Bekanntmachung der deutsch-amerikanischen Vereinbarung über die Gewährung von Befreiungen und Vergünstigungen an das Unternehmen Mission Essential Group, LLC (DOCPER-AS-126-24)
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Zweite Verordnung zur Neufassung der Asylzuständigkeitsbestimmungsverordnung
Segunda Reglamentación de Revisión del Reglamento de Determinación de la Competencia en Materia de Asilo
▸Revisión integral del reglamento que determina qué autoridad extranjería alemana es competente para tramitar las solicitudes de asilo de los extranjeros que se encuentren en su demarcación territorial…
Verordnung zur Anpassung nationaler chemikalienrechtlicher Regelungen an das Unionsrecht durch Änderung der Chemikalien-Ozonschichtverordnung und durch Änderung der Chemikalien-Verbotsverordnung
Reglamentación de Adaptación de las Disposiciones Nacionales del Derecho de Productos Químicos al Derecho de la Unión Europea mediante Modificación del Reglamento de Ozono y del Reglamento de Prohibición de Sustancias Químicas
▸Adapta el Reglamento alemán de Ozono (Chemikalien-Ozonschichtverordnung) y el Reglamento de Prohibición de Sustancias Químicas (Chemikalien-Verbotsverordnung) a los cambios introducidos por los reglam…
Bekanntmachung der deutsch-amerikanischen Vereinbarung über die Gewährung von Befreiungen und Vergünstigungen an das Unternehmen NIKA Technologies, Inc. (DOCPER-IT-40-01)
Publicación del Acuerdo germano-americano sobre la concesión de exenciones y beneficios a la empresa NIKA Technologies, Inc. (DOCPER-IT-40-01)
▸Publicación oficial del Acuerdo bilateral entre Alemania y Estados Unidos sobre la concesión de exenciones fiscales y beneficios al personal de la empresa contratista de defensa NIKA Technologies, Inc…
Verordnung über die schädigenden Ereignisse und gesundheitlichen Schädigungen im Sinne des § 4 Absatz 6 Satz 1 des Häftlingshilfegesetzes
Reglamentación sobre los Eventos Perjudiciales y los Daños a la Salud en el Sentido del § 4 ap. 6 frase 1 de la Ley de Ayuda a Reclusos (Häftlingshilfegesetz)
▸Define qué circunstancias y qué lesiones o enfermedades concretas dan derecho a percibir las prestaciones de la Ley de Ayuda a Reclusos (HHG) a las personas que sufrieron privación de libertad por mot…
Fünfte Verordnung zur Änderung der Sonderurlaubsverordnung
Quinta modificación del Reglamento de Licencias Especiales
▸Reglamento que introduce la quinta modificación del Reglamento de Licencias Especiales (SUrlV) para los funcionarios federales, actualizando los supuestos que dan derecho a licencia especial remunerad…
Siebte Verordnung über zwingende Arbeitsbedingungen für die Pflegebranche
Séptimo Reglamento sobre condiciones laborales imperativas en el sector del cuidado
▸Reglamento que establece las séptimas condiciones laborales imperativas (salario mínimo, jornada, vacaciones) para el sector de la asistencia y cuidado personal en Alemania, conforme al procedimiento…
Bekanntmachung des deutsch-bangladeschischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit
Publicación del Acuerdo germano-bangladesí de Cooperación Financiera
▸Publicación oficial del Acuerdo entre Alemania y Bangladesh sobre Cooperación Financiera, que establece las condiciones y el importe de los fondos de ayuda al desarrollo concedidos por Alemania (a tra…
Bekanntmachung des deutsch-indischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit
Publicación del Acuerdo germano-indio de Cooperación Financiera
▸Publicación oficial del Acuerdo entre Alemania e India sobre Cooperación Financiera, que establece las condiciones y el importe de los fondos de ayuda al desarrollo concedidos por Alemania (a través d…
Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Behörde zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung über den Sitz der Behörde zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung
Anuncio sobre la entrada en vigor del Acuerdo sobre la sede de la Autoridad de Lucha contra el Blanqueo de Capitales y la Financiación del Terrorismo
▸Publicación oficial que anuncia la entrada en vigor del Acuerdo entre el Gobierno alemán y la Autoridad Europea de Lucha contra el Blanqueo de Capitales y la Financiación del Terrorismo (AMLA) sobre e…
Dritte Verordnung zur Änderung der Zweihundertneunundvierzigsten Durchführungsverordnung zur Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An- und Abflüge nach Instrumentenflugregeln zum und vom Verkehrsflughafen Kassel-Calden)
Tercera modificación del 249.º Reglamento de aplicación del Reglamento de Navegación Aérea — procedimientos IFR aeropuerto Kassel-Calden
