Verordnung über Allgemeine Genehmigungen nach dem Gesetz über die Kontrolle von Kriegswaffen
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Gesetz über Maßnahmen zur Verbesserung der Agrarstruktur und zur Sicherung land- und forstwirtschaftlicher Betriebe
Ley de medidas para la mejora de la estructura agraria y la seguridad de las explotaciones agropecuarias y forestales
▸Establece medidas para mejorar la estructura de las explotaciones agrarias y forestales en Alemania, favoreciendo su consolidación y viabilidad económica.
Bekanntmachung zu § 35 des Warenzeichengesetzes
Anuncio conforme al artículo 35 de la Ley de Marcas (nº 7440)
▸Publica las denominaciones y emblemas protegidos en virtud del artículo 35 de la Ley de Marcas alemana, que recoge los signos oficiales de organismos internacionales e intergubernamentales cuyo uso no…
Gesetz über eine Berufsordnung der Wirtschaftsprüfer
Ley sobre el estatuto profesional de los auditores de cuentas
▸Regula el estatuto, la organización colegial, los derechos y deberes profesionales de los auditores de cuentas (Wirtschaftsprüfer) en Alemania.
Gesetz zur Änderung des Zweiten Wohnungsbaugesetzes, anderer wohnungsbaurechtlicher Vorschriften und über die Rückerstattung von Baukostenzuschüssen
Ley de modificación de la Segunda Ley de Construcción de Viviendas, otras disposiciones sobre vivienda y sobre la devolución de aportaciones a los costes de construcción
▸Modifica la Segunda Ley de Construcción de Viviendas y otras normas sobre vivienda, e introduce disposiciones sobre la devolución de aportaciones abonadas por los inquilinos para la construcción.
Gesetz zu dem Übereinkommen vom 24. Oktober 1956 über das auf Unterhaltsverpflichtungen gegenüber Kindern anzuwendende Recht
Ley sobre el Convenio de 24 de octubre de 1956 sobre el derecho aplicable a las obligaciones alimentarias hacia los hijos
▸Ley de ratificación por la que la República Federal de Alemania aprueba el Convenio de La Haya de 1956 sobre la determinación del derecho nacional aplicable a las obligaciones de alimentos en favor de…
Gesetz zur Ausführung des Haager Übereinkommens vom 15. April 1958 über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern
Ley de ejecución del Convenio de La Haya de 15 de abril de 1958 sobre el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de obligaciones de alimentos hacia los hijos
▸Desarrolla en el ordenamiento alemán el procedimiento para solicitar y conceder el reconocimiento y la ejecución de resoluciones extranjeras sobre alimentos a menores dictadas en Estados parte del Con…
Gesetz zur Änderung des Einkommensteuergesetzes, des Körperschaftsteuergesetzes, des Gewerbesteuergesetzes, des Bewertungsgesetzes, des Vermögensteuergesetzes, des Steuersäumnisgesetzes, der Reichsabgabenordnung, des Steueranpassungsgesetzes, des Gesetzes zur Förderung der Wirtschaft von Berlin (West) und andere Gesetze
Ley de modificación múltiple de leyes tributarias (Renta, Sociedades, Actividades Económicas y otras)
▸Ley que introduce simultáneamente modificaciones en diversas leyes tributarias alemanas, incluyendo el Impuesto sobre la Renta, el Impuesto de Sociedades, el Impuesto sobre Actividades Económicas y el…
Notenwechsel über die Gewährung von Vorrechten und Befreiungen an die italienischen Kulturinstitute
Canje de Notas sobre la Concesión de Privilegios e Inmunidades a los Institutos Culturales Italianos en Alemania
▸Canje de notas diplomáticas entre la República Federal de Alemania e Italia sobre la concesión de privilegios e inmunidades a los institutos culturales italianos establecidos en territorio alemán, equ…
Gesetz über das Kreditwesen
Ley de Supervisión del Crédito (Kreditwesengesetz — KWG)
▸El KWG es la ley fundamental del sistema bancario alemán. Regula los requisitos para el establecimiento y funcionamiento de entidades de crédito e instituciones financieras, las obligaciones de capita…
Verordnung über Ausnahmen vom Verbot der Beschäftigung von Arbeitnehmern an Sonn- und Feiertagen in der Eisen- und Stahlindustrie
Reglamento excepciones prohibición trabajo en domingos y festivos en la industria siderúrgica
▸Reglamento que establece las excepciones al régimen general de prohibición del trabajo en domingos y días festivos para los trabajadores de la industria del acero y el hierro en Alemania.
