Rahmengesetz zur Vereinheitlichung des Beamtenrechts
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Gesetz über den Wehrbeauftragten des Deutschen Bundestages
Ley del Defensor Militar del Bundestag alemán
▸Regula el estatuto, las competencias y el procedimiento de actuación del Wehrbeauftragter, órgano parlamentario de supervisión de los derechos fundamentales de los soldados.
Anordnung des Bundespräsidenten über die Amtstracht bei den Wehrdienstgerichten
Orden del Presidente Federal sobre la toga en los tribunales de servicio militar
▸Orden presidencial que establece las características y el uso de la toga oficial de los jueces y funcionarios que actúan ante los tribunales de servicio militar (Wehrdienstgerichte).
Gesetz über die Gleichberechtigung von Mann und Frau auf dem Gebiet des bürgerlichen Rechts
Ley sobre la igualdad de derechos entre hombres y mujeres en el derecho civil
▸Ley histórica que estableció la igualdad jurídica entre hombres y mujeres en el ámbito del derecho civil alemán, introduciendo reformas esenciales en materia de matrimonio, familia y capacidad jurídic…
Gesetz über den Schutz der Truppen des Nordatlantikpaktes durch das Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht
Ley de protección de las tropas del Tratado del Atlántico Norte mediante el derecho penal y de infracciones administrativas (NATO-Truppen-Schutzgesetz)
▸Esta ley tipifica los delitos e infracciones administrativas que atentan contra la integridad de las tropas de los Estados miembros del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) estacionadas en Alemania, gar…
Bekanntmachung über die Haftung der Bundesrepublik Deutschland für ihre Beamten gegenüber den Angehörigen des Königreichs Griechenland
Comunicación sobre la responsabilidad de la República Federal de Alemania por sus funcionarios frente a los ciudadanos del Reino de Grecia
▸Publica el acuerdo de reciprocidad por el que los ciudadanos griegos pueden reclamar al Estado alemán por daños causados por funcionarios alemanes en el ejercicio de sus funciones.
Verordnung über die Schiedsämter für die vertragsärztliche (vertragszahnärztliche) Versorgung
Reglamento sobre los Órganos de Arbitraje para la Atención Médica y Odontológica Concertada
▸Regula la composición, las competencias y el procedimiento de los órganos de arbitraje (Schiedsämter) encargados de resolver los conflictos entre las asociaciones de médicos y dentistas concertados y…
Zulassungsverordnung für Vertragszahnärzte
Reglamento de acreditación de dentistas concertados
▸Regula los requisitos, el procedimiento y las condiciones para la acreditación de dentistas como proveedores del seguro de enfermedad en el sistema de seguridad social alemán.
Zulassungsverordnung für Vertragsärzte
Reglamento de admisión para médicos de atención primaria del seguro médico
▸Reglamento que regula los requisitos y el procedimiento de admisión para los médicos que deseen ejercer como médicos de cabecera del sistema de seguro médico obligatorio alemán (GKV), incluyendo los c…
Gesetz über den Aufruf der Gläubiger der I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft in Abwicklung
Ley de convocatoria de acreedores de I.G. Farbenindustrie AG en liquidación
▸Regula el procedimiento de convocatoria y reclamación de créditos frente a la sociedad I.G. Farbenindustrie AG en proceso de liquidación, empresa química alemana disuelta tras la Segunda Guerra Mundia…
Verordnung über den Urlaub der Soldatinnen und Soldaten
Reglamento de vacaciones y permisos del personal militar de la Bundeswehr (SUrkV)
▸Reglamento que regula los derechos a vacaciones, permisos y licencias del personal militar de las Fuerzas Armadas alemanas.
Zweites Gesetz zur Änderung und Ergänzung des Personenstandsgesetzes
Segunda ley de modificación y complemento de la Ley del Registro Civil
▸Introduce modificaciones y adiciones en la Personenstandsgesetz (Ley del Registro Civil), actualizando el régimen de inscripción de nacimientos, matrimonios y defunciones, y adaptando la normativa a l…
Gesetz zur Ergänzung des Dritten Gesetzes über die Übernahme von Sicherheitsleistungen und Gewährleistungen zur Förderung der deutschen Wirtschaft
Ley de complemento de la Tercera Ley sobre la asunción de garantías para el fomento de la economía alemana
▸Complementa la Tercera Ley sobre la asunción de garantías y avales del Estado para el fomento de la economía alemana, ampliando su ámbito de aplicación.
Fünfte Verordnung zur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes
5.ª Ordenanza de ejecución de la Ley Federal de Indemnización
▸Desarrolla reglamentariamente la Ley Federal de Indemnización a las víctimas del régimen nacionalsocialista, regulando los procedimientos y condiciones para el reconocimiento y liquidación de determin…
Gesetz zu dem Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Regelung von Fragen, welche die Aufsichtsräte der in der Bundesrepublik Deutschland zum Betrieb von Grenzkraftwerken am Rhein errichteten Aktiengesellschaften betreffen
Ley de ratificación del Tratado entre Alemania y Suiza sobre la regulación de cuestiones relativas a los consejos de vigilancia de las sociedades anónimas creadas para explotar centrales hidroeléctricas fronterizas en el Rin
▸Ley federal que ratifica el tratado bilateral con Suiza sobre la composición y funcionamiento de los consejos de vigilancia de las empresas que explotan las centrales hidroeléctricas construidas en el…
Anordnung des Bundespräsidenten über den Erlaß von Bestimmungen für die Dienstkleidung von Beamten der Bundesverkehrsverwaltung
Orden del Presidente Federal sobre el dictado de las disposiciones relativas al uniforme de los funcionarios de la administración federal de transportes
▸Orden presidencial que autoriza el dictado de las normas sobre el uniforme de los funcionarios de la administración federal de transportes (carreteras, vías navegables, etc.).
