Gesetz für die Nutzung von Daten des öffentlichen Sektors
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Gesetz über die Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung gefährlicher und schädlicher Stoffe auf See
Ley sobre la responsabilidad civil e indemnización por daños en el transporte marítimo de sustancias peligrosas y nocivas (Ley HNS)
▸Transpone el Convenio Internacional HNS al ordenamiento jurídico alemán, regulando la responsabilidad civil del transportista y el sistema de indemnización por daños causados durante el transporte mar…
Stiftungsregistergesetz
Ley del Registro de Fundaciones (Stiftungsregistergesetz)
▸Ley que crea y regula el registro federal electrónico de fundaciones en Alemania, estableciendo la obligación de inscripción y el principio de publicidad registral.
Bekanntmachung nach § 77 Absatz 4, § 78 Absatz 2 und Anlage IV Nummer 1 und 4 des Bundesbesoldungsgesetzes sowie nach § 5a Absatz 2 und § 6 Absatz 3 des Besoldungsüberleitungsgesetzes
Anuncio de tablas retributivas con Anexo IV conforme al § 77 párr. 4, § 78 párr. 2 y Anlage IV BBesG y §§ 5a párr. 2, 6 párr. 3 BesÜG
▸Comunicación oficial con tablas retributivas que incluye también los datos del Anexo IV (retribuciones de altos cargos y R-Besoldung) conforme a la Ley de Retribuciones y la Ley de Transición.
Verordnung über die Grundsätze für die Ermittlung der Verkehrswerte von Immobilien und der für die Wertermittlung erforderlichen Daten
Principios para la Determinación del Valor de Mercado de Inmuebles y los Datos Necesarios para la Tasación
▸Regula los principios y métodos para determinar el valor de mercado de los inmuebles y los datos catastrales y de mercado necesarios para la tasación, incluyendo valores comparativos, rendimientos y c…
Verordnung zur Durchführung des Tierzuchtgesetzes
Reglamento de ejecución de la Ley de Zootecnia (Tierzuchtgesetz)
▸Desarrolla reglamentariamente las disposiciones de la Ley de Zootecnia, estableciendo los procedimientos de inscripción en registros genealógicos, los criterios de homologación de organizaciones criad…
Besondere Gebührenverordnung des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft für individuell zurechenbare öffentliche Leistungen in dessen Zuständigkeitsbereich
Reglamento especial de tasas del Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura para prestaciones públicas individualmente imputables en su ámbito
▸Establece el baremo de tasas por los servicios individualizados prestados por el Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura y los organismos a él adscritos.
Gesetz über die Statistiken zu Gesundheitsausgaben und ihrer Finanzierung, zu Krankheitskosten sowie zum Personal im Gesundheitswesen
Ley sobre las estadísticas de gasto sanitario, costes por enfermedad y personal del sector sanitario
▸Ley que establece el marco para la elaboración de las estadísticas oficiales sobre el gasto en atención sanitaria y su financiación, los costes económicos de las enfermedades y el personal empleado en…
Gesetz zur Sicherung der Qualität der Gewinnung von Pflegekräften aus dem Ausland
Ley para garantizar la calidad en la captación de personal de enfermería procedente del extranjero
▸Ley que establece mecanismos de control de calidad para la selección y contratación de personal de enfermería procedente de terceros países, garantizando que los enfermeros extranjeros contratados en…
Verordnung über Anforderungen an den Einbau von mineralischen Ersatzbaustoffen in technische Bauwerke
Reglamento sobre los requisitos para la incorporación de materiales de construcción minerales sustitutivos en obras técnicas
▸Regula los requisitos técnicos y ambientales para el uso de materiales de construcción sustitutivos de origen mineral (áridos reciclados, escorias) en obras de ingeniería civil, protegiendo suelo y ag…
Gesetz zur Errichtung und Führung eines Registers über Unternehmensbasisdaten und zur Einführung einer bundeseinheitlichen Wirtschaftsnummer für Unternehmen
Ley de creación y gestión de un registro de datos básicos de empresas y de introducción de un número económico uniforme a escala federal para las empresas (Unternehmensbasisdatenregistergesetz)
▸Crea el Registro de Datos Básicos de Empresas (Basisregister für Unternehmensstammdaten) y establece la Wirtschaftsnummer, un número identificador único para todas las empresas en Alemania, con el fin…
Verordnung zur Einführung einer Ersatzbaustoffverordnung, zur Neufassung der Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung und zur Änderung der Deponieverordnung und der Gewerbeabfallverordnung
