Derecho alemán explicado en español

Acuerdo del Consejo de Europa de 1960 que establece la protección de los derechos de los organismos de radiodifusión sobre sus emisiones televisivas frente a la retransmisión no autorizada.

Convenio internacional adoptado bajo los auspicios de la Organización Marítima Internacional (OMI) en 1960, que establece los requisitos mínimos de seguridad para la construcción, el equipamiento y la operación de los buques comerciales, incluyendo los sistemas de salvamento, la lucha contra incendios y la navegación segura.

Publica las denominaciones y emblemas protegidos en virtud del artículo 35 de la Ley de Marcas alemana, que recoge los signos oficiales de organismos internacionales e intergubernamentales cuyo uso no autorizado está prohibido.

Ley especial que establece el marco jurídico particular de la sociedad Volkswagen, incluyendo las restricciones al ejercicio del derecho de voto (nadie puede ejercer más del 20%), los derechos especiales del Estado de Baja Sajonia y la estructura de gobierno corporativo especial, otorgando a la empresa un estatuto único en el derecho societario alemán.

Este acuerdo multilateral de 1960 regula el reconocimiento mutuo de los certificados de aeronavegabilidad expedidos por el Estado de matriculación de una aeronave en los Estados parte, facilitando la importación y transferencia internacional de aeronaves sin necesidad de repetir todos los procedimientos de certificación de aeronavegabilidad en el Estado de destino.

Acuerdo bilateral entre Alemania y el Reino Unido que coordina los sistemas de seguridad social de ambos países para garantizar los derechos de los trabajadores migrantes y sus familias en materia de pensiones y otras prestaciones.

Tratado bilateral entre Alemania y los Países Bajos que resuelve diversas cuestiones pendientes derivadas de la Segunda Guerra Mundial, incluyendo ajustes menores en la frontera, la indemnización por daños de guerra y la regulación de otros asuntos bilaterales abiertos entre ambos países.

Tratado integral entre Alemania y los Países Bajos que regula en detalle el trazado de la frontera común, las aguas fronterizas, la propiedad inmobiliaria en la zona fronteriza, el tráfico transfronterizo interior y otras cuestiones relacionadas con la frontera bilateral.

Tratado bilateral que regula la cooperación en la gestión de la desembocadura del río Ems, zona fronteriza entre Alemania y los Países Bajos, de interés estratégico para la navegación y el medio ambiente.

Ley que regula las fuentes de financiación y los mecanismos de inversión para la construcción y mantenimiento de la red de carreteras federales en Alemania.

Ley que regula la reorganización de los organismos gestores de la seguridad social en el Land del Sarre, adaptándolos a la estructura del sistema federal alemán.

Atribuye al Bundesverwaltungsamt funciones de gestión del proceso de acogimiento, registro y distribución de los alemanes étnicos (Volksdeutsche y Aussiedler) que se trasladan al territorio de la República Federal de Alemania.

Ley que desarrolla las normas sobre el derecho a indemnización de los tenedores de bonos emitidos en el extranjero por entidades alemanas que no pudieron ser amortizados durante o después de la Segunda Guerra Mundial, estableciendo los procedimientos para la reclamación y liquidación de dichos instrumentos financieros.

Ley de ejecución del tratado bilateral de 1959 entre Alemania y Austria sobre reconocimiento y ejecución de sentencias y documentos públicos en materia civil y mercantil.

Regula el procedimiento para que los ciudadanos alemanes residentes en el extranjero que sean titulares de órdenes o condecoraciones puedan obtener certificados sustitutorios de los documentos originales de concesión, conforme al § 9 de la Ley sobre Títulos, Órdenes y Condecoraciones.

Ley que regula las pensiones de jubilación, invalidez y supervivencia de las personas que realizaron cotizaciones en sistemas de seguridad social extranjeros, especialmente en los territorios del este europeo, reconociendo dichas cotizaciones a efectos del cálculo de la pensión alemana.

Ley que reorganiza el derecho de pensiones aplicable a los trabajadores extranjeros y a quienes hayan cotizado en el extranjero, y adapta el sistema de seguro de pensiones de Berlín occidental a las disposiciones de las leyes de nueva regulación del seguro de jubilación de trabajadores y empleados.

