Derecho alemán explicado en español

Publica el acuerdo bilateral (DOCPER-TC-05-14) que concede a los empleados civiles de Serco Inc. los privilegios del SOFA/Acuerdo Complementario para los contratistas civiles que prestan servicios de apoyo técnico o logístico a las fuerzas armadas de EE.UU. estacionadas en Alemania.

Ley que ratifica el Acuerdo de 2023 sobre la Biodiversidad Marina de las Zonas más allá de la Jurisdicción Nacional (Acuerdo BBNJ, Tratado del Alta Mar), primer instrumento vinculante del derecho internacional del mar dedicado a la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad marina en alta mar.

Ley que ratifica el Acuerdo bilateral entre Alemania y Austria sobre cooperación para la detección y respuesta a amenazas aéreas de carácter no militar (como drones no autorizados), estableciendo mecanismos conjuntos de alerta temprana e intercambio de información.

Ley que ratifica el Tratado de Amistad y Cooperación Bilateral suscrito entre Alemania y el Reino Unido el 17 de julio de 2025, que establece un marco renovado de relaciones bilaterales en los ámbitos político, económico, de seguridad y cultural en el contexto post-Brexit.

Modifica la Ley de Prueba Piloto del Censo por Registros (Registerzensuserprobungsgesetz), que regula el ensayo del futuro sistema de censo estadístico de la población basado en la consulta de registros administrativos (padrón, Seguridad Social, Hacienda) en lugar del censo clásico por encuesta casa a casa. Adapta la prueba piloto a los resultados obtenidos en las primeras rondas del ensayo.

Ley que introduce la decimotercera modificación del Libro Segundo del Código Social (SGB II), que regula las prestaciones básicas para demandantes de empleo (Bürgergeld), actualizando las condiciones de acceso, los importes de las prestaciones y las medidas de inserción laboral.

Ley que modifica la Ley de Prueba del Censo Basado en Registros, actualizando el marco normativo del proyecto piloto de censo estadístico basado en la interconexión de registros administrativos existentes, con el objetivo de sustituir el censo tradicional por un sistema más eficiente.

Reglamento que introduce la sexta modificación del Reglamento de excepciones al Reglamento europeo sobre el ácido bórico y los boratos (EU-RHG-Ausnahmeverordnung), actualizando los usos y sectores exceptuados de las restricciones de uso de estas sustancias.

Reglamento que introduce la primera modificación del Reglamento de Examen Final para las profesiones del servicio público, actualizando los requisitos y los criterios de evaluación del examen de finalización de la formación profesional para el perfil de empleado del servicio público alemán.

Ley que adapta la normativa nacional alemana a la actualización de la clasificación estadística europea de actividades económicas (NACE Rev. 2.1), actualizando las referencias y códigos de actividad en las diversas leyes y reglamentos que los utilizan.

Reglamento que simplifica los procedimientos administrativos para la realización y autorización de ensayos clínicos en Alemania, reduciendo la carga burocrática para investigadores y patrocinadores, en desarrollo del Reglamento europeo sobre ensayos clínicos.

Reglamento que introduce la decimoctava modificación de los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos (IFR) del aeropuerto de Núremberg, actualizando las rutas y procedimientos de vuelo instrumental.

Reglamento que autoriza la creación, llevanza o continuación de expedientes en soporte papel en los procedimientos de infracciones administrativas del ámbito del Ministerio Federal de Transportes, como excepción al principio de digitalización procesal.

Reglamento que introduce la decimoctava modificación del 222.º Reglamento de aplicación del Reglamento de Navegación Aérea, actualizando los procedimientos de vuelo por instrumentos (IFR) para llegadas y salidas en el aeropuerto de Bremen.

Ley que transpone en Alemania la Directiva (UE) 2023/2226 (DAC8) sobre cooperación administrativa en materia fiscal, que establece la obligación de intercambio automático de información sobre criptoactivos entre las autoridades tributarias de los Estados miembros de la UE.

Anuncio oficial sobre la entrada en vigor de determinados preceptos de la ley de adaptación a los Reglamentos (UE) 2017/2226 (Sistema de Entradas y Salidas, EES) y 2018/1240 (ETIAS) que modifican la normativa alemana de extranjería y el Registro Central de Extranjeros.

Publicación oficial sobre el ámbito de aplicación del Convenio sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, indicando los Estados parte y sus declaraciones.

