Bekanntmachung über die Ausprägung von Bundesmünzen im Nennwert von 5 Deutschen Mark
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Jugendgerichtsgesetz
Ley de Tribunales de Menores (Jugendgerichtsgesetz)
▸Regula el derecho penal y procesal aplicable a los jóvenes (14-17 años) y a los adultos jóvenes (18-20 años) que cometen delitos, estableciendo las medidas educativas, correctivas y sanciones específi…
Fünfte Durchführungsverordnung zum Bereinigungsgesetz für deutsche Auslandsbonds (Verwaltungsabgabe und Vorschußverpflichtung der Aussteller)
Quinto Reglamento de desarrollo de la Ley de regularización de bonos exteriores alemanes (tasa administrativa y obligación de anticipo de los emisores)
▸Quinto reglamento de desarrollo que regula la tasa administrativa aplicable en el proceso de regularización de bonos exteriores y la obligación de los emisores originales de anticipar fondos para cubr…
Gesetz über Versammlungen und Aufzüge
Ley sobre Reuniones y Manifestaciones (Versammlungsgesetz, VersG)
▸Regula el ejercicio del derecho constitucional de reunión y manifestación en lugares públicos, estableciendo los requisitos de convocatoria y notificación previa, las competencias de las autoridades d…
Gesetz über das gerichtliche Verfahren in Landwirtschaftssachen
Ley de procedimiento judicial en asuntos agrícolas (Landwirtschaftsverfahrensgesetz — LwVG)
▸La LwVG regula el procedimiento especial de los litigios agrícolas (asuntos de arrendamiento rústico, disputas sobre el reparto de herencias agrarias, liquidación de explotaciones, etc.) en los tribun…
Durchführungsbestimmungen zum Erlaß über die Stiftung des Grubenwehr-Ehrenzeichens
Disposiciones de desarrollo del Decreto de creación de la Insignia de Honor de los Equipos de Rescate Minero
▸Establece las normas de desarrollo para la concesión y gestión de la Insignia de Honor de los equipos de rescate minero, regulando los requisitos, el procedimiento y los criterios de otorgamiento.
Erlaß über die Stiftung des Grubenwehr-Ehrenzeichens
Decreto de creación de la Insignia de Honor de los Equipos de Rescate Minero
▸Crea la Insignia de Honor (Grubenwehr-Ehrenzeichen) como distinción oficial para los miembros destacados de los equipos de rescate minero en Alemania.
Flurbereinigungsgesetz
Ley de concentración parcelaria
▸Ley que regula el procedimiento de concentración parcelaria (Flurbereinigung), mediante el cual se reorganizan y reordenan los terrenos agrícolas para crear parcelas más funcionales, mejorar los acces…
Dritte Durchführungsverordnung zum Bereinigungsgesetz für deutsche Auslandsbonds (Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland)
Tercer Reglamento de desarrollo de la Ley de regularización de bonos exteriores alemanes (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)
▸Tercer reglamento de desarrollo que regula la regularización de los bonos exteriores alemanes denominados en libras esterlinas o emitidos en los mercados financieros del Reino Unido.
Vierte Durchführungsverordnung zum Bereinigungsgesetz für deutsche Auslandsbonds (Frankreich)
Cuarto Reglamento de desarrollo de la Ley de regularización de bonos exteriores alemanes (Francia)
▸Cuarto reglamento de desarrollo que regula la liquidación de los bonos exteriores alemanes emitidos en Francia o denominados en francos franceses, estableciendo las condiciones específicas aplicables…
Gesetz über die Rechtsverhältnisse der Mitglieder der Bundesregierung
Ley sobre el estatuto jurídico de los miembros del Gobierno Federal (Ministerpräsidentengesetz)
▸Regula los derechos y obligaciones de los miembros del Gobierno Federal (Canciller y ministros), incluyendo sus retribuciones, el régimen de incompatibilidades, las prestaciones al concluir el mandato…
Gesetz über die Ruhebezüge des Bundespräsidenten
Ley sobre las prestaciones de jubilación del Presidente Federal
▸Regula las prestaciones económicas y los beneficios (retiro, viudedad, suministros) a los que tienen derecho el Presidente Federal y sus familiares una vez finalizado el mandato presidencial.
Anordnung des Bundespräsidenten über die Amtstracht bei dem Bundesverwaltungsgericht
Orden del Presidente Federal sobre la toga en el Tribunal Federal de lo Contencioso-Administrativo
▸Orden presidencial que establece las características y el uso de la toga y demás vestimenta oficial de los magistrados y funcionarios del Tribunal Federal de lo Contencioso-Administrativo (BVerwG).
Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge
Ley Federal sobre los Asuntos de los Expulsados y Refugiados (BVFG)
▸Regula el estatuto jurídico y los derechos de los alemanes expulsados de los territorios orientales (Vertriebene y Aussiedler) al finalizar la Segunda Guerra Mundial, incluyendo el reconocimiento de s…
Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz
Ley de Ejecución Administrativa (Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz, VwVG)
▸Regula los procedimientos de ejecución forzosa de los actos administrativos de las autoridades federales, incluyendo la coerción para obligar a realizar actuaciones, la ejecución sustitutoria a cargo…
Gesetz über den Erlaß von Rechtsverordnungen auf dem Gebiet der Neuordnung des Geldwesens und über die Neufestsetzung des Nennkapitals von Geldinstituten in der Rechtsform von Kapitalgesellschaften
Ley sobre la promulgación de reglamentos en la reorganización monetaria de 1948 y la nueva fijación del capital nominal de entidades de crédito
▸Ley histórica que autorizó la promulgación de reglamentos en el ámbito de la reorganización del sistema monetario alemán de 1948 y reguló la conversión y nueva fijación del capital nominal de las enti…
Anordnung des Bundespräsidenten über die Amtstracht bei den Bundesdisziplinargerichten
Orden del Presidente Federal sobre la toga en los Tribunales Federales Disciplinarios
▸Orden presidencial que regula la vestimenta oficial (toga) utilizada en los procedimientos ante los Tribunales Federales Disciplinarios.