▸Reglamento que introduce la tercera modificación del 249.º Reglamento de aplicación del Reglamento de Navegación Aérea, actualizando los procedimientos de vuelo por instrumentos (IFR) para llegadas y…
Zweite Verordnung zur Änderung der Verordnung zur Gleichstellung von Prüfungszeugnissen der Staatlichen Zeichenakademie Hanau mit den Zeugnissen über das Bestehen der Abschluss- und Gesellenprüfung in Ausbildungsberufen
Segunda Reglamentación de Modificación del Reglamento de Equiparación de los Títulos de la Academia Estatal de Dibujo de Hanau
▸Modifica el reglamento que equipara los títulos de la Academia Estatal de Dibujo de Hanau (Staatliche Zeichenakademie Hanau) con los certificados oficiales de formación profesional dual (Abschluss- y…
Gesetz zur Änderung des Tiergesundheitsgesetzes, des Tierarzneimittelgesetzes und des Tiergesundheitsrechtlichen Bußgeldgesetzes
Ley de modificación de la Ley de Sanidad Animal, la Ley de Medicamentos Veterinarios y la Ley de Sanciones Administrativas en Materia de Sanidad Animal
▸Ley que modifica la Ley de Sanidad Animal (TierGesG), la Ley de Medicamentos Veterinarios (TAMG) y la Ley de Sanciones Administrativas en Materia de Sanidad Animal, actualizando el marco normativo de…
Verordnung zur Neuregelung des Tierseuchenmelderechts und zur Änderung weiterer tierseuchenrechtlicher Verordnungen
Reglamento de nueva regulación de la notificación de enfermedades animales y de modificación de otras disposiciones zoosanitarias
▸Reglamento que establece las nuevas normas sobre la obligación de notificación de enfermedades animales ante las autoridades competentes y modifica otros reglamentos de sanidad animal, actualizando lo…
Fünftes Gesetz zur Änderung des Chemikaliengesetzes
Quinta Ley de Modificación de la Ley de Productos Químicos
▸Modifica la Ley de Productos Químicos (ChemG) para adaptar el derecho nacional alemán a los cambios en el Reglamento REACH europeo y otros reglamentos europeos sobre sustancias químicas peligrosas. Ac…
Zweite Verordnung zur Änderung der Hundertsechsunddreißigsten Durchführungsverordnung zur Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An- und Abflüge nach Instrumentenflugregeln zum und vom Verkehrsflughafen Braunschweig-Wolfsburg)
Segunda modificación del 136.º Reglamento de aplicación del Reglamento de Navegación Aérea — procedimientos IFR aeropuerto Braunschweig-Wolfsburg
▸Reglamento que introduce la segunda modificación del 136.º Reglamento de aplicación del Reglamento de Navegación Aérea, actualizando los procedimientos de vuelo por instrumentos (IFR) para llegadas y…
Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Fakultativprotokolls zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
Publicación sobre el Ámbito de Aplicación del Protocolo Facultativo a la Convención contra la Tortura (OPCAT)
▸Publica la lista actualizada de los 93 Estados que han ratificado el Protocolo Facultativo a la Convención contra la Tortura (OPCAT, 2002), que crea el Subcomité para la Prevención de la Tortura (SPT)…
Verordnung zur Änderung der Bundesbanklaufbahnverordnung
Reglamentación de Modificación del Reglamento de Carrera del Banco Federal (Bundesbank)
▸Modifica el Reglamento de Carrera del Deutsche Bundesbank (Bundesbanklaufbahnverordnung), que regula el sistema de acceso, promoción y formación del personal del banco central alemán. Actualiza las ca…
Erste Verordnung zur Änderung der Verkehrsunternehmensdatei- Durchführungsverordnung und der Fahrzeug-Zulassungsverordnung
Primera modificación del Reglamento de aplicación del Fichero de Empresas de Transporte y del Reglamento de Matriculación de Vehículos
▸Reglamento que introduce la primera modificación del Reglamento de aplicación del Fichero de Empresas de Transporte y del Reglamento de Matriculación de Vehículos, actualizando los procedimientos de i…
Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls zur Unterbindung des unerlaubten Handels mit Tabakerzeugnissen
Anuncio sobre el ámbito de aplicación del Protocolo para la eliminación del comercio ilícito de productos de tabaco
▸Publicación oficial sobre el ámbito de aplicación del Protocolo para la eliminación del comercio ilícito de productos de tabaco (Protocolo del CMCT de la OMS), con información sobre los Estados parte…
Bekanntmachung zu dem Strafrechtsübereinkommen über Korruption
Anuncio sobre el Convenio de Derecho Penal del Consejo de Europa sobre la Corrupción
▸Publicación oficial sobre el ámbito de aplicación del Convenio de Derecho Penal sobre la Corrupción del Consejo de Europa, con información sobre los Estados parte y sus declaraciones o reservas.
Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts
Decisión del Tribunal Constitucional Federal
▸Publicación oficial de una decisión del Tribunal Constitucional Federal alemán (Bundesverfassungsgericht) en el Boletín Oficial Federal, conforme a lo dispuesto en la Ley del Tribunal Constitucional F…
Gesetz zur Finanzierung von Infrastrukturinvestitionen von Ländern und Kommunen
Ley para la financiación de inversiones en infraestructura de los Länder y municipios
▸Ley que establece el marco de financiación federal para las inversiones en infraestructura de los Länder y los municipios alemanes, definiendo los criterios de distribución de los fondos, las condicio…
Gesetz zur Ausführung von Artikel 109 Absatz 3 Satz 6 und Satz 7 des Grundgesetzes und zur Änderung anderer Gesetze
Ley de aplicación del artículo 109 apartado 3 frases 6 y 7 de la Ley Fundamental y de modificación de otras leyes
▸Ley que desarrolla las disposiciones del artículo 109(3) de la Ley Fundamental relativas al freno al endeudamiento (Schuldenbremse), regulando los mecanismos de excepción, las condiciones de activació…
Gesetz zur Änderung des Finanzausgleichsgesetzes 2025
Ley de Modificación de la Ley de Compensación Financiera Federal-Länder 2025
▸Modifica la Ley de Compensación Financiera entre la Federación y los Länder (Finanzausgleichsgesetz) para el ejercicio 2025, ajustando los mecanismos de nivelación fiscal que redistribuyen recursos en…
Gesetz zu dem Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 28. Juli 2016 zwischen Ghana einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits
Ley relativa al Acuerdo de Asociación Económica Interino de 28 de julio de 2016 entre Ghana y la Unión Europea y sus Estados miembros
▸Ley que ratifica el Acuerdo de Asociación Económica Interino suscrito el 28 de julio de 2016 entre Ghana y la Unión Europea, estableciendo las bases para la liberalización progresiva del comercio de m…
Gesetz zu dem Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 10. Juni 2016 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den SADC-WPA-Staaten andererseits
Ley relativa al Acuerdo de Asociación Económica de 10 de junio de 2016 entre la Unión Europea y sus Estados miembros y los Estados del AAE de la SADC
▸Ley que ratifica el Acuerdo de Asociación Económica de 10 de junio de 2016 entre la UE y los países de la SADC-EPA (Botsuana, Esuatini, Lesoto, Mozambique, Namibia y Sudáfrica), estableciendo las base…
Bekanntmachung der deutsch-amerikanischen Vereinbarung über die Gewährung von Befreiungen und Vergünstigungen an das Unternehmen Janson Communications, Inc. (DOCPER-AS-221-01)
Publicación del Acuerdo germano-americano sobre la concesión de exenciones y beneficios a la empresa Janson Communications, Inc. (DOCPER-AS-221-01)
▸Publicación oficial del Acuerdo bilateral entre Alemania y Estados Unidos sobre la concesión de exenciones fiscales y beneficios al personal de la empresa contratista de defensa Janson Communications,…
Bekanntmachung der deutsch-amerikanischen Vereinbarung über die Gewährung von Befreiungen und Vergünstigungen an das Unternehmen The Intellekt Group, LLC (DOCPER-AS-220-01)
Publicación del Acuerdo germano-americano sobre la concesión de exenciones y beneficios a la empresa The Intellekt Group, LLC (DOCPER-AS-220-01)
▸Publicación oficial del Acuerdo bilateral entre Alemania y Estados Unidos sobre la concesión de exenciones fiscales y beneficios al personal de la empresa contratista de defensa The Intellekt Group, L…
Gesetz zur Beschleunigung des Wohnungsbaus und zur Wohnraumsicherung
Ley de Aceleración de la Construcción de Viviendas y de Protección del Espacio Residencial
▸Introduce medidas legislativas para agilizar los procedimientos de concesión de licencias de construcción y aumentar la oferta de vivienda asequible en Alemania. También refuerza la protección de los…
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.