Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen Meeresbodenbehörde
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Revision 3 des Übereinkommens über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
Anuncio sobre el ámbito de aplicación de la Revisión 3 del Convenio CEPE/ONU sobre prescripciones técnicas uniformes para la homologación de vehículos de ruedas
▸Publicación oficial sobre el ámbito de aplicación de la Revisión 3 del Acuerdo de 1958 de la CEPE/ONU sobre homologación de vehículos de ruedas, con información sobre los Estados contratantes y sus de…
Bekanntmachung über das Inkrafttreten der Vereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und dem Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen über die Errichtung eines Büros der Einheit der Vereinten Nationen für Gleichstellung und Stärkung der Frauen (UN-Frauen) in Bonn
Anuncio sobre la entrada en vigor del acuerdo entre Alemania y el Programa de Voluntarios de la ONU sobre el establecimiento de una oficina de ONU Mujeres en Bonn
▸Publicación oficial que anuncia la entrada en vigor del acuerdo entre Alemania y el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas para el establecimiento en Bonn de una oficina de ONU Mujeres, confir…
Bekanntmachung zur Charta der Vereinten Nationen
Anuncio sobre la Carta de las Naciones Unidas
▸Publicación oficial con información actualizada sobre el estado de la Carta de las Naciones Unidas, incluyendo datos sobre los Estados miembro y sus declaraciones o ratificaciones.
Verordnung zur Steigerung der Effizienz der nach dem Arzneimittelgesetz zuständigen Bundesoberbehörden
Reglamento para el aumento de la eficiencia de las autoridades federales superiores competentes en virtud de la Ley del Medicamento
▸Reglamento que reestructura los procedimientos y la organización de las autoridades federales superiores competentes en materia de medicamentos (BfArM y PEI), con el objetivo de aumentar su eficiencia…
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 100 Euro (Goldmünze „Aus dem Leben eines Taugenichts (Joseph von Eichendorff)“)
Anuncio sobre la acuñación de monedas conmemorativas alemanas de 100 euros (moneda de oro 'De la vida de un zángano — Joseph von Eichendorff')
▸Publicación oficial sobre la acuñación de una moneda conmemorativa alemana de oro de 100 euros dedicada a la obra 'De la vida de un zángano' de Joseph von Eichendorff, con información sobre las caract…
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 2 Euro (Gedenkmünze „35 Jahre Deutsche Einheit“)
Anuncio sobre la acuñación de monedas conmemorativas alemanas de 2 euros (moneda '35 años de la Reunificación Alemana')
▸Publicación oficial sobre la acuñación de la moneda conmemorativa alemana de 2 euros dedicada al 35.º aniversario de la Reunificación Alemana, con información sobre el diseño, las características técn…
Bekanntmachung über die Ausprägung von deutschen Euro-Gedenkmünzen im Nennwert von 20 Euro (Goldmünze „Luchs“)
Anuncio sobre la acuñación de monedas conmemorativas alemanas de 20 euros (moneda de oro 'Lince')
▸Publicación oficial sobre la acuñación de una moneda conmemorativa alemana de oro de 20 euros con la imagen del lince (Luchs), perteneciente a la serie de fauna silvestre alemana, con información sobr…
Verordnung zur Verlängerung der Hofraumverordnung
Reglamento de prórroga del Reglamento sobre espacios de patio trasero
▸Reglamento que prorroga la vigencia del Reglamento sobre espacios de patio trasero (Hofraumverordnung), manteniendo las limitaciones y condiciones aplicables al uso de los espacios exteriores de edifi…
Sechste Verordnung zur Änderung der Sechsundneunzigsten Durchführungsverordnung zur Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für Flüge nach Sichtflugregeln am Verkehrsflughafen Paderborn-Lippstadt)
Sexta modificación del 96.º Reglamento de aplicación del Reglamento de Navegación Aérea — procedimientos VFR aeropuerto Paderborn-Lippstadt
▸Reglamento que introduce la sexta modificación de los procedimientos de vuelo visual (VFR) del aeropuerto Paderborn-Lippstadt, actualizando las rutas y criterios aplicables a los vuelos bajo reglas de…
Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Abkommens über den Schutz der ausübenden Künstler, der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen
Anuncio sobre el ámbito de aplicación de la Convención de Roma sobre la protección de artistas intérpretes, productores de fonogramas y organismos de radiodifusión
▸Publicación oficial sobre el ámbito de aplicación de la Convención de Roma de 1961 sobre protección de artistas intérpretes, productores de fonogramas y organismos de radiodifusión, con información so…
Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen
Anuncio sobre el ámbito de aplicación de la enmienda al Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
▸Publicación oficial sobre el ámbito de aplicación de una enmienda al Protocolo de Montreal sobre sustancias que agotan la capa de ozono, con información sobre los Estados que la han ratificado y sus r…
Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Fakultativprotokolls zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
Anuncio sobre el ámbito de aplicación del Protocolo Facultativo a la Convención contra la Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
▸Publicación oficial sobre el ámbito de aplicación del Protocolo Facultativo a la Convención contra la Tortura (OPCAT), que establece sistemas de visitas preventivas a centros de detención, con informa…
Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
Anuncio sobre el ámbito de aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
▸Publicación oficial sobre el ámbito de aplicación de la CEDAW (Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer), con información sobre los Estados parte y sus res…
Bekanntmachung der deutsch-marokkanischen Nachtragsvereinbarung über die deutschen politischen Stiftungen im Königreich Marokko
Anuncio del acuerdo complementario germano-marroquí sobre las fundaciones políticas alemanas en el Reino de Marruecos
▸Publicación oficial del acuerdo complementario entre Alemania y Marruecos que regula las actividades de las fundaciones políticas alemanas en el territorio marroquí, actualizando las condiciones y el…
Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
Anuncio sobre el ámbito de aplicación del Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes
▸Publicación oficial sobre el ámbito de aplicación del Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura (CPT), con información sobre los Estados parte y sus declaraciones.
Bekanntmachung über den Geltungs- und Anwendungsbereich des Abkommens über die Vorrechte und Befreiungen der Sonderorganisationen der Vereinten Nationen
Anuncio sobre el ámbito de aplicación del Convenio sobre los Privilegios e Inmunidades de los Organismos Especializados de las Naciones Unidas
▸Publicación oficial sobre el ámbito de aplicación del Convenio sobre los Privilegios e Inmunidades de los Organismos Especializados de las Naciones Unidas, con información sobre los Estados parte y su…
Bekanntmachung des Freibetrags für Auszubildende nach § 23 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des Bundesausbildungsförderungsgesetzes
Anuncio del importe de la exención para estudiantes conforme al artículo 23 apartado 1 frase 1 número 1 de la Ley Federal de Ayudas para la Formación
▸Publicación oficial que fija el importe de la exención (Freibetrag) aplicable a los ingresos propios de los estudiantes y aprendices que perciben ayudas a la formación conforme a la Ley Federal de Ayu…
Erstes Gesetz zur Änderung des Gesetzes über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes
Primera modificación de la Ley sobre la coacción directa en el ejercicio de la autoridad pública por parte de los funcionarios ejecutivos federales
▸Ley que introduce la primera modificación de la Ley Federal sobre la Coacción Directa (UZwG), actualizando las normas sobre el uso de la fuerza física por parte de los funcionarios ejecutivos federale…
Gesetz zur Änderung des Kohlendioxid-Speicherungsgesetzes
Ley de modificación de la Ley de Almacenamiento de Dióxido de Carbono
▸Ley que modifica la Ley de Almacenamiento de Dióxido de Carbono (KSpG), actualizando el marco regulatorio para la captura, transporte y almacenamiento geológico de CO2 en Alemania, en el contexto de l…
Gesetz zur Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes sowie zur Änderung des Kohleverstromungsbeendigungsgesetzes
Ley de modificación de la Ley de Energía y de la Ley de Cese de la Generación de Electricidad con Carbón