Vierzehntes Gesetz zur Änderung des Lastenausgleichsgesetzes
Decimocuarta Ley de modificación de la Ley de Compensación de Cargas
▸Decimocuarta modificación de la Ley de Compensación de Cargas (Lastenausgleichsgesetz), que regula la compensación de las pérdidas patrimoniales sufridas durante la Segunda Guerra Mundial.
Anordnung des Bundespräsidenten über die Festsetzung von Amtsbezeichnungen
Orden del Presidente Federal sobre la fijación de denominaciones de cargos (cuarta orden)
▸Cuarta orden presidencial que fija las denominaciones oficiales de determinados cargos en el ámbito de la Administración Federal.
Gesetz über die Finanzierungshilfe für Entwicklungsländer aus Mitteln des ERP-Sondervermögens
Ley sobre la ayuda financiera a los países en desarrollo con cargo al Patrimonio Especial ERP
▸Autoriza el uso de los fondos del Patrimonio Especial ERP (European Recovery Program) para la financiación de proyectos de ayuda al desarrollo en países en vías de desarrollo.
Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Italienischen Republik über Leistungen zugunsten italienischer Staatsangehöriger, die von nationalsozialistischen Verfolgungsmaßnahmen betroffen worden sind
Tratado entre la República Federal de Alemania y la República Italiana sobre prestaciones en favor de ciudadanos italianos afectados por medidas de persecución nacionalsocialista
▸Tratado bilateral entre Alemania e Italia sobre indemnizaciones y prestaciones económicas a ciudadanos italianos víctimas de la persecución nacionalsocialista durante la Segunda Guerra Mundial.
Erste Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über die Kontrolle von Kriegswaffen
Primera Reglamentación de Ejecución de la Ley de Control de Armas de Guerra
▸Primera reglamentación de ejecución de la Ley de Control de Armas de Guerra (KWKG), que desarrolla los procedimientos administrativos para la solicitud, tramitación y concesión de las autorizaciones i…
Zweite Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über die Kontrolle von Kriegswaffen
Segunda Reglamentación de Ejecución de la Ley de Control de Armas de Guerra
▸Segunda reglamentación de ejecución de la Ley de Control de Armas de Guerra (KWKG), que desarrolla aspectos adicionales de los procedimientos y controles aplicables a las operaciones con armas de guer…
Verordnung zur Ausführung des § 56 des Patentgesetzes und des § 9 des Gebrauchsmustergesetzes
Reglamento de ejecución del § 56 de la Ley de Patentes y del § 9 de la Ley de Modelos de Utilidad
▸Regula el procedimiento de notificación previa a terceros antes de la primera presentación de una solicitud de patente o modelo de utilidad, conforme al § 56 PatG y al § 9 GebrMG, protegiendo el secre…
Gesetz zur Überwachung strafrechtlicher und anderer Verbringungsverbote
Ley de control de las prohibiciones de traslado de naturaleza penal y otras prohibiciones de traslado
▸Regula las competencias y los instrumentos para vigilar el cumplimiento de las prohibiciones legales de traslado o exportación de bienes (en particular, objetos con valor cultural), tipificando como i…
Gesetz zur Regelung der Rechtsverhältnisse des Reichsvermögens und der preußischen Beteiligungen
Ley de Regulación de las Relaciones Jurídicas del Patrimonio del Reich y de las Participaciones Prusianas
▸Regula las relaciones jurídicas sobre el patrimonio del antiguo Reich alemán y las participaciones estatales del Estado de Prusia, estableciendo la sucesión de la República Federal de Alemania y de lo…
Steuerbeamtenausbildungsgesetz
Ley sobre la formación de los funcionarios de Hacienda (Steuerbeamtenausbildungsgesetz)
▸Ley que regula la formación y cualificación de los funcionarios de los organismos tributarios alemanes, estableciendo los requisitos de acceso, contenidos formativos y titulaciones.
