Derecho alemán explicado en español

Norma legal federal cuyo título completo requiere identificación a partir del texto articulado. Corresponde a legislación del Bundestag alemán publicada en el Boletín Oficial Federal (BGBl.).

Publicación oficial del Acuerdo bilateral entre Alemania y Estados Unidos sobre la concesión de exenciones fiscales y beneficios al personal de la empresa contratista de defensa Magellan Federal, Inc. que presta servicios a las fuerzas armadas estadounidenses estacionadas en Alemania (DOCPER).

Modifica el SGB II (Libro Segundo del Código Social, que regula el Bürgergeld, la prestación básica para desempleados de larga duración) y otras leyes relacionadas, actualizando los importes de las prestaciones, las condiciones de acceso, las obligaciones de los beneficiarios, los incentivos para la reinserción laboral y los mecanismos de coordinación con las prestaciones del SGB III y con el seguro de enfermedad.

Aprueba el Tratado de Amistad y Cooperación Bilateral suscrito el 17 de julio de 2025 entre Alemania y el Reino Unido, que establece el nuevo marco de relaciones políticas, económicas y de seguridad tras el Brexit. El Tratado crea mecanismos de diálogo bilateral reforzados en áreas como defensa, comercio, ciencia, cambio climático y relaciones consulares.

Modifica el reglamento que regula la delegación de la gestión del Registro Mercantil Electrónico (Unternehmensregister) a un organismo privado o semipúblico. Actualiza las condiciones técnicas, los requisitos de acceso y los mecanismos de supervisión de la entidad gestora del registro central de empresas alemanas.

Publica el acuerdo bilateral (DOCPER-TC-114-04) que concede a los empleados de Global Shield Health Consultants, LLC los privilegios del SOFA y el Acuerdo Complementario entre Alemania y EE.UU. para los contratistas civiles de servicios sanitarios que apoyan a las fuerzas armadas estadounidenses en Alemania.

Publicación oficial del Acuerdo bilateral entre Alemania y Estados Unidos sobre la concesión de exenciones fiscales y beneficios al personal de la empresa contratista de defensa LMR Technical Group, LLC que presta servicios a las fuerzas armadas estadounidenses estacionadas en Alemania (DOCPER).

Corrección de errores de la Ley que habilita la designación de países de origen seguros mediante reglamento y elimina la figura del representante letrado en los procedimientos de detención para deportación (Abschiebehaft) y arresto de salida (Ausreisegewahrsam), subsanando erratas del texto publicado.

Reglamento que establece las nuevas normas sobre el procedimiento electrónico ante la Oficina Alemana de Patentes y Marcas (DPMA), actualizando los requisitos técnicos y formales para la presentación electrónica de solicitudes, recursos y documentos en los procedimientos de protección de la propiedad industrial.

Publicación oficial del Acuerdo bilateral entre Alemania y Estados Unidos sobre la prórroga de las exenciones fiscales y beneficios al personal de la empresa contratista de defensa Calibre Systems, Inc. que presta servicios a las fuerzas armadas estadounidenses estacionadas en Alemania (DOCPER).

Publicación oficial del Acuerdo bilateral entre Alemania y Estados Unidos sobre la concesión de exenciones fiscales y beneficios al personal de la empresa contratista de servicios médicos Sterling Medical Associates, Inc. que presta servicios a las fuerzas armadas estadounidenses en Alemania (DOCPER).

Publica la lista revisada de sustancias y métodos prohibidos en el deporte (Anexo I del Convenio internacional de la UNESCO de 2005 contra el dopaje), junto con el anexo actualizado al Convenio del Consejo de Europa de 1989. La lista se actualiza anualmente por la Agencia Mundial Antidopaje (AMA/WADA) e incluye sustancias dopantes, métodos de mejora del rendimiento y sustancias de enmascaramiento.

Ley que introduce un conjunto de modificaciones en diversas figuras tributarias del sistema fiscal alemán para el ejercicio 2025, incluyendo ajustes en el impuesto sobre la renta de las personas físicas, el IVA, el impuesto de sociedades y otras normas tributarias.

Resolución oficial que fija el lugar y la fecha de celebración de la 18.ª Asamblea Federal (Bundesversammlung), el órgano constitucional alemán encargado de elegir al Presidente Federal (Bundespräsident).

Publicación oficial del Acuerdo entre Alemania y Colombia sobre Cooperación Financiera, que establece las condiciones y el importe de los fondos de ayuda al desarrollo concedidos por Alemania (a través de la KfW Entwicklungsbank) para proyectos de desarrollo en Colombia.