Segunda modificación de los reglamentos de ejecución de la Ley Federal de Indemnización, con nuevos ajustes en los procedimientos y criterios de reconocimiento de las víctimas del nazismo.

Atribuye al Bundesverwaltungsamt la tarea de localizar a los varones en edad de conscripción que eludan su deber de inscribirse en el registro de reclutas del servicio militar.

Delega en el Bundesverwaltungsamt las competencias para resolver las solicitudes y recursos de los antiguos funcionarios del Estado alemán de la época nazi y de la RDA acogidos a la Ley G 131, que reguló su readmisión y derechos en la República Federal.

Convenio constitutivo de la Asociación Internacional de Fomento (AIF/IDA), brazo del Grupo Banco Mundial dedicado a la financiación en condiciones concesionales de los países más pobres.

La Ley de Jurisdicción Contencioso-Administrativa alemana (equivalente a nuestra Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa) organiza y regula el funcionamiento de los tribunales administrativos independientes en Alemania, separados completamente de la Administración. La norma estructura la justicia administrativa en tres niveles: tribunales administrativos regionales en cada Land, un tribunal administrativo superior por Land, y el Tribunal Federal de lo Contencioso-Administrativo con sede en Leipzig. La ley afecta a cualquier persona que impugne decisiones administrativas, contrate con la Administración o requiera que esta cumpla sus obligaciones legales. También concierne a los jueces, magistrados y funcionarios judiciales alemanes, así como a representantes legales que litiguen en estos órdenes. Una diferencia relevante respecto a la Ley 29/1998 española radica en la composición de los tribunales. En Alemania, las salas de primera instancia integran jueces profesionales y jueces no profesionales (legos), mientras que en España prima la decisión de jueces profesionales. Además, la ley germana autoriza que asuntos menos complejos puedan resolverse por un único juez, siempre que no tengan trascendencia jurisprudencial ni presenten dificultades especiales, mecanismo también presente pero con regulación distinta en España. Para ciudadanos españoles con vínculos empresariales o administrativos en Alemania, esta ley es crucial al interponer recursos contra actos de autoridades alemanas, obtener permisos administrativos o resolver conflictos laborales con organismos públicos. Igualmente, empresas españolas operando en Alemania deben conocer estos procedimientos contencioso-administrativos para defender sus derechos ante la Administración germana, que presenta garantías de independencia judicial similares a las españolas pero con peculiaridades procesales propias del sistema alemán.

Ley que regula el servicio civil sustitutorio del servicio militar para los jóvenes que invocan la objeción de conciencia al servicio armado, estableciendo las condiciones, los ámbitos de prestación, los derechos y obligaciones de los objetores durante el cumplimiento del servicio civil en instituciones sociales.

Delega determinadas competencias disciplinarias sobre el personal del Bundesverwaltungsamt o sobre personal adscrito a este organismo.

Regula el tratamiento fiscal aplicable a las ampliaciones de capital social realizadas con cargo a reservas de la sociedad mediante la emisión de acciones liberadas (Berichtigungsaktien), estableciendo las exenciones y el régimen tributario para los accionistas.

Ley fundacional del Bundesverwaltungsamt (BVA), organismo federal que presta servicios administrativos centralizados a otros ministerios y organismos públicos, como la gestión de nóminas, el procesamiento de datos y la tramitación de ayudas.

Ley marco de la energía nuclear en Alemania (AtG), que regula el uso pacífico de la fisión nuclear, las autorizaciones para el funcionamiento de instalaciones nucleares, la seguridad radiológica, la responsabilidad civil por daños nucleares, la gestión de los residuos y la salida progresiva de la energía nuclear aprobada en 2023.

Acuerdo bilateral entre Alemania e Irán por el que se regula la liquidación de los saldos y créditos pendientes del tráfico de compensación comercial entre ambos países durante el período anterior y durante la Segunda Guerra Mundial, estableciendo los mecanismos de pago y cancelación de deudas mutuas.

Segunda ley de actualización de las pensiones del seguro de pensiones obligatorio conforme a la variación de la base de cálculo general para el año 1959.

Tratado entre el Gobierno Federal y el Land de Baja Sajonia que establece las condiciones de la privatización de Volkswagen, crea la Fundación Volkswagen como institución independiente de financiación de la investigación científica, y determina la estructura de gobierno corporativo de la empresa.