Bundesleistungsgesetz
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Anordnung des Bundespräsidenten über die Kennzeichnung der Luftfahrzeuge und Kampffahrzeuge der Bundeswehr
Orden del Presidente Federal sobre la identificación de las aeronaves y vehículos de combate de la Bundeswehr
▸Orden presidencial que regula las marcas de identificación (insignias nacionales, números de cola, distintivos) que deben portar las aeronaves militares y los vehículos de combate de la Bundeswehr.
Drittes Gesetz zur Ergänzung des Gesetzes zur Ausführung des Abkommens vom 27. Februar 1953 über deutsche Auslandsschulden
Tercer complemento a la Ley de ejecución del Acuerdo sobre las deudas exteriores alemanas
▸Tercer complemento a la Ley de ejecución del Acuerdo de Londres sobre deudas exteriores alemanas, introduciendo nuevas disposiciones o correcciones técnicas al procedimiento de liquidación y reembolso…
Zwölfte Durchführungsverordnung zum Bereinigungsgesetz für deutsche Auslandsbonds (Selbständige Anmeldung von Zinsscheinen)
Duodécimo Reglamento de desarrollo de la Ley de regularización de bonos exteriores alemanes (presentación independiente de cupones de interés)
▸Duodécimo reglamento de desarrollo que regula la presentación independiente de cupones de interés vencidos de bonos exteriores alemanes, permitiendo que los titulares de estos cupones los reclamen por…
Richtlinien über die Verleihung der Zelter-Plakette
Directrices sobre la concesión de la Placa Zelter
▸Establece los criterios y el procedimiento para la concesión de la Placa Zelter a los coros aficionados con al menos cien años de actividad ininterrumpida.
Gesetz zur Ergänzung des Gesetzes über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten und Vorständen der Unternehmen des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie
Ley complementaria de la Ley sobre la codeterminación de los trabajadores en los consejos de vigilancia y dirección de las empresas mineras y siderúrgicas
▸Ley que complementa la Ley principal de codeterminación en la minería y la siderurgia (Montan-Mitbestimmungsgesetz), extendiendo su aplicación a determinados supuestos no comprendidos en la ley origin…
Erlaß über die Stiftung der Zelter-Plakette
Decreto de creación de la Placa Zelter
▸Crea la Placa Zelter, distinción honorífica federal concedida a coros aficionados con larga trayectoria, en honor al compositor Karl Friedrich Zelter.
Wehrpflichtgesetz
Ley del servicio militar obligatorio
▸Regula la obligación del servicio militar en Alemania, incluyendo los requisitos, excepciones, aplazamientos y el régimen aplicable a los ciudadanos sujetos a la conscripción.
Gesetz betreffend das Abkommen über die Internationale Finanz-Corporation und betreffend Gouverneure und Direktoren in der Internationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung sowie in der Internationalen Finanz-Corporation
Ley sobre el Convenio de la Corporación Financiera Internacional y sobre los gobernadores y directores en el Banco Mundial y en la CFI
▸Ratifica el convenio de la Corporación Financiera Internacional y regula la designación de los gobernadores y directores que representan a Alemania en el Banco Mundial y en la CFI.
Drittes Gesetz zur Änderung des Bundesergänzungsgesetzes zur Entschädigung für Opfer der nationalsozialistischen Verfolgung
Tercera Ley de modificación de la Ley Federal Complementaria de Indemnización a las Víctimas de la Persecución Nacionalsocialista
▸Tercera modificación de la ley complementaria de indemnización, ampliando o mejorando las condiciones de reconocimiento y cuantía de las reparaciones a las víctimas del régimen nazi.
