organización internacional especializada en la identificación forense de víctimas de conflictos armados, catástrofes y violaciones masivas de los derechos humanos.

Publica la lista actualizada de los países que han ratificado el Protocolo Adicional de 2008 al CMR sobre la carta de porte electrónica, permitiendo a los transportistas de mercancías por carretera utilizar documentos de transporte electrónicos entre los países signatarios como alternativa equivalente al CMR en papel.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos del Aeropuerto de Paderborn/Lippstadt (PAD), en el este de Renania del Norte-Westfalia, modificando las cartas de aproximación IFR para adaptarlas a los cambios en los sistemas de radionavegación o en la estructura del espacio aéreo local.

Modifica el Reglamento sobre Informes de Auditoría (PrüfbV), que establece el contenido mínimo y el formato de los informes que los auditores externos deben presentar a la BaFin sobre las entidades financieras auditadas. Actualiza los requisitos de información sobre riesgos, controles internos, capital regulatorio y gobernanza de los bancos y entidades de seguro.

Modifica el Reglamento alemán que regula el Sistema Integrado de Administración y Control (SIGPAC/InVeKoS) de la Política Agrícola Común, actualizando los procedimientos de solicitud de ayudas directas, los sistemas de información geoespacial (LPIS/GSAA) para la identificación de parcelas y los mecanismos de control y penalización de las irregularidades en el cobro de ayudas agrícolas.

Publica la declaración de que se han cumplido los requisitos técnicos para que determinados organismos públicos puedan tratar el número de identificación fiscal único (Steuer-ID) como identificador de los ciudadanos en sus registros administrativos, en ejecución de la Ley de Modernización del Registro (RegistermodernisierungsG) y del principio europeo «once-only».

Publica el acuerdo bilateral (DOCPER-TC-116-01) que concede a los empleados civiles de Tatitlek Federal Services, Inc. los privilegios del SOFA/Acuerdo Complementario Germano-Estadounidense para los contratistas que prestan servicios de apoyo técnico o logístico a las fuerzas armadas de EE.UU. estacionadas en territorio alemán.

Publica el acuerdo bilateral (DOCPER-TC-115-01) que concede a los empleados civiles de Aleknagik Technology, LLC los privilegios del SOFA/Acuerdo Complementario para los contratistas que prestan servicios tecnológicos o de apoyo a las fuerzas armadas de EE.UU. estacionadas en territorio alemán.

Publica el acuerdo bilateral que concede a los empleados civiles de Booz Allen Hamilton, Inc. (DOCPER-AS-39-55) los privilegios y exenciones del SOFA/Acuerdo Complementario para los contratistas civiles que prestan servicios a las fuerzas militares de EE.UU. en Alemania, incluyendo exenciones fiscales sobre sus retribuciones y facilidades aduaneras.

Publica el acuerdo bilateral entre Alemania y Estados Unidos por el que se conceden a los empleados civiles de la empresa contratista de defensa CACI, Inc. Federal (código DOCPER-AS-18-09) las exenciones fiscales, privilegios y ventajas administrativas previstas en el Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas de la OTAN (SOFA) y en el Acuerdo Complementario Germano-Estadounidense para los contratistas que prestan servicios a las fuerzas armadas de EE.UU. en Alemania.

Publica el acuerdo bilateral entre Alemania y Moldavia que regula la entrega de material y equipamiento militar alemán a las Fuerzas Armadas moldavas en el marco del Programa de Ayuda en Equipamiento del Gobierno federal para fuerzas armadas de países socios, así como el despliegue de asesores militares de la Bundeswehr en Moldavia.

Actualiza los procedimientos de espera (holdings) por instrumentos utilizados por las aeronaves en el espacio aéreo controlado alemán cuando no pueden proceder de inmediato a la aproximación. Modifica las posiciones de espera, las altitudes asignadas y los radios de giro conforme a los estándares OACI y a los cambios en la estructura del espacio aéreo.

Obliga a los contratistas y subcontratistas que reciban contratos públicos federales a respetar las condiciones salariales de los convenios colectivos sectoriales aplicables (Tariftreue), garantizando que los trabajadores empleados en la ejecución de contratos públicos perciban al menos los salarios pactados en convenio. Refuerza la posición de los trabajadores en el sector de la contratación pública.