Reglamento de introducción del Reglamento de Materiales de Construcción Sustitutivos, refundición del Reglamento Federal de Protección del Suelo y Contaminación y reforma del Reglamento de Vertederos y de Residuos Comerciales
▸Introduce el Reglamento de Materiales de Construcción Sustitutivos y reforma la normativa de protección del suelo y residuos, en el marco de la economía circular y la reutilización de materiales miner…
Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung
Reglamento Federal de Protección del Suelo y de Suelos Contaminados
▸Desarrolla reglamentariamente la Ley de Protección del Suelo, estableciendo los valores de referencia, los métodos de análisis y los procedimientos técnicos para la investigación, evaluación y saneami…
Gesetz über die Erstattung von Gebühren der beigeordneten Vertretung in Patent-, Gebrauchsmuster-, Marken-, Design-, Topographieschutz- und Sortenschutzsachen
Ley sobre el reembolso de las tasas de la representación designada en procedimientos de patentes, modelos de utilidad, marcas, diseños, topografías de semiconductores y variedades vegetales
▸Regula el reembolso de las tasas procesales y los honorarios de representación reconocidos a los representantes designados de oficio (beigeordnete Vertretung) en los procedimientos ante las oficinas d…
Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über die Statistik des Warenverkehrs mit dem Ausland
Reglamento de desarrollo de la Ley sobre estadística del comercio exterior
▸Reglamento que desarrolla la Ley de Estadística del Comercio Exterior de Alemania, concretando los datos que deben comunicar los operadores económicos sobre sus importaciones y exportaciones, los plaz…
Dreizehnte Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes
Decimotercer reglamento de aplicación de la Ley Federal de Protección frente a Inmisiones
▸Decimotercer reglamento de desarrollo de la BImSchG, que establece los requisitos técnicos para determinadas categorías de instalaciones industriales o actividades en materia de protección del aire.
Zweihunderteinunddreißigste Durchführungsverordnung zur Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An- und Abflüge nach Instrumentenflugregeln zum und vom Flughafen Memmingen)
231ª Disposición de aplicación de la LuftVO — Procedimientos de vuelo IFR del aeropuerto de Memmingen
▸Esta disposición establece los procedimientos oficiales de aproximación y salida por instrumentos (IFR) para el aeropuerto de Memmingen (Baviera, antigua base militar, ahora aeropuerto de bajo coste),…
Verordnung zur Durchführung der Verordnung (EU) 2020/740 über die Kennzeichnung von Reifen in Bezug auf die Kraftstoffeffizienz und andere Parameter
Reglamento de Ejecución del Reglamento (UE) 2020/740 sobre el Etiquetado de Neumáticos en relación con la Eficiencia en Combustible
▸Desarrolla la aplicación en Alemania del Reglamento (UE) 2020/740 sobre etiquetado de neumáticos, estableciendo los procedimientos de control, las autoridades de vigilancia del mercado y las sanciones…
Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EU) 2016/2031 und der Verordnung (EU) 2017/625 im Bereich Pflanzengesundheit
Ley de ejecución de los Reglamentos (UE) 2016/2031 y 2017/625 en materia de sanidad vegetal
▸Adapta el ordenamiento alemán a los Reglamentos (UE) 2016/2031 (sanidad vegetal) y 2017/625 (controles oficiales agroalimentarios), designando autoridades competentes, regulando sanciones, establece e…
Verordnung über die Geschäftsorganisation des Reisesicherungsfonds und die Voraussetzungen der Erteilung der Erlaubnis
Reglamento sobre la Organización Interna del Fondo de Garantía de Viajes y los Requisitos para la Concesión de la Autorización
▸Establece la estructura organizativa interna del Fondo de Garantía de Viajes (Reisesicherungsfonds) y los requisitos que deben cumplir los fondos de garantía para obtener la autorización como sistema…
Besondere Gebührenverordnung des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit für individuell zurechenbare öffentliche Leistungen in dessen Zuständigkeitsbereich
Reglamento especial de tasas del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección del Clima, Naturaleza y Seguridad Nuclear para prestaciones individualmente imputables en su ámbito
▸Establece el baremo de tasas por los servicios individualizados del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección del Clima, Conservación de la Naturaleza y Seguridad Nuclear.