Bekanntmachung zu § 35 des Warenzeichengesetzes
Anuncio conforme al artículo 35 de la Ley de Marcas (nº 7444)
▸Publica las denominaciones y emblemas protegidos en virtud del artículo 35 de la Ley de Marcas alemana, que recoge los signos oficiales de organismos internacionales e intergubernamentales cuyo uso no…
Lotsenordnung für den Rhein zwischen Basel und Mannheim/Ludwigshafen (Anlage 1 zu der Verordnung zur Einführung der Lotsenordnung für den Oberrhein)
Reglamento de Prácticos para el Rin entre Basilea y Mannheim/Ludwigshafen (Anexo 1 al Reglamento de Introducción del Reglamento de Prácticos del Alto Rin)
▸Regula el servicio de prácticos (pilotos fluviales) en el tramo del Rin comprendido entre Basilea y Mannheim/Ludwigshafen, estableciendo las condiciones de habilitación, las obligaciones y los derecho…
Verordnung zur Einführung der Lotsenordnung für den Oberrhein
Reglamento sobre la ordenanza de prácticos para el Alto Rin
▸Introduce y regula la ordenanza de prácticos de río (Lotsenordnung) aplicable al tramo alemán del Alto Rin, estableciendo los requisitos de habilitación de los prácticos fluviales, las obligaciones de…
Verordnung über die Regelung des militärischen Vorgesetztenverhältnisses
Reglamento sobre la regulación de la relación de mando en las Fuerzas Armadas (Vorgesetztenverordnung, VorgV)
▸Regula las relaciones de mando y subordinación en las Fuerzas Armadas alemanas (Bundeswehr), definiendo quiénes son considerados superiores jerárquicos (Vorgesetzte) en distintas situaciones, los dere…
Anordnung des Bundespräsidenten über die Dienstflagge der Seestreitkräfte der Bundeswehr
Orden del Presidente Federal sobre la bandera de servicio de las fuerzas navales de la Bundeswehr
▸Orden presidencial que establece las características y el uso de la bandera de servicio de las fuerzas navales de la Bundeswehr (Armada alemana).
Gesetz über die Errichtung des Bundesversicherungsamts, die Aufsicht über die Sozialversicherungsträger und die Regelung von Verwaltungszuständigkeiten in der Sozialversicherung und der betrieblichen Altersfürsorge
Ley de creación del Bundesversicherungsamt, la supervisión de los organismos de seguridad social y la regulación de las competencias administrativas en materia de seguridad social y previsión complementaria de empresa
▸Crea el Bundesversicherungsamt (Oficina Federal de Seguros) como organismo federal de supervisión de los fondos de la seguridad social, y regula la distribución de competencias administrativas entre l…
Bundeswahlgesetz
Ley Electoral Federal (Bundeswahlgesetz)
▸Regula el sistema electoral para las elecciones al Bundestag alemán, incluyendo el derecho de sufragio activo y pasivo, las circunscripciones electorales, el sistema de votos (primer y segundo voto),…
Gesetz zu dem Abkommen vom 7. Juli 1955 über den Luftverkehr zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika
Ley de ratificación del Acuerdo de Transporte Aéreo entre Alemania y los Estados Unidos de América (1955)
▸Esta ley aprueba la ratificación del acuerdo bilateral de tráfico aéreo de 7 de julio de 1955 entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América, que regula los derechos de tráfico…
Gewerbesteuer-Durchführungsverordnung
Reglamento de aplicación del Impuesto sobre Actividades Económicas (Gewerbesteuer)
▸Reglamento que desarrolla la Ley del Impuesto sobre Actividades Económicas (Gewerbesteuer), estableciendo los procedimientos de declaración, liquidación y pago del impuesto municipal sobre el benefici…
Gesetz über die Rechtsstellung der Soldaten
Ley sobre el Estatuto Jurídico de los Militares (Soldatengesetz — SG)
▸Regula el estatuto jurídico de los militares de las Fuerzas Armadas alemanas (Bundeswehr), estableciendo sus derechos fundamentales (limitados por las necesidades del servicio), sus deberes (lealtad,…
Gesetz zur Neuordnung der Pensionskasse Deutscher Eisenbahnen und Straßenbahnen
Ley de reorganización del fondo de pensiones de los ferrocarriles y tranvías alemanes
▸Reorganiza el fondo de pensiones complementario de los trabajadores de los ferrocarriles y tranvías alemanes, adaptando su estructura y financiación a los cambios del sector.
