Derecho alemán explicado en español

Desarrolla los procedimientos y criterios técnicos para la constitución de las provisiones reguladas en la Ley sobre provisiones en la contabilidad de conversión monetaria de las entidades del sistema financiero alemán.

Regula el procedimiento administrativo para la expedición de los certificados de ausencia de objeciones (Unbedenklichkeitsbescheinigungen) que deben obtener los operadores de determinados juegos de azar distintos de las máquinas tragaperras, conforme a lo previsto en el § 33d.1 de la Ordenanza Industrial (GewO).

Reglamento que establece las condiciones técnicas y operativas de las máquinas de juego y otros juegos con posibilidad de ganar premios en establecimientos alemanes.

Este reglamento nacional desarrolla los procedimientos de aplicación del Acuerdo Multilateral de 22 de abril de 1960 sobre certificados de aeronavegabilidad de aeronaves importadas, especificando los documentos exigibles, las autoridades competentes del Luftfahrt-Bundesamt y los trámites para el reconocimiento de los certificados expedidos por los Estados parte del acuerdo.

Concede a la Organización Internacional para las Migraciones (OIM, antigua CIME) los privilegios e inmunidades necesarios para su funcionamiento en Alemania como organización intergubernamental.

Adapta el importe de las pensiones del seguro legal de pensiones como consecuencia de la variación de la base de cálculo general para el año 1961, garantizando el ajuste periódico de las prestaciones a la evolución económica y salarial.

Convenio aduanero internacional que establece el sistema del cuaderno ATA (Admission Temporaire / Temporary Admission), un documento aduanero que permite importar temporalmente mercancías (equipos, muestras, material de exposición) sin pago de aranceles ni garantías en los países signatarios.

El Convenio UPOV establece el sistema internacional de protección de las obtenciones vegetales (nuevas variedades de plantas), reconociendo al obtentor el derecho exclusivo temporal sobre la producción y comercialización del material de reproducción de la variedad protegida, con excepciones para el uso agrícola (excepción del agricultor) y para la investigación fitogenética.

Este acuerdo entre la OTAN y la República Federal de Alemania regula las condiciones de aplicación de la Parte IV del Acuerdo de Ottawa de 1951 sobre el estatuto de la OTAN y de sus organismos civiles internacionales y su personal, estableciendo los privilegios, las inmunidades y las condiciones de trabajo del personal internacional de la OTAN destacado en Alemania.

Tratado bilateral entre Alemania y Austria para regular la compensación de los daños sufridos por los expulsados de los territorios del este, los reasentados y las personas perseguidas, así como otras cuestiones financieras y de seguridad social derivadas de la posguerra.

Quinta orden presidencial sobre la fijación de denominaciones oficiales de cargos en la Administración Federal.

Tratado bilateral entre Alemania y Grecia que facilita el reconocimiento y la ejecución recíprocos de las resoluciones judiciales civiles y mercantiles, estableciendo un procedimiento simplificado para obtener la declaración de ejecutividad de la resolución extranjera ante los tribunales del Estado requerido.

Convención internacional de 1961 que establece la protección de los derechos conexos al derecho de autor de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión, garantizando derechos mínimos de remuneración y control sobre el uso de sus prestaciones.

Esta ley aprueba la ratificación por Alemania del Convenio de La Haya de 1961 sobre el conflicto de leyes en materia de forma de las disposiciones testamentarias, que establece las normas de conflicto para determinar qué ley nacional es aplicable a la validez formal de los testamentos internacionales, facilitando el reconocimiento transfronterizo de las últimas voluntades.

Este Convenio de La Haya de 1961 regula la competencia de las autoridades y la ley aplicable en materia de protección de los menores, estableciendo normas de conflicto para determinar qué autoridades son competentes para adoptar medidas de protección (tutela, patria potestad) y qué ley nacional rige dichas medidas en los casos internacionales. Fue sustituido en gran medida por el Convenio de La Haya de 1996.

Convenio multilateral que sustituye el trámite de la legalización en cadena por una formalidad única y simplificada denominada apostilla, expedida por una autoridad designada del Estado de origen, válida directamente en todos los Estados parte del Convenio sin necesidad de ningún otro requisito.

Introduce la cuarta ronda de modificaciones en el Segundo Reglamento de Ejecución de la Ley Federal de Indemnización, ajustando los procedimientos y requisitos para el reconocimiento de víctimas.

Ley que regula la profesión médica en Alemania, estableciendo los requisitos de habilitación (Approbation), las incompatibilidades, el régimen disciplinario, la inscripción en los colegios de médicos y las condiciones de ejercicio de la medicina tanto en el sector público como en el privado.

Publica el acuerdo de reciprocidad por el que los ciudadanos franceses pueden reclamar al Estado alemán por daños causados por funcionarios alemanes en el ejercicio de sus funciones.

El Convenio de Guadalajara de 1961 es el protocolo complementario al Convenio de Varsovia que extiende el régimen de responsabilidad del transporte aéreo internacional a los supuestos en que el transporte es ejecutado materialmente por una compañía aérea diferente a la que celebró el contrato, regulando la responsabilidad solidaria del transportista contractual y del transportista de hecho.

Regula el estatuto profesional de los jueces federales y estatales alemanes: selección, nombramiento, carrera profesional, derechos, deberes, incompatibilidades y régimen disciplinario.

Publica el acuerdo de reciprocidad por el que los ciudadanos japoneses pueden reclamar al Estado alemán por daños causados por funcionarios alemanes en el ejercicio de sus funciones.

Convenio internacional de 1961 que obliga a los Estados contratantes a adoptar medidas para reducir o eliminar la apatridia, garantizando el derecho de toda persona a una nacionalidad.

Introduce modificaciones y complementos en la Ley de los Marineros (Seemannsgesetz), actualizando el marco jurídico de las condiciones de trabajo, los contratos de enrolamiento, los derechos y deberes de los marineros y el régimen de responsabilidad a bordo de los buques de bandera alemana.

Primer reglamento de desarrollo de la Ley de introducción del régimen de compensación de cargas en el Sarre, adaptando sus disposiciones a la situación particular de este estado.

Ratifica el Acuerdo de Londres de 19 de junio de 1951 entre los Estados del Tratado del Atlántico Norte sobre el estatuto jurídico de sus fuerzas (NATO SOFA) y los Acuerdos complementarios de 3 de agosto de 1959 que adaptan el SOFA a las condiciones específicas de las fuerzas aliadas en la República Federal de Alemania.

Ratifica el Convenio CMR de 1956, que establece las normas uniformes del contrato de transporte internacional de mercancías por carretera, incluyendo los derechos y obligaciones del porteador, la responsabilidad y los documentos de transporte.

Ley que regula el ejercicio profesional de la asesoría fiscal en Alemania, incluyendo el acceso a la profesión, los derechos y obligaciones de los asesores fiscales y las sociedades de asesoría.

Ley que unifica y modifica diversas disposiciones del derecho de familia en Alemania, armonizando las normas sobre matrimonio, filiación, adopción y relaciones paterno-filiales para crear un marco jurídico familiar uniforme en todo el territorio nacional.

Introduce la cuarta serie de modificaciones a la Ley alemana del transporte de mercancías por carretera, adaptando su contenido a las novedades normativas y necesidades del sector.