Publicación oficial sobre el ámbito de aplicación del Tratado de Ottawa (Convenio sobre la prohibición de minas antipersona). Se informa de los Estados que han ratificado el convenio, sus reservas y declaraciones.

Publicación oficial sobre el ámbito de aplicación del Protocolo Adicional I a los Convenios de Ginebra, que regula la protección de las víctimas de conflictos armados internacionales. Se informa de los Estados parte y sus declaraciones.

Publica las modificaciones del Reglamento de Ejecución del Tratado de Cooperación en Materia de Patentes (PCT), el sistema internacional de solicitud de patentes que permite a los inventores solicitar protección patentaria en más de 150 países con una sola solicitud. Las modificaciones del Reglamento PCT son adoptadas por la Asamblea de la OMPI y actualizan los procedimientos, los plazos y los formularios del sistema PCT.

Publica el fallo del Tribunal Constitucional Federal (Bundesverfassungsgericht) recaído en un recurso de amparo constitucional. La publicación en el Boletín Oficial Federal da efecto legal erga omnes a la parte dispositiva de la sentencia, que puede declarar inconstitucional una norma o confirmar su conformidad con la Ley Fundamental alemana (Grundgesetz).

Establece el formato normalizado y los datos obligatorios que las entidades obligadas (bancos, notarios, abogados, inmobiliarias, etc.) deben incluir en las comunicaciones de operaciones sospechosas de blanqueo de capitales o financiación del terrorismo que envíen a la Unidad de Inteligencia Financiera (FIU) alemana (Zentralstelle für Finanztransaktionsuntersuchungen, ZFT).

Modifica los reglamentos que regulan el período de prácticas formativas previo a la incorporación definitiva al servicio del Bundesbank para cada categoría de personal. Actualiza los programas formativos, los períodos de prácticas, las evaluaciones y los criterios de superación del período preparatorio en las distintas ramas del servicio bancario del banco central alemán.

Desarrolla reglamentariamente las obligaciones de notificación a la BaFin de la información privilegiada (insider information) sobre emisores de criptoactivos o tokens, conforme a la Ley de Supervisión de los Mercados de Criptoactivos (transposición del Reglamento MiCA europeo). Establece el contenido, formato y plazos de las notificaciones exigidas para garantizar la transparencia en los mercados de criptoactivos regulados.

Aprueba el Cuarto Protocolo de 18 de septiembre de 2023 que modifica el Tratado de 1956 entre Alemania, Francia y Luxemburgo sobre la navegabilidad del Mosela, actualizando las disposiciones relativas a la gestión compartida de la vía navegable, las esclusas, el mantenimiento de las infraestructuras y la coordinación entre los tres países ribereños.

Publica las correcciones de errores materiales detectados en el texto de las modificaciones del Anexo VI del Convenio MARPOL (que regula la prevención de la contaminación atmosférica por los buques) publicadas en la Segunda Reglamentación de Modificación de Convenios de Clima y Medioambiente en el Transporte Marítimo.

Publica la lista actualizada de los 52 Estados parte en el Convenio ADR de la UNECE de 1957 sobre el transporte internacional por carretera de mercancías peligrosas, que regula las condiciones de embalaje, etiquetado, documentación, vehículos y formación de conductores para el transporte de sustancias peligrosas en camión por los países signatarios.

Publica el acuerdo de cooperación financiera entre Alemania y Bangladesh, mediante el cual el banco de desarrollo alemán KfW concede financiación concesional para proyectos de desarrollo sostenible en Bangladesh, con énfasis en la adaptación al cambio climático y la reducción del riesgo de desastres en este país muy vulnerable a inundaciones y ciclones.

Publica la lista actualizada de los 190 Estados parte en la Convención de Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional (UNTOC, Palermo, 2000) y en sus tres Protocolos (tráfico de personas, tráfico de migrantes y armas de fuego), el principal instrumento jurídico internacional para combatir el crimen organizado transnacional.

Publica la fecha de entrada en vigor del Acuerdo de Asociación Estratégica (SPA) entre la UE y Japón, el marco político que complementa el Acuerdo de Libre Comercio UE-Japón (JEFTA). El SPA establece la cooperación reforzada en áreas como política exterior, seguridad, Estado de derecho, derechos humanos, sostenibilidad y ciencia.