Gesetz über die Aufgaben des Bundes auf dem Gebiet der Binnenschiffahrt
Ley sobre las funciones del Estado federal en materia de navegación interior
▸Atribuye al Estado federal las competencias en materia de navegación interior, incluyendo la gestión de las vías navegables federales, la supervisión de la seguridad náutica y la regulación del tráfic…
Verordnung zum Eignungsübungsgesetz
Reglamento de aplicación de la Ley sobre los ejercicios de aptitud de las Fuerzas Armadas
▸Desarrolla los procedimientos de la Ley sobre ejercicios de aptitud militar (reservistas), regulando los plazos de comunicación, compensaciones y garantías laborales aplicables.
Elfte Durchführungsverordnung zum Bereinigungsgesetz für deutsche Auslandsbonds (Dritte Verlängerung der Anmeldefrist)
Undécimo Reglamento de desarrollo de la Ley de regularización de bonos exteriores alemanes (tercera prórroga del plazo de presentación)
▸Undécimo reglamento de desarrollo que introduce una tercera prórroga del plazo de presentación de reclamaciones por tenedores de bonos exteriores alemanes, ampliando la oportunidad de liquidar estos t…
Bekanntmachung zu § 35 des Warenzeichengesetzes
Anuncio conforme al artículo 35 de la Ley de Marcas (nº 7404)
▸Publica las denominaciones y emblemas protegidos en virtud del artículo 35 de la Ley de Marcas alemana, que recoge los signos oficiales de organismos internacionales e intergubernamentales cuyo uso no…
Gesetz über den Einfluß von Eignungsübungen der Streitkräfte auf Vertragsverhältnisse der Arbeitnehmer und Handelsvertreter sowie auf Beamtenverhältnisse
Ley sobre los efectos de los ejercicios de aptitud de las Fuerzas Armadas sobre las relaciones laborales, de representación comercial y de empleo público
▸Regula los efectos de los ejercicios militares de reservistas sobre sus contratos laborales, relaciones de representación comercial y empleo público, protegiendo sus puestos de trabajo durante el serv…
Gesetz über das Abkommen vom 5. Mai 1953 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Italienischen Republik über Sozialversicherung nebst Schlußprotokoll und Zusatzvereinbarung
Ley al Acuerdo DE-Italia 1953 sobre seguridad social y protocolo final y acuerdo adicional
▸Ley que ratifica e incorpora al ordenamiento alemán el Acuerdo de 5 de mayo de 1953 entre Alemania e Italia sobre seguridad social, junto con su protocolo final y el acuerdo adicional.
Einkommensteuer-Durchführungsverordnung
Reglamento IRPF DE
▸# Reglamento de aplicación de la Ley del IRPF alemán La Ordenanza de desarrollo del IRPF alemán (EStDV 1955) es el reglamento que concreta cómo se aplica la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Per…
Erlaß über die Neufassung des Statuts des "Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland"
Decreto sobre la nueva redacción del Estatuto de la 'Orden al Mérito de la República Federal de Alemania' (Bundesverdienstkreuz)
▸Decreto presidencial que aprueba la nueva versión del Estatuto de la Orden al Mérito de la República Federal de Alemania, actualizando las condiciones de concesión, las categorías de la distinción y e…
Statut des "Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland"
Estatuto de la 'Orden al Mérito de la República Federal de Alemania' (Bundesverdienstkreuz)
▸Estatuto que regula la organización, las clases (Cruz al Mérito de cinco grados, Gran Cruz y Gran Cruz especial), los criterios de concesión, el procedimiento de propuesta y nombramiento, las obligaci…
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.