Derecho alemán explicado en español

Ley que agiliza la implantación de sistemas de calefacción renovable (geotermia, bombas de calor, acumuladores térmicos), simplificando los procedimientos de autorización y modificando el Código Urbanístico y la Ley de Emisiones para facilitar la descarbonización del sector del calor.

Modifica la regulación que prorroga automáticamente los permisos de residencia de los refugiados ucranianos acogidos en Alemania al amparo de la Directiva de Protección Temporal de la UE (2001/55/CE). Actualiza los plazos de validez y las condiciones aplicables a los nacionales ucranianos desplazados por el conflicto.

Publicación oficial sobre la acuñación de la moneda conmemorativa de 20 euros dedicada a Elly Heuss-Knapp y al 75.º aniversario del Müttergenesungswerk, con información sobre diseño y emisión.

Adapta la Ley de Sanidad Vegetal (PflSchG) alemana a los reglamentos europeos sobre productos fitosanitarios y organismos nocivos para los vegetales, actualizando el marco jurídico nacional de autorización, uso, inspección y control de plaguicidas y de las medidas fitosanitarias aplicables a las explotaciones agrícolas.

Actualiza los criterios médicos para la valoración del grado de discapacidad reconocida a efectos de las prestaciones sociales alemanas (pensiones de guerra, beneficios de la Ley de Participación de las Personas con Discapacidad). Adapta las tablas de valoración funcional a los avances médicos y a las directrices de la OMS.

Actualiza los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos del aeropuerto de Frankfurt am Main, el principal hub aéreo de Alemania y uno de los más grandes de Europa. Modifica las rutas SID/STAR, las altitudes de transición y los procedimientos de aproximación instrumental para mejorar la eficiencia y seguridad del tráfico aéreo.

Publica el acuerdo complementario al Convenio de 1966 de cooperación técnico-económica entre Alemania y Marruecos, suscrito en Nueva York el 26 de septiembre de 2025, que regula la actividad de las fundaciones políticas alemanas en territorio marroquí. Establece las condiciones de presencia, financiación y actividades permitidas a entidades como la Fundación Konrad Adenauer o la Friedrich Ebert en el Reino de Marruecos.

Publica el importe actualizado del mínimo exento aplicable a los ingresos propios de los estudiantes y becarios al calcular la beca BAföG (ayuda federal al estudio y formación). El importe exento permite que los becarios perciban ingresos adicionales hasta ese umbral sin que se reduzca la cuantía de la subvención pública.

Modifica el Reglamento que regula el Programa Nacional de Cribado de Cáncer de Mama (Mammographie-Screening) en Alemania, que ofrece a todas las mujeres de 50 a 75 años una mamografía gratuita cada dos años sufragada por las cajas de enfermedad. Actualiza los criterios de calidad, los requisitos de las unidades de cribado y los protocolos de invitación y seguimiento.

Modifica el Reglamento que obliga a los concesionarios de automóviles a mostrar la etiqueta de eficiencia energética de los turismos nuevos, adaptando los criterios de clasificación energética (A+ a G), el cálculo de las emisiones de CO2 y el consumo de combustible al nuevo ciclo de ensayo WLTP europeo, para que el etiquetado refleje mejor el consumo real en carretera.

Crea un fondo especial federal fuera del presupuesto ordinario (Sondervermögen) destinado a financiar grandes inversiones en infraestructuras (ferrocarril, digitalización, energía) y en la transición hacia la neutralidad climática de la economía alemana. Establece la gobernanza del fondo, los criterios de elegibilidad de proyectos y los mecanismos de control parlamentario.

Actualiza la normativa alemana sobre productos lácteos para adaptarla a los reglamentos europeos más recientes y a las nuevas tecnologías de producción. Modifica las definiciones, denominaciones protegidas, requisitos de composición y normas de etiquetado aplicables a la leche, quesos, mantequilla, yogur y demás derivados lácteos comercializados en Alemania.

Ley que refuerza y amplía las ofertas de actividades de tiempo libre y formativas para jóvenes en régimen de jornada completa durante las vacaciones escolares, estableciendo nuevas obligaciones para los Länder y municipios y ampliando la financiación federal para garantizar el acceso a estas actividades.