Modifica el Reglamento que regula las ayudas del Gobierno federal para el fomento de la lengua y la cultura alemanas en el extranjero, actualizando los criterios de elegibilidad, los importes de las becas y los procedimientos de acreditación de los centros educativos con enseñanza en alemán y de las organizaciones culturales que reciben apoyo de la política exterior cultural alemana.

Establece las disposiciones de ejecución del Acuerdo BBNJ en el derecho interno alemán, regulando cómo las autoridades alemanas aplicarán las obligaciones derivadas del Tratado de Alta Mar: evaluaciones de impacto ambiental, reparto de beneficios de los recursos genéticos marinos y cooperación con el nuevo órgano internacional de gobernanza de la biodiversidad marina.

Regula el traspaso formal de las funciones públicas que Deutsche Post AG desempeña como heredera de la Bundespost (servicio postal universal, gestión de personal funcionario, acceso a infraestructuras) a la entidad sucesora designada, garantizando la continuidad del servicio postal y la protección de los derechos de los empleados y clientes durante la transición.

Designa formalmente a Deutsche Post AG como empresa sucesora de la antigua Bundespost en el marco de la nueva regulación postal, actualizando la determinación formal de sus obligaciones de servicio universal (entrega de cartas, paquetes, etc.) conforme a los nuevos requisitos del derecho postal de la UE y a los cambios en la estructura del grupo postal alemán.

Publica la situación de ratificaciones del Protocolo Adicional de 2003 al Convenio de Derecho Penal sobre la Corrupción, que extiende la obligación de tipificar la corrupción activa y pasiva a los árbitros nacionales e internacionales y a los jurados de tribunales de justicia, cerrando así una laguna importante del Convenio principal.

Publica información actualizada sobre la aplicación del Convenio de Derecho Penal sobre la Corrupción del Consejo de Europa (STCE n.º 173, 1999) en los Estados parte, incluyendo las reservas formuladas y el estado de las evaluaciones del GRECO (Grupo de Estados contra la Corrupción) sobre el cumplimiento de las obligaciones del Convenio por los países miembros.

Publica la situación actualizada de los países y territorios que participan en el Convenio multilateral OCDE/Consejo de Europa sobre asistencia fiscal, el instrumento central del sistema de intercambio automático de información financiera (AEOI/CRS) entre administraciones tributarias para combatir la evasión fiscal y el blanqueo de capitales a escala global.

Ratifica el histórico Acuerdo BBNJ (Biodiversity Beyond National Jurisdiction, junio de 2023), también conocido como el Tratado de Alta Mar, que crea el primer marco jurídico internacional vinculante para la protección de la biodiversidad marina en alta mar y en los fondos marinos internacionales. El Acuerdo regula las áreas marinas protegidas en alta mar, el reparto equitativo de beneficios de los recursos genéticos marinos y las evaluaciones de impacto ambiental para actividades en alta mar.

Publica la situación actualizada de los Estados que han ratificado la Carta Social Europea Revisada (Consejo de Europa, 1996), el principal instrumento europeo de protección de los derechos sociales y económicos (derecho al trabajo, a condiciones laborales justas, a la protección social, a la vivienda, a la salud y a la no discriminación). La Carta es supervisada por el Comité Europeo de Derechos Sociales (CEDS).

Actualiza por septuagesimatercera vez los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos del Aeropuerto Internacional de Fráncfort del Meno (FRA), incorporando los últimos cambios en las cartas de aproximación IFR, los procedimientos RNAV/RNP, las rutas de llegada estándar (STAR) y las salidas estándar por instrumentos (SID) del principal nodo aéreo europeo.

Publica la lista actualizada de los Estados que han ratificado la enmienda específica al Protocolo de Montreal de 1987 que regula la fase de eliminación de sustancias que destruyen el ozono estratosférico, actualizando el ámbito de aplicación del principal tratado internacional de protección de la capa de ozono y los calendarios de eliminación de sustancias adicionales.

Publica la lista de los países que han ratificado el Protocolo Adicional de 2008 al Convenio CMR, que permite el uso de la carta de porte electrónica (e-CMR) como alternativa al documento en papel en el transporte internacional de mercancías por carretera entre los países signatarios, simplificando la documentación y agilizando las operaciones de transporte.