Bekanntmachung zu § 4 des Warenzeichengesetzes
Derecho alemán explicado en español
Leyes del Bundesgesetzblatt resumidas para empresas y profesionales españoles en Alemania. Sin suscripción, sin registro.
Verordnung über verwandte Handwerke
Reglamento sobre oficios artesanales afines
▸Determina qué actividades artesanales se consideran afines a otras, permitiendo a los titulares de un determinado oficio ejercer también las actividades afines sin necesidad de habilitación separada.
Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport
Convenio Europeo sobre la protección de los animales durante el transporte internacional
▸Convenio del Consejo de Europa que establece normas comunes para la protección del bienestar de los animales durante el transporte transfronterizo en Europa, abarcando animales domésticos, aves de cor…
Bekanntmachung über die Ausprägung von Bundesmünzen im Nennwert von 5 Deutschen Mark (Pettenkofer-Gedenkmünze)
Anuncio de acuñación de moneda conmemorativa federal de 5 DM «Max von Pettenkofer»
▸Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 5 DM dedicada al médico e higienista Max von Pettenkofer (1818-1901), fundador de la higiene experimental y pionero de la salud pública que impulsó l…
Bekanntmachung über die Ausprägung von Bundesmünzen im Nennwert von 2 Deutschen Pfennig
Anuncio de acuñación de monedas federales de 2 Pfennig (2ª emisión)
▸Anuncia una nueva emisión de monedas federales de 2 Pfennig.
Handelsklassengesetz
Ley de categorías y clases comerciales
▸Establece el marco legal para la clasificación y denominación de productos agropecuarios y alimentarios según categorías de calidad comercial, facilitando la transparencia en la comercialización de es…
Gesetz zur Änderung des Gesetzes über Rechte an eingetragenen Schiffen und Schiffsbauwerken, der Schiffsregisterordnung und des Gesetzes über die Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung
Ley de Modificación de la Ley sobre Derechos en Buques Inscritos, de la Reglamentación del Registro de Buques y de la Ley de Ejecución Hipotecaria y Administración Forzosa
▸Introduce modificaciones en la Ley sobre los Derechos en Buques Inscritos (SchRG), en la Reglamentación del Registro de Buques y en la Ley de Ejecución Hipotecaria y Administración Forzosa, actualizan…
Verordnung zur Durchführung einer Zusatzstatistik auf dem Gebiet der Kriegsopferfürsorge über Leistungen nach § 27b des Bundesversorgungsgesetzes
Reglamento de ejecución de una estadística complementaria en materia de ayuda a las víctimas de guerra sobre prestaciones del § 27b del BVG
▸Establece el procedimiento para la realización de estadísticas complementarias sobre las prestaciones de asistencia social a las víctimas de guerra previstas en el § 27b de la Ley Federal de Compensac…
Gesetz zu dem Internationalen Fernmeldevertrag vom 12. November 1965
Ley del Convenio Internacional de Telecomunicaciones de 12 de noviembre de 1965
▸Ley de ratificación del Convenio Internacional de Telecomunicaciones adoptado en Montreux el 12 de noviembre de 1965, por la que Alemania incorpora a su ordenamiento los compromisos asumidos en el mar…
Elftes Gesetz über die Anpassung der Renten aus den gesetzlichen Rentenversicherungen sowie über die Anpassung der Geldleistungen aus der gesetzlichen Unfallversicherung
Undécima Ley de adaptación de las pensiones del seguro de pensiones y de las prestaciones monetarias del seguro de accidentes de trabajo
▸Undécima actualización de las pensiones del seguro de pensiones obligatorio y de las prestaciones monetarias del seguro de accidentes de trabajo en Alemania.
Übereinkommen über den Straßenverkehr
Convenio sobre el Tráfico Vial (Convenio de Viena, 1968)
▸Convenio de Viena de 1968 que armoniza las normas de tráfico vial y señalización entre los países signatarios para facilitar la circulación internacional de vehículos.
Bekanntmachung über die Ausprägung von Bundesmünzen im Nennwert von 5 Deutschen Mark (Gutenberg-Gedenkmünze)
Anuncio de acuñación de moneda conmemorativa federal de 5 DM «Johannes Gutenberg»
▸Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 5 DM dedicada a Johannes Gutenberg (c. 1397-1468), inventor de la imprenta de tipos móviles, cuya Biblia de 42 líneas (c. 1455) revolucionó la difusi…
Bekanntmachung über die Ausprägung von Bundesmünzen im Nennwert von 5 Deutschen Mark (Raiffeisen-Gedenkmünze)
Anuncio de acuñación de moneda conmemorativa federal de 5 DM «Friedrich Wilhelm Raiffeisen»
▸Anuncia la acuñación de la moneda conmemorativa de 5 DM dedicada a Friedrich Wilhelm Raiffeisen (1818-1888), fundador del movimiento cooperativo de crédito agrícola en Alemania, cuyo modelo de cajas r…
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
Convenio de Bruselas de 27 de septiembre de 1968 sobre la competencia judicial y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil
▸Convenio multilateral entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas que establece normas uniformes sobre la competencia judicial internacional en materia civil y mercantil y simplifica el rec…
Bekanntmachung zu § 4 des Warenzeichengesetzes
Anuncio conforme al artículo 4 de la Ley de Marcas (nº 7511)
▸Publica las denominaciones o símbolos protegidos en virtud del artículo 4 de la Ley de Marcas alemana, que prohíbe el registro como marca de escudos de armas estatales, banderas nacionales y signos of…
Gesetz über die Feststellung des Wirtschaftsplans des ERP-Sondervermögens für das Rechnungsjahr 1968
Ley de aprobación del plan económico del Patrimonio Especial ERP para el ejercicio 1968
▸Ley de presupuestos anuales del Patrimonio Especial ERP para el ejercicio 1968, que aprueba las inversiones y programas de fomento económico del ERP para ese año.