Dritte Verordnung zur Änderung der Ersten, Zweiten und Dritten Verordnung zur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes
Tercer Reglamento de modificación del Primero, Segundo y Tercer Reglamento de Ejecución de la Ley Federal de Indemnización
▸Tercera modificación de los reglamentos de ejecución de la Ley Federal de Indemnización, continuando la actualización de los criterios y procedimientos de reparación a las víctimas del régimen nazi.
Anordnung des Bundespräsidenten über die Amtstracht bei dem Bundespatentgericht
Orden del Presidente Federal sobre la toga en el Tribunal Federal de Patentes
▸Orden presidencial que establece las características y el uso de la toga y demás vestimenta oficial de los jueces y funcionarios del Tribunal Federal de Patentes (BPatG).
Gesetz zum Zweiten Abkommen vom 16. August 1960 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika über gewisse Angelegenheiten, die sich aus der Bereinigung deutscher Dollarbonds ergeben
Ley de ratificación del Segundo Acuerdo de 16 de agosto de 1960 entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América sobre ciertos asuntos derivados de la regularización de los bonos alemanes en dólares
▸Ley por la que Alemania ratifica el segundo acuerdo bilateral con EE.UU. sobre los bonos alemanes en dólares de la época anterior a la Segunda Guerra Mundial.
Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Griechenland über Soziale Sicherheit
Acuerdo de seguridad social entre Alemania y Grecia
▸Acuerdo bilateral entre Alemania y Grecia que coordina los sistemas de seguridad social de ambos países para garantizar los derechos de los trabajadores migrantes y sus familias en materia de pensione…
Ausführungsgesetz zu Artikel 26 Abs. 2 des Grundgesetzes
Ley de Ejecución del Artículo 26, Apartado 2, de la Ley Fundamental sobre el Control de Armas de Guerra (KWKG)
▸Ley que ejecuta el mandato constitucional del artículo 26, apartado 2, de la Ley Fundamental, que prohíbe la fabricación, el transporte y la puesta en circulación de armas de guerra sin autorización f…
Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen
Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas
▸Convención internacional que codifica las normas consuetudinarias sobre relaciones diplomáticas, estableciendo las reglas sobre el establecimiento de misiones diplomáticas, la inviolabilidad de los lo…
Verordnung über die kapitalverkehrsteuerliche Gleichstellung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Europäischen Investitionsbank mit dem Bund
Ley de compensación fiscal por la transferencia de capital de la CECA, Euratom y el BEI
▸Esta ley regula la compensación de las consecuencias fiscales derivadas de las transferencias de capital relacionadas con la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA), la Comunidad Europea de la…
Verordnung zur Durchführung des § 31 Abs. 4 des Bundesversorgungsgesetzes
Reglamento de ejecución del § 31, apartado 4, de la Ley Federal de Compensación de Víctimas de Guerra (BVG)
▸Desarrolla el procedimiento previsto en el § 31(4) del Bundesversorgungsgesetz, regulando aspectos específicos del cálculo o la concesión de las pensiones y compensaciones a las víctimas de guerra.
Einheits-Übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe
Convención Única de las Naciones Unidas sobre Estupefacientes (1961)
▸Convención internacional de las Naciones Unidas de 1961 que establece el régimen global de control de la producción, comercio y uso de los estupefacientes (narcóticos) en los países signatarios.
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.