Modifica la ley que regula el uso proporcional de la fuerza física (contención, reducción, uso de armas) por los agentes y funcionarios federales de ejecución (policía federal, aduanas, servicio de protección de edificios federales) en el ejercicio de sus funciones coercitivas. Actualiza los protocolos de actuación y las salvaguardas legales en el marco del respeto a los derechos fundamentales.

Publica el estado de ratificaciones de la Convención de Mérida de la ONU contra la Corrupción (2003), el principal instrumento internacional de lucha contra la corrupción. Obliga a los Estados parte a tipificar delitos de corrupción, adoptar medidas preventivas, recuperar activos y cooperar internacionalmente en la persecución de la corrupción.

Ley que adapta la normativa alemana al Reglamento europeo sobre baterías y residuos de baterías (Reglamento UE 2023/1542), actualizando los requisitos sobre sostenibilidad, etiquetado, contenido de sustancias peligrosas, recogida y reciclado de baterías.

Modifica la ley que regula la transferencia de la competencia de gestión de las autopistas federales (Autobahnen) al Gobierno federal (Autobahn GmbH des Bundes), creada en 2021. Ajusta aspectos del régimen de traspaso de personal, bienes e infraestructuras de los Länder a la sociedad pública gestora de la red de autopistas nacional.

Reglamento de aplicación del Reglamento de Navegación Aérea que establece los procedimientos de aproximación y salida por instrumentos (IFR) para el aeropuerto Niederrhein (Weeze), determinando las rutas, altitudes y criterios de separación para las operaciones de vuelo instrumental.

Actualiza las rutas de tránsito aéreo (ATS routes), los puntos de notificación y los niveles de crucero para vuelos por instrumentos en el espacio aéreo controlado alemán, incorporando los cambios acordados con Eurocontrol en el marco del programa de Cielo Único Europeo (SES) para optimizar la gestión del tráfico aéreo.

Establece la carga docente estándar (Lehrverpflichtung) de los profesores y profesoras de la Universidad Federal de Administración Pública (Hochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung, HdB), que forma a los funcionarios del Estado federal alemán. Fija el número mínimo de horas lectivas semanales exigidas al personal académico principal de cada departamento de la universidad.

Ley que aprueba formalmente el Presupuesto Federal (Bundeshaushaltsplan) para el ejercicio 2025, autorizando los créditos presupuestarios por ingresos y gastos, y estableciendo las autorizaciones de compromisos y el límite de endeudamiento.

Publicación oficial sobre el ámbito de aplicación del Convenio del Consejo de Europa para la Prevención del Terrorismo, con información sobre los Estados parte, sus ratificaciones y declaraciones interpretativas.

Regula medidas de fomento para la transición hacia modos de transporte con cero emisiones de CO2, incluyendo incentivos fiscales y subvenciones para vehículos eléctricos, hidrógeno y movilidad compartida. Establece objetivos de reducción de emisiones en el sector del transporte.

Publicación oficial sobre el ámbito de aplicación de una enmienda al Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, informando sobre los Estados que han ratificado dicha enmienda y sus reservas o declaraciones.

Publicación oficial sobre el ámbito de aplicación de la Enmienda de 2001 al Convenio de Espoo sobre la Evaluación del Impacto Ambiental en un contexto transfronterizo, informando de los Estados parte y sus declaraciones.

Publicación oficial sobre el ámbito de aplicación de la Segunda Enmienda al Convenio de Espoo sobre la Evaluación del Impacto Ambiental en un contexto transfronterizo, informando de los Estados parte y sus declaraciones.

Aviso oficial que señala la existencia de legislación del Land de Renania-Palatinado que se aparta del derecho federal en determinadas materias, conforme a las competencias legislativas de los Länder alemanes.

Orden que modifica la delegación de competencias y atribuciones en materia de derecho de funcionarios públicos en el ámbito de Deutsche Post AG, actualizando los órganos competentes y el alcance de sus facultades en materia de personal funcionarial.

Publicación oficial de la orden que delega competencias disciplinarias en el ámbito de la Asociación Profesional de la Administración (VBG), estableciendo qué órganos son competentes para tramitar procedimientos disciplinarios contra sus empleados.

Define qué eventos causantes de daño y qué tipos de perjuicio para la salud dan lugar a prestaciones de ayuda a las personas que sufrieron privación de libertad por motivos políticos durante la división de Alemania. Complementa la Ley de Ayuda a Reclusos (Häftlingshilfegesetz).