Gesetz über den Niederlassungsbereich von Kreditinstituten
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Wohnungsbau-Prämiengesetz
Ley de primas para la construcción de viviendas
▸Establece el régimen de primas fiscales para fomentar el ahorro destinado a la construcción o adquisición de vivienda en Alemania.
Gesetz über die Stellung des Landes Berlin im Finanzsystem des Bundes
Ley sobre la posición del Land de Berlín en el sistema financiero federal
▸Ley que regula la posición especial del Land de Berlín en el sistema financiero de la República Federal de Alemania, atendiendo a su estatuto histórico particular y estableciendo las normas sobre las…
Gesetz über die Börsenzulassung umgestellter Wertpapiere
Ley sobre la admisión a bolsa de valores redenominados
▸Regula la admisión a cotización en bolsa de los valores que han sido redenominados en el marco del proceso de saneamiento y conversión monetaria tras la Segunda Guerra Mundial.
Bundesbahngesetz
Ley de los Ferrocarriles Federales
▸Ley fundacional de los Ferrocarriles Federales Alemanes (Deutsche Bundesbahn), que regulaba su organización, funcionamiento y relaciones laborales hasta la reforma ferroviaria de 1994 que dio lugar a…
Gesetz zur Förderung des Bergarbeiterwohnungsbaues im Kohlenbergbau
Ley de fomento de la construcción de viviendas para mineros en la minería del carbón
▸Ley que establece un programa especial de financiación pública para la construcción de viviendas destinadas a los trabajadores de las minas de carbón, como medida de política social vinculada al secto…
Erlaß über die Amtsschilder der Bundesbehörden
Orden sobre los rótulos de identificación de los organismos federales
▸Orden que regula el formato, contenido y características de los rótulos y señales de identificación exterior de los organismos e instalaciones de la Administración Federal alemana, garantizando la ide…
Erlaß über die Stiftung des "Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland"
Decreto de creación de la 'Orden al Mérito de la República Federal de Alemania' (Bundesverdienstkreuz)
▸Decreto presidencial por el que se crea la Orden al Mérito de la República Federal de Alemania (Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland), la más alta distinción civil del Estado alemán, otorgada…
Zweites Gesetz zur Überleitung von Lasten und Deckungsmitteln auf den Bund
Segunda Ley de transferencia de cargas y medios de financiación al Bund
▸Segunda ley que regula la transferencia de cargas financieras y de los correspondientes medios de cobertura desde los Länder al Bund, en el marco de la organización del sistema financiero de la Repúbl…
Kündigungsschutzgesetz
Ley Protección frente al Despido
▸La Ley de Protección frente al Despido alemana (KSchG) establece que los despidos carecen de validez legal si no están justificados socialmente, tras seis meses de antigüedad ininterrumpida en la empr…
Erste Rechtsverordnung zur Durchführung des Heimarbeitsgesetzes
Primer Reglamento de desarrollo de la Ley del trabajo a domicilio
▸Desarrolla y completa las disposiciones de la Ley del trabajo a domicilio, estableciendo los detalles procedimentales para su aplicación práctica.
Gesetz über die Errichtung eines Kraftfahrt-Bundesamtes
Ley de Creación de la Oficina Federal de Tráfico de Vehículos a Motor (Kraftfahrt-Bundesamt)
▸Establece la Oficina Federal de Tráfico de Vehículos a Motor (Kraftfahrt-Bundesamt, KBA) como autoridad federal especializada, regulando sus competencias en materia de registro de vehículos, licencias…
Verordnung über die Anlegung und Führung der Wohnungs- und Teileigentumsgrundbücher
Reglamento sobre la creación y gestión de los registros de la propiedad de pisos y locales en régimen de propiedad horizontal
▸Regula la apertura, gestión y contenido de los libros del registro de la propiedad para pisos y locales en régimen de propiedad horizontal en Alemania.
Gesetz zur Verlängerung des Gesetzes zur Sicherung der Düngemittel- und Saatgutversorgung
Ley de prórroga de la Ley de aseguramiento del suministro de fertilizantes y semillas
▸Prorroga la vigencia de las medidas de garantía del suministro de fertilizantes y semillas establecidas por la ley de aseguramiento del suministro.