Gesetz über den Schutz des Arbeitsplatzes bei Einberufung zum Wehrdienst
Ley sobre la protección del puesto de trabajo en caso de llamamiento al servicio militar
▸Ley que garantiza la protección del puesto de trabajo de los trabajadores llamados a cumplir el servicio militar obligatorio o a realizar maniobras como reservistas, prohibiendo el despido durante dic…
Anordnung des Bundespräsidenten über den Erlaß von Bestimmungen für die Dienstkleidung von Beamten der Deutschen Bundespost
Orden del Presidente Federal sobre el dictado de las disposiciones relativas al uniforme de los funcionarios de la Deutsche Bundespost
▸Orden presidencial que autoriza el dictado de las normas sobre el uniforme de servicio de los funcionarios de la Deutsche Bundespost (correos y telecomunicaciones).
Einführungsgesetz zum Wehrstrafgesetz
Ley de introducción a la Ley Penal Militar
▸Contiene las disposiciones introductorias y transitorias para la entrada en vigor de la Ley Penal Militar alemana (Wehrstrafgesetz/WStG).
Wehrstrafgesetz
Ley penal militar
▸Regula los delitos militares específicos y las sanciones penales aplicables a los miembros de las Fuerzas Armadas alemanas, complementando al Código Penal en el ámbito castrense.
Gesetz über die Ergänzung von Vorschriften des Umstellungsrechts
Ley sobre la complementación de las disposiciones del derecho de conversión monetaria (segundo Umstellungsergänzungsgesetz)
▸Segunda ley complementaria a las normas de conversión monetaria de 1948, que introduce ajustes y correcciones adicionales al régimen de conversión de activos y pasivos denominados en Reichsmark a marc…
Vierte Verordnung zur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes
4.ª Ordenanza de ejecución de la Ley Federal de Indemnización
▸Desarrolla reglamentariamente la Ley Federal de Indemnización a las víctimas del régimen nacionalsocialista en un ámbito específico, complementando las disposiciones procedimentales y materiales para…
Gesetz über die Landbeschaffung für Aufgaben der Verteidigung
Ley de adquisición de terrenos para fines de defensa (Landbeschaffungsgesetz)
▸La Landbeschaffungsgesetz regula la adquisición forzosa de terrenos necesarios para instalaciones militares y de defensa de la Bundeswehr, estableciendo los procedimientos de declaración de utilidad p…
Bekanntmachung zu § 35 des Warenzeichengesetzes
Anuncio conforme al artículo 35 de la Ley de Marcas (nº 7435)
▸Publica las denominaciones y emblemas protegidos en virtud del artículo 35 de la Ley de Marcas alemana, que recoge los signos oficiales de organismos internacionales e intergubernamentales cuyo uso no…
Gesetz zur Aufhebung der Beschränkung des Niederlassungsbereichs von Kreditinstituten
Ley de Eliminación de la Restricción Territorial al Establecimiento de Entidades de Crédito
▸Deroga las restricciones geográficas que limitaban el ámbito territorial en el que podían establecerse y operar las entidades de crédito en Alemania, liberalizando el mercado bancario y permitiendo a…
Wehrbeschwerdeordnung
Reglamento de quejas militares
▸Regula el procedimiento para que los soldados presenten quejas y recursos contra actos de sus superiores o medidas administrativas dentro de las Fuerzas Armadas alemanas.
Gesetz zur vorläufigen Regelung des Rechts der Industrie- und Handelskammern
Ley de ordenación provisional del régimen jurídico de las Cámaras de Comercio e Industria
▸Establece el régimen jurídico provisional de las Cámaras de Comercio e Industria (IHK), definiendo su naturaleza, funciones, organización y relación con sus miembros obligatorios.
Gesetz über die Beschränkung von Grundeigentum für die militärische Verteidigung
Ley sobre la Restricción de la Propiedad Inmueble para la Defensa Militar
▸Regula las restricciones y servidumbres que pueden imponerse sobre la propiedad inmueble privada en zonas de interés para la defensa militar, incluyendo las limitaciones al uso del suelo, las zonas de…
Gesetz über den Ladenschluss
Ley de Cierre de Establecimientos Comerciales (Ladenschlussgesetz)
▸La Ladenschlussgesetz establece los horarios máximos de apertura de los establecimientos comerciales en Alemania, regulando el cierre obligatorio en domingos y festivos, las excepciones autorizadas (e…
Verordnung über die Amtsdauer, Amtsführung und Entschädigung der Mitglieder des Gemeinsamen Bundesausschusses und der Landesausschüsse der Ärzte (Zahnärzte) und Krankenkassen
Reglamento sobre la duración del mandato, el ejercicio del cargo y la remuneración de los miembros del Comité Federal Conjunto y de los comités de médicos y cajas del seguro médico
▸Reglamento que regula la duración del mandato, las incompatibilidades, el procedimiento de nombramiento y la compensación económica de los miembros del Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA), el órgano de…
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.