Actualiza los valores monetarios aplicables al cálculo de las indemnizaciones reconocidas a las víctimas de la persecución nacional-socialista al amparo de la Ley Federal de Indemnización (Bundesentschädigungsgesetz, BEG). El § 172 de la BEG autoriza al Gobierno federal a actualizar anualmente mediante reglamento los importes de las rentas vitalicias y las cuantías de las indemnizaciones.

Publica los importes actualizados de los salarios e ingresos inembargables (pfändungsfreie Beträge) aplicables a partir de 2026 conforme al § 850c de la ZPO, que protege al deudor garantizando que una parte de su salario o pensión no pueda ser embargada para satisfacer deudas. Los umbrales se actualizan anualmente en función del importe del mínimo vital (Existenzminimum).

Publicación oficial con información actualizada sobre el ámbito de aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ICCPR), con datos sobre los Estados parte y sus declaraciones y reservas.

Reglamento que modifica el reglamento de delegación de potestades normativas en la Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin), actualizando las materias sobre las que la BaFin está habilitada para dictar reglamentos en el ámbito de la supervisión del sistema financiero alemán.

Reglamento que introduce la segunda modificación del Reglamento sobre el Programa de Detección Precoz del Cáncer de Mama, actualizando los criterios de calidad, los intervalos de cribado y la organización del programa de screening mamográfico en Alemania.

Publica la situación actualizada de ratificaciones de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias (ECRML, STCE n.º 148, 1992), que obliga a los Estados parte a proteger y fomentar las lenguas históricas de sus minorías. Informa de las reservas y declaraciones formuladas, que en Alemania afectan a las lenguas danesa, frisona, sóraba, romaní y las variedades del bajo alemán reconocidas.

Publicación oficial del Acuerdo bilateral entre Alemania y Estados Unidos sobre la concesión de exenciones fiscales y beneficios al personal de la empresa contratista de servicios médicos Sterling Medical Associates, Inc. que presta servicios a las fuerzas armadas estadounidenses en Alemania (DOCPER).

Reglamento ómnibus que modifica varias disposiciones reglamentarias del derecho de seguridad de productos, actualizando los requisitos de diseño, marcado y evaluación de conformidad para distintas categorías de productos, en línea con las normas técnicas armonizadas europeas.

Publicación oficial de los Acuerdos bilaterales entre Alemania y Estados Unidos sobre la concesión de exenciones fiscales y beneficios al personal de la empresa contratista de defensa Serco Inc. que presta servicios a las fuerzas armadas estadounidenses estacionadas en Alemania (DOCPER).

Reglamento que introduce la tercera modificación del Reglamento de Etiquetado de Consumo Energético de Turismos (PkwEnVKV), actualizando los requisitos de información sobre consumo de combustible y emisiones de CO₂ que deben figurar en las etiquetas energéticas de los vehículos nuevos.

Publicación oficial que certifica la concurrencia de los requisitos técnicos necesarios para el tratamiento y uso del número de identificación único del ciudadano (Steuer-ID/IDNR) en los registros de la Administración, conforme a lo exigido por la Ley de Modernización de Registros.

Reduce temporalmente los tipos del impuesto especial sobre la energía (Energiesteuer) aplicables a la gasolina, el gasóleo y otros carburantes de automoción, para aliviar la carga económica de los consumidores y las empresas ante los elevados precios de los combustibles. La reducción temporal tiene un alcance y una duración limitados, con un coste estimado para las arcas públicas.

Publica la prórroga del acuerdo bilateral que concede a los empleados de SAIC (Science Applications International Corporation, DOCPER-AS-113-05) los privilegios del SOFA para contratistas civiles de las fuerzas armadas de EE.UU. en Alemania. La prórroga mantiene las exenciones fiscales y ventajas aduaneras durante un nuevo período contractual.

Publica el acuerdo bilateral que concede a los empleados de The Mission Essential Group, LLC (DOCPER-AS-126-22) los privilegios del SOFA/Acuerdo Complementario para los contratistas civiles que prestan servicios a las fuerzas armadas de EE.UU. en Alemania, incluyendo exenciones del impuesto sobre la renta alemán y facilidades en materia de inmigración y residencia.

Publica el acuerdo (DOCPER-AS-126-23) que concede a los empleados de Mission Essential Group, LLC los privilegios y exenciones del Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas de la OTAN para contratistas civiles que trabajan en apoyo de las fuerzas militares estadounidenses estacionadas en territorio alemán.