Verordnung zur Durchführung des § 6 des Gesetzes zur vorläufigen Regelung der Rechtsverhältnisse des Reichsvermögens und der preußischen Beteiligungen
Reglamento de Ejecución del § 6 de la Ley de Regulación Provisional de las Relaciones Jurídicas del Patrimonio del Reich y de las Participaciones Prusianas
▸Desarrolla la aplicación del artículo 6 de la Ley de Regulación Provisional de las Relaciones Jurídicas del Patrimonio del Reich y de las Participaciones Prusianas, concretando los procedimientos para…
Gesetz zur vorläufigen Regelung der Rechtsverhältnisse des Reichsvermögens und der preußischen Beteiligungen
Ley de Regulación Provisional de las Relaciones Jurídicas del Patrimonio del Reich y de las Participaciones Prusianas
▸Establece la regulación provisional de las relaciones jurídicas sobre el patrimonio del antiguo Reich alemán y de las participaciones del Estado de Prusia, en tanto se aprueba la regulación definitiva…
Gesetz betreffend die Industriekreditbank Aktiengesellschaft
Ley relativa al Banco de Crédito Industrial, Sociedad Anónima (IKB Deutsche Industriebank)
▸Regula el estatuto jurídico del Banco de Crédito Industrial (Industriekreditbank AG, hoy IKB Deutsche Industriebank), entidad especializada en la financiación de la industria alemana, estableciendo su…
Gesetz über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten und Vorständen der Unternehmen des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie
Ley sobre la codeterminación de los trabajadores en los consejos de vigilancia y dirección de las empresas mineras y de la industria del hierro y el acero
▸Ley que establece el régimen de codeterminación paritaria de los trabajadores en los consejos de vigilancia y en las direcciones de las empresas del sector de la minería del carbón y de la industria d…
Gesetz über die vermögensrechtlichen Verhältnisse der Bundeswasserstraßen
Ley sobre las relaciones patrimoniales de las vías fluviales federales
▸Regula la titularidad, administración y el régimen patrimonial de las vías navegables federales en Alemania.
Gesetz über die Rechtsstellung heimatloser Ausländer im Bundesgebiet
Ley sobre el estatuto jurídico de los extranjeros apátridas en el territorio federal
▸Regula el estatuto jurídico de los extranjeros sin patria reconocida que residían en Alemania tras la Segunda Guerra Mundial, estableciendo sus derechos y obligaciones.
Gesetz zur Sammlung von Nachrichten über Kriegsgefangene, festgehaltene oder verschleppte Zivilpersonen und Vermißte
Ley sobre la recopilación de informaciones sobre prisioneros de guerra, civiles detenidos o deportados y desaparecidos
▸Regula la recopilación y transmisión de información sobre el paradero y situación de los prisioneros de guerra alemanes, civiles internados o deportados y personas desaparecidas a consecuencia de la S…
Gemeinsame Geschäftsordnung des Bundestages und des Bundesrates für den Ausschuß nach Artikel 77 des Grundgesetzes (Vermittlungsausschuß)
Reglamento conjunto del Bundestag y el Bundesrat para el Comité de Mediación del artículo 77 de la Ley Fundamental (Vermittlungsausschuss)
▸Regula el funcionamiento y el procedimiento del Vermittlungsausschuss (Comité de Mediación), el órgano parlamentario formado por miembros del Bundestag y del Bundesrat encargado de resolver los confli…
Gesetz zur Ergänzung des Gesetzes über den Ablauf der durch Kriegs- oder Nachkriegsvorschriften gehemmten Fristen
Ley Complementaria de la Ley sobre la Reanudación de los Plazos Suspendidos por las Disposiciones de Guerra o de Posguerra
▸Complementa la Ley sobre la reanudación de los plazos suspendidos por las disposiciones de guerra o de posguerra, añadiendo normas adicionales sobre el cómputo de los plazos de prescripción afectados…
Gesetz über die Rechtswirkungen des Ausspruchs einer nachträglichen Eheschließung
Ley sobre los efectos jurídicos de la declaración de un matrimonio retroactivo
▸Regula los efectos jurídicos del reconocimiento retroactivo de matrimonios de hecho o informales, en particular los derechos sucesorios y de estado civil derivados de dicha retroactividad.
Allgemeines Eisenbahngesetz
Ley General de Ferrocarriles (versión consolidada)
▸Versión consolidada de la Ley General de Ferrocarriles alemana, que recoge todas las modificaciones introducidas desde su aprobación original, regulando el acceso a la infraestructura ferroviaria, las…
Gesetz über das Wohnungseigentum und das Dauerwohnrecht
Ley sobre la propiedad horizontal y el derecho de habitación permanente
▸Regula la constitución, organización y derechos de la propiedad horizontal (WEG) y el derecho real de habitación permanente sobre viviendas en Alemania.
Heimarbeitsgesetz
Ley del trabajo a domicilio
▸Regula las condiciones de trabajo de los trabajadores a domicilio (Heimarbeit) en Alemania, estableciendo garantías mínimas de protección laboral, salario y seguridad social para esta modalidad de tra…
Wahlprüfungsgesetz
Ley de Revisión Electoral (Wahlprüfungsgesetz, WahlPrüfG)
▸Regula el procedimiento para la revisión de la validez de las elecciones al Bundestag, incluyendo el derecho de los electores y candidatos a presentar reclamaciones ante el Bundestag y, en segunda ins…
Gesetz über das Bundesverfassungsgericht
Ley del Tribunal Constitucional Federal (BVerfGG)
▸Regula la organización, la composición, las competencias y el procedimiento del Bundesverfassungsgericht (Tribunal Constitucional Federal), el órgano supremo de control constitucional en Alemania, inc…
Gesetz über die vermögensrechtlichen Verhältnisse der Bundesautobahnen und sonstigen Bundesstraßen des Fernverkehrs
Ley sobre el régimen patrimonial de las autopistas federales y demás carreteras federales de largo recorrido
▸Ley que regula el régimen de propiedad y titularidad de las autopistas federales (Bundesautobahnen) y otras carreteras federales de largo recorrido, estableciendo que son bienes del dominio público fe…
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.