Bekanntmachung über die Anwendung des Gesetzes zur Verlängerung des erhöhten Lohnsteuereinbehalts in der Seeschifffahrt
Anuncio sobre la Aplicación de la Ley de Prórroga de la Retención Incrementada del Impuesto sobre Salarios en la Navegación Marítima
▸Publica información sobre la aplicación de la ley que prorroga el régimen fiscal especial de retención incrementada del impuesto sobre salarios en la navegación marítima alemana, por el que los armado…
Verordnung über die Berufsausbildung zum Maler und Lackierer und zur Malerin und Lackiererin
Reglamento de formación profesional para Pintor/a y Lacador/a (Maler und Lackierer)
▸Este reglamento regula la formación dual de tres años para el perfil profesional de Pintor y Lacador (Maler und Lackierer), estableciendo las competencias en aplicación de pintura, barniz y lacas, pre…
Gesetz über die Insolvenzsicherung durch Reisesicherungsfonds
Ley sobre la Cobertura de Insolvencia mediante el Fondo de Garantía de Viajes
▸Crea el Fondo de Garantía de Viajes (Reisesicherungsfonds) como instrumento de protección del consumidor frente a la insolvencia de los organizadores de viajes combinados, estableciendo la obligación…
Rennwett- und Lotteriegesetz
Ley de Apuestas en Carreras de Caballos y Loterías
▸Regula las apuestas en carreras de caballos y otros eventos deportivos, así como las loterías en Alemania, estableciendo el régimen fiscal aplicable (impuesto sobre apuestas y loterías), los requisito…
Gesetz über die Bereitstellung flächendeckender Schnellladeinfrastruktur für reine Batterieelektrofahrzeuge
Ley sobre la Provisión de Infraestructura de Carga Rápida de Cobertura Nacional para Vehículos Eléctricos de Batería
▸Regula la planificación, instalación, operación y financiación de una red nacional de puntos de carga rápida para vehículos de batería eléctrica pura en Alemania, estableciendo los requisitos de cober…
Gesetz zur Abwehr von Steuervermeidung und unfairem Steuerwettbewerb
Ley de defensa contra la evasión fiscal y competencia fiscal desleal (Steueroasen-Abwehrgesetz)
▸Ley que establece medidas defensivas contra la evasión fiscal y la competencia fiscal desleal por parte de jurisdicciones no cooperativas (paraísos fiscales), incluyendo restricciones a transacciones…
Verordnung zur Festlegung und Anpassung der Bundesbeteiligung an den Leistungen für Unterkunft und Heizung für das Jahr 2021
Reglamento sobre la participación federal en los costes de alojamiento y calefacción para el año 2021
▸Establece el porcentaje de participación federal en la financiación de los costes de alojamiento y calefacción de los beneficiarios del SGB II para el ejercicio 2021.
Verordnung über die Beschaffenheit und Kennzeichnung von bestimmten Einwegkunststoffprodukten
Reglamento sobre características y etiquetado de determinados productos plásticos de un solo uso
▸Reglamento que establece los requisitos de composición y las obligaciones de etiquetado para determinados productos plásticos de un solo uso, informando a los consumidores sobre el impacto ambiental y…
Verordnung zur Ermächtigung zum Erlass von Prüfungsordnungen durch das Bundesamt für Soziale Sicherung
Reglamento de habilitación para el dictado de reglamentos de examen por parte del Bundesamt für Soziale Sicherung
▸Delega en el Bundesamt für Soziale Sicherung la facultad de establecer los reglamentos de examen para las titulaciones de formación relacionadas con su ámbito competencial en materia de seguridad soci…
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.