▸Ley que modifica la Ley de Energía alemana (EnWG) y la Ley de Cese de la Generación de Electricidad con Carbón (KVBG), actualizando el marco del mercado energético y ajustando los plazos y condiciones…
Erstes Gesetz zur Änderung des Fernstraßen-Überleitungsgesetzes
Primera modificación de la Ley de Traspaso de las Vías de Alta Capacidad
▸Ley que introduce la primera modificación de la Ley de Traspaso de las Vías de Alta Capacidad (FStrÜG), ajustando las disposiciones sobre la transferencia de la gestión de las autopistas federales a l…
Verordnung zur Anpassung des Milchproduktrechts an unionsrechtliche und technologische Entwicklungen
Reglamento de adaptación del derecho sobre productos lácteos a la normativa europea y a los avances tecnológicos
▸Reglamento que adapta la normativa alemana sobre productos lácteos a las modificaciones del derecho europeo y a los desarrollos tecnológicos en el sector, actualizando los requisitos de composición, e…
Bekanntmachung des deutsch-usbekischen Abkommens über eine umfassende Migrations- und Mobilitätspartnerschaft
Anuncio del Acuerdo germano-uzbeko sobre una asociación integral de migración y movilidad
▸Publicación oficial del Acuerdo entre Alemania y Uzbekistán sobre una asociación integral de migración y movilidad, que establece el marco de cooperación bilateral en materia de migración legal, retor…
Bekanntmachung der Anordnung über die Übertragung von Befugnissen auf dem Gebiet des Disziplinarrechts im Bereich der Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG)
Publicación de la Disposición sobre transferencia de competencias en derecho disciplinario en la Mutua Profesional de Administración (VBG)
▸Publica la disposición interna de la Mutua Profesional de Administración (VBG) por la que se delegan las competencias para tramitar expedientes disciplinarios y representar al organismo en los corresp…
Gesetz zur Abmilderung des Trassenentgeltanstiegs bei den Eisenbahnen des Bundes
Ley para la mitigación del incremento de los cánones de infraestructura ferroviaria en las ferrovías del Estado
▸Ley que establece medidas para mitigar el incremento de los cánones de infraestructura ferroviaria (Trassenentgelte) en las redes de las ferrovías federales, reduciendo los costes de acceso a la infra…
Verordnung zur Übertragung der Ermächtigung zum Erlass von Prüfungsordnungen durch die Zentrale der Bundesagentur für Arbeit
Reglamento de delegación de la autorización para dictar reglamentos de examen de la Agencia Federal de Empleo
▸Reglamento que transfiere a la Dirección Central de la Agencia Federal de Empleo (Bundesagentur für Arbeit) la facultad de dictar los reglamentos de examen para las titulaciones y certificados gestion…
Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts
Decisión del Tribunal Constitucional Federal
▸Publicación oficial de una decisión del Tribunal Constitucional Federal alemán (Bundesverfassungsgericht) en el Boletín Oficial Federal, conforme a lo dispuesto en la Ley del Tribunal Constitucional F…
Gesetz zu dem Abkommen vom 30. Januar 2025 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Behörde zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung über den Sitz der Behörde zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung
Ley relativa al Acuerdo de 30 de enero de 2025 entre Alemania y la Autoridad de Lucha contra el Blanqueo de Capitales y la Financiación del Terrorismo sobre la sede de dicha Autoridad
▸Ley que ratifica el acuerdo de sede entre Alemania y la Autoridad Europea de Lucha contra el Blanqueo de Capitales y la Financiación del Terrorismo (AMLA), estableciendo las condiciones para la instal…
Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens des Europarats vom 3. Juli 2016 über einen ganzheitlichen Ansatz für Sicherheit, Schutz und Dienstleistungen bei Fußballspielen und anderen Sportveranstaltungen
Anuncio sobre el ámbito de aplicación del Convenio del Consejo de Europa de 2016 sobre un enfoque integrado de seguridad y servicios en partidos de fútbol y otros eventos deportivos
▸Publicación oficial sobre el ámbito de aplicación del Convenio del Consejo de Europa de 2016 sobre un enfoque integrado de seguridad en eventos deportivos (St. Denis Convention), con información sobre…
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.