Zweite Durchführungsverordnung zum Bereinigungsgesetz für deutsche Auslandsbonds (Vereinigte Staaten von Amerika)
Segundo Reglamento de desarrollo de la Ley de regularización de bonos exteriores alemanes (Estados Unidos de América)
▸Segundo reglamento de desarrollo que regula las condiciones específicas para la regularización de los bonos exteriores alemanes denominados en dólares estadounidenses o emitidos en los mercados financ…
Erste Durchführungsbestimmung zum Gesetz über den Mutter- und Kinderschutz und die Rechte der Frau - Ausstellung von Ausweisen für Schwangere und Wöchnerinnen
Primera disposición de ejecución de la Ley de Protección de Madres e Hijos y los Derechos de la Mujer de la RDA sobre la expedición de documentos de identidad para embarazadas y puérperas
▸Primera disposición de ejecución de la Ley de la RDA de Protección de Madres e Hijos, que regula la expedición de los documentos oficiales acreditativos del estado de embarazo o puerperio que permitía…
Verordnung zur Durchführung des § 8 Abs. 1 des Gesetzes über die Ausübung der Zahnheilkunde
Reglamento de aplicación del artículo 8 apartado 1 de la Ley sobre el ejercicio de la odontología
▸Desarrolla el artículo 8 apartado 1 de la Ley de Odontología, regulando los procedimientos administrativos para la habilitación y el ejercicio de la profesión de dentista.
Bundesjagdgesetz
Ley Federal de Caza (BJagdG)
▸Ley marco de la caza en Alemania, que regula el derecho de caza, la gestión de las poblaciones de caza mayor y menor, las temporadas de caza, los cotos cinegéticos y la responsabilidad por daños causa…
Verordnung zur Durchführung des § 10 des Zweiten Überleitungsgesetzes
Reglamento de aplicación del artículo 10 de la Segunda Ley de Integración Jurídica
▸Reglamento que desarrolla las disposiciones del artículo 10 de la Segunda Ley de Integración Jurídica alemana, que reguló la incorporación de los territorios occidentales de Alemania al sistema jurídi…
Gesetz über das gerichtliche Verfahren in Binnenschiffahrtssachen
Ley sobre el procedimiento judicial en asuntos de navegación interior
▸Establece las normas de competencia y procedimiento para los litigios derivados de la navegación interior (colisiones, reclamaciones de carga, confiscaciones de buques), incluyendo la competencia de l…
Gesetz zur Bereinigung von deutschen Schuldverschreibungen, die auf ausländische Währung lauten
Ley sobre la regularización de los bonos alemanes denominados en moneda extranjera
▸Ley que regula el saneamiento y la regularización de los bonos alemanes denominados en moneda extranjera que quedaron pendientes de liquidación como consecuencia de la Segunda Guerra Mundial y la post…
Gesetz über den Lastenausgleich
Ley de Compensación de Cargas de Guerra (Lastenausgleichsgesetz — LAG)
▸La LAG es la norma fundamental del sistema alemán de compensación de las pérdidas sufridas como consecuencia de la Segunda Guerra Mundial. Regula las prestaciones de compensación patrimonial para los…
Gesetz zur Ergänzung von Zuständigkeiten auf den Gebieten des Bürgerlichen Rechts, des Handelsrechts und des Strafrechts
Ley de complemento de competencias en los ámbitos del Derecho Civil, el Derecho Mercantil y el Derecho Penal
▸Completa y delimita las competencias jurisdiccionales en materia de derecho civil, mercantil y penal, clarificando qué órganos son competentes en determinados asuntos.
Gesetz über den Beitritt der Bundesrepublik Deutschland zu den Abkommen über den Internationalen Währungsfonds (International Monetary Fund) und über die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (International Bank for Reconstruction and Development)
Ley de adhesión de Alemania al Fondo Monetario Internacional y al Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (Banco Mundial)
▸Ley de adhesión de Alemania a los convenios constitutivos del FMI y del Banco Mundial, las dos grandes instituciones financieras internacionales de Bretton Woods.
Bekanntmachung zu § 35 des Warenzeichengesetzes
Anuncio conforme al artículo 35 de la Ley de Marcas (nº 7441)
▸Publica las denominaciones y emblemas protegidos en virtud del artículo 35 de la Ley de Marcas alemana, que recoge los signos oficiales de organismos internacionales e intergubernamentales cuyo uso no…
Gesetz über die Aufnahme eines Kredits durch den Bund im Rahmen der von den Vereinigten Staaten gewährten Wirtschaftshilfe
Ley sobre la Obtención de un Crédito por el Bund en el Marco de la Ayuda Económica concedida por los Estados Unidos
▸Regula la obtención por el Gobierno federal de un crédito derivado de la ayuda económica concedida por los Estados Unidos en el marco del Plan Marshall, estableciendo las condiciones de su formalizaci…
Gesetz über die Ausübung der Zahnheilkunde
Ley sobre el ejercicio de la odontología
▸Regula los requisitos de titulación, habilitación y condiciones de ejercicio de la profesión de dentista en Alemania, incluyendo el régimen de sanciones por ejercicio ilegal.
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.