Fünftes Gesetz zur Änderung beamtenrechtlicher und besoldungsrechtlicher Vorschriften
Quinta Ley de modificación de disposiciones del derecho de funcionarios y retribuciones
▸Ley de reforma que introduce modificaciones en diversas normas del estatuto de los funcionarios y del régimen retributivo de los empleados públicos federales.
Anordnung über die Übertragung von Zuständigkeiten auf dem Gebiet der Rechtsverhältnisse der Polizeivollzugsbeamten des Bundes
Orden de delegación de competencias en materia del régimen jurídico de los funcionarios del cuerpo policial federal
▸Delega determinadas competencias relativas a los derechos y obligaciones de los funcionarios del cuerpo policial federal en órganos específicos, incluyendo la resolución de recursos administrativos y…
Anordnung über die statistische Erfassung der Tarifgruppe B (Behörden) in der Kraftfahrtversicherung
Instrucción sobre la Recogida Estadística del Grupo Tarifario B (Organismos Públicos) en el Seguro de Automóviles
▸Regula la recogida y procesamiento de los datos estadísticos del grupo tarifario B (vehículos de organismos públicos) en el negocio del seguro de automóviles, con fines de supervisión actuarial y de m…
Anordnung über die statistische Erfassung des Kraftfahrtversicherungsgeschäfts mit NATO-Truppenangehörigen
Instrucción sobre la Recogida Estadística del Negocio del Seguro de Automóviles con Miembros de las Fuerzas de la OTAN
▸Regula la recogida y procesamiento de los datos estadísticos del seguro de automóviles contratado por miembros de las fuerzas armadas de la OTAN estacionadas en Alemania, adaptando el tratamiento esta…
Anordnung des Bundespräsidenten über die Festsetzung von Amtsbezeichnungen
Orden del Presidente Federal sobre la fijación de denominaciones de cargos (orden nº 2151)
▸Orden presidencial que establece las denominaciones oficiales de determinados cargos públicos federales, normalizando los títulos utilizados en la Administración Federal.
Gesetz über die Erweiterung des Katastrophenschutzes
Ley de Ampliación de la Protección Civil ante Catástrofes
▸Amplía el marco jurídico de la protección civil alemana ante catástrofes, reforzando las capacidades de planificación, coordinación y respuesta de las autoridades federales, de los Länder y de los mun…
Gesetz zur Sicherstellung von Arbeitsleistungen für Zwecke der Verteidigung einschließlich des Schutzes der Zivilbevölkerung
Ley sobre la garantía de prestaciones laborales con fines de defensa, incluida la protección de la población civil
▸Ley que regula la movilización y garantía de mano de obra civil en situaciones de emergencia nacional o conflicto armado, estableciendo los mecanismos para asegurar la disponibilidad de trabajadores e…
Erlaß über die Genehmigung einer Änderung der Benennung und der Form des "Ehrenzeichens der Bundesverkehrswacht"
Decreto de aprobación de la modificación de la denominación y la forma de la 'Distinción de Honor de la Vigilancia Federal de Tráfico'
▸Decreto que aprueba la modificación del nombre y la forma visual de la distinción honorífica de la Bundesverkehrswacht (organización federal de seguridad vial), actualizando su denominación y diseño o…
Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
Ley de ratificación del Tratado sobre la No Proliferación de Armas Nucleares (TNP)
▸Esta ley aprueba la ratificación por parte de la República Federal de Alemania del Tratado sobre la No Proliferación de Armas Nucleares (TNP) de 1968, mediante el cual Alemania se compromete a no adqu…
Anordnung des Präsidenten des Bundesrates über die Festsetzung einer Amtsbezeichnung
Orden del Presidente del Bundesrat sobre la fijación de una denominación de cargo
▸Orden del Presidente del Bundesrat (Consejo Federal) que establece la denominación oficial de un cargo específico en el ámbito de la institución.
Gesetz zur Wahrung der Einheitlichkeit der Rechtsprechung der obersten Gerichtshöfe des Bundes
Ley de Garantía de la Uniformidad de la Jurisprudencia de los Tribunales Supremos Federales
▸Establece el mecanismo para garantizar la uniformidad de la jurisprudencia entre los cinco tribunales supremos federales alemanes (Bundesgerichtshof, Bundesverwaltungsgericht, Bundesfinanzhof, Bundesa…
Anordnung des Präsidenten des Deutschen Bundestages über die Festsetzung einer Amtsbezeichnung
Orden del Presidente del Bundestag sobre la fijación de una denominación de cargo
▸Orden del Presidente del Bundestag alemán que establece la denominación oficial de un cargo específico en el ámbito de la Administración parlamentaria.
Europäisches Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht
Convenio Europeo sobre Información relativa al Derecho Extranjero
▸Convenio del Consejo de Europa (Londres, 1968) que establece un sistema de intercambio de información sobre el derecho nacional entre los Estados miembros, facilitando a los tribunales y autoridades l…
Bundes-Apothekerordnung
Reglamento Federal de Farmacéuticos
▸Regula el ejercicio de la profesión de farmacéutico en Alemania, estableciendo los requisitos de formación, habilitación y acceso al título, así como las normas básicas de ejercicio profesional.
📬 Leyes que te afectan, directo a tu email
Sin spam. Solo cuando haya algo relevante de verdad